We do ship to other countries. We have not decided on pricing yet. Please contact us under support@magglance.com for an individual offer.
Your document has been saved successfully.
Are you sure, you want to order the items in your shopping cart with the commitment to buy?
The PDF document you imported did not have the optimum format. To ensure optimal printing results, the PDF needs to be created in a format of 21.6 cm x 30.3 cm to avoid (small) white unprinted edges.
Do you want to print the magazine anyway?
Your order was successful. The invoice has been sent to you by email. You can also view your invoice in your order listing.
Your eMagazine is now also visible in your internal profile in the magazine overview.
The delivery time depends on the order volume and the order situation. In general, the below mentioned delivery times are adhered to, but please do understand that there may be discrepancies in rare cases. We recommend to consider sufficient extra time.
Shipping
Number of working days
normal (?)
about 5-10
quickly (?)
2-4
lightning (?)
1-3
Contact us for the expected delivery date. Large offers or shipping in countries outside of Germany can deviate from the upper delivery duration.
To print the magazine you must be logged in. If you are not a member yet, you can register for free.
Embed your created magazines on your website. Copy the script below and paste it on to your HTML code:
Portugal
Algarve
Lagos
Westküste
Sagres
Armação de Pêra
Alvor
Sonnentage im Jahr!
300
Tiefblau bis türkis-schimmerndes Wasser, traumhafte Buchten und mehr als 300 Sonnentage im Jahr. Entdecken Sie eine der schönsten Küsten Europas!
Willkommen
an der Algarve!
Armação de Pêra
Armação de Pêra war ursprüng- lich ein kleines Fischerdorf, das seinen Namen den Angelgeräten (armação) zu verdanken hat, die zum Angeln von Thunfisch ver- wendet wurden. Heute ist es ein beliebter weltoffener Urlaubsort, der immer mehr Urlauber an seine wunderschönen Strände lockt. Besucher können zwisch- en den kleinen Buchten, die am westlichen Ende von leuchtenen Kalksteinklippen gesäumt sind, und den weitläufigen goldenen Sandstränden, die sich östlich bis zum Praia da Galé erstreck- en, wählen.
Malerisch trohnt die kleine Kapelle Senhora da Rocha auf einem 35m hohen Felsvorsprung westlich von Armação de Pêra. Von hier aus bietet sich ein toller Blick auf die beiden umliegenden Badebuchten.
Senhora da Rocha
Typisch für die Algarve - Der Weg zum Strand ist oft abenteuer- lich und führt über steile Treppen - doch der Abstieg lohnt sich!
von Armação de Pêra führt ein wunderschöner Küstenwanderweg bis nach Benagil.
Westlich
Die goldenen Kalkklippen, wel- che die Küste der Algarve zwischen Carvoeiro und Arma- ção de Pêra auszeichnen, sind wirklich eine Perle der Algarve. Ausgewaschen durch Wind, Regen und Meerwasser, bilden sie eine verschachtelte Land- schaft mit natürlichen Grotten, Bögen, Felsspalten und Fels- nasen. Der Kalkstein leuchtet unter dem intensiven Licht der portugiesischen Sonne in gran- diosen Farben.
Von goldgelb über terrakota, sandbeige bis hin zu rot-braun und erdigen Brauntönen. Inmit- ten dieser Felslandschaft finden sich immer wieder einsame Buchten, die teilweise nur mit dem Boot erreichbar oder durch einen engen Spalt im Fels mit- einander verbunden sind. Eine der wohl beeindruckensten Grotten liegt nahe des kleinen Fischerortes Benagil. Zwei ries- ige Torbögen säumen den Eingang dieser majestätischen
Grotten, Bögen
& Felsspalten
Die malerische Felsenalgarve...
Praia de Benagil
Laune der Natur. Sanft schwap- pen die Wellen auf den goldgelben Sandboden, währ- end das Echo der Wellen klar und deutlich durch das Felsge- wölbe schallt. An der Decke klafft ein Loch, durch das je nach Tageszeit Sonnenlicht in das Innere strahlt. Ein be- eindruckender Anblick, der so- fort Erinnerungen an ein altes Piratenversteck wecken.
"Eine Schönheit die es zu entdecken gilt! "
Dadurch hat er der Region zu Berühmtheit verholfen und dazu beigetragen, dass die Stadt Vila do Infante entstand. Unter seiner Führung wurde die Gegend zu einem Zentrum der Seefahrt. Hier versammelten sich Karto- grafen, Astronomen und See- fahrer, es wurden Karavellen gebaut und es begann die Er- kundung der Küste Afrikas. Etwa 6 km westlich von Sagres, liegt die felsige Halbinsel Cabo de São Vicente. Auf den bis zu 60 m hohen Felsen des Kaps thront der lichtstärkste Leuchtturm des europäischen Festlandes. Hoch über dem Atlantik trotzt er den nahezu immer wehenden heft- igen Winden. Sein Licht ist 32 Seemeilen weit zu sehen, was etwa 60 Kilometern entspricht. Der Schiffsverkehr vor dem Kap ist sehr stark. Die großen Super- tanker, die hier mit ihren Ölla- dungen aus der Golfregion Rich- tung Nordeuropa vorbeidampfen, sind von der Küste aus gut zu erkennen. Das Wasser wird vor
der Küste schnell tief - etwa 20 km südwestlich vom Kap beträgt die Wassertiefe bereits 1000m, um noch etwas weiter draussen auf 4000 m abzufallen!Verirren Sie sich aber auch einmal nach Norden, in das wild- romantische Naturschutzgebiet der Costa Vicentina mit teils herrlich weiten und teils kleinen, schwerer zugänglichen Bade- buchten an einem fast betonfrei- en Küstenabschnitt, der vor allem unter Individualisten be- liebt ist.
In Sagres finden Sie die ein- drucksvollste Landschaft der Algarve. Die Kraft der Natur ist so stark in diesem südwestlichen Zipfel des europäischen Konti- nents, dass Besucher schnell verstehen werden, warum die alten Siedler diesen Ort als heilig erachteten, wie er portugiesische Entdecker im 15. Jahrhundert dazu verlockt hat, von hier aus ins Unbekannte zu segeln und wie er es geschafft hat, seine ursprüngliche, bemerkenswerte Schönheit zu bewahren. Die einflussreichste Figur in Sagres’ Geschichte war Heinrich der Seefahrer, der hier die Inspira- tion fand, sich auf seine Ent- deckungsreisen zu begeben.
Sagres
Cabo de São Vicente
Ein Blick in die Ferne zeigt blaues Wasser bis zum fernen Horizont: das nächste Festland ist der nordamerikanische Kontinent, 5.000 Km weiter im Westen.
5.000 Kilometer bis Amerika!
Die raue Westküste bei
Mit voller Wucht krachen die Wellen an die mächtigen Felswände, die sich dem Meer entgegenstellen. Ein frischer Wind weht vom Atlantik über die kargen Büsche des Felsplateaus, zerzaust mir das Haar und bringt einen leicht salzigen Geschmack auf die Lippen. Ich wage mich noch einen Schritt vor, schaue nach unten ins tosende Wasser, nach oben in den tiefblauen Himmel, neben mich auf den schroffen Fels. Fast entfährt mir ein Schrei, nicht vor Angst, sondern vor Begeisterung ob der Naturkräfte, die hier wirken. Und ich kann nicht fassen, dass nicht mehr Menschen hierherkommen, an die Costa Vicentina, die wundersame Westküste der Algarve.
Bei Carrapateira zeigt ein Wanderweg die Costa Vicentina in ihrer ganzen Schönheit: ursprünglich, unverbaut und kaum besucht.
Carrapateira
Je nach Wasserstand bildet sich manchmal eine kleine, von den Wellen abgeschirmte Lagune mit warmem Wasser. Man kann problemlos einen ganzen Tag an diesem Strand verbringen, nicht zuletzt, weil an der Straße nur wenig weiter landeinwärts das beste Restaurant weit und breit auf Gäste wartet. Im O Sítio do Rio serviert der nette Kellner alles, was aus dem Meer kommt, frisch gegrillt oder auch sanft im Ofen geschmort.
Praia da Bordeira
Tipp
Praia do Amado
Die Praia do Amado gilt als eines der besten Surfreviere Portugals und wird von Wellenreitern aus ganz Europa aufgesucht. Der Strand ist häufig Austragungsort internationaler Wettkämpfe. Aber hierher kommen nicht nur die Könner, denn es gibt Surfschulen, in denen man den Sport erlernen kann. Der Strand von Amado, an dem im Sommer reger Betrieb herrscht, verfügt über jegliche Infrastruktur, damit die Badegäste ihren Aufenthalt genießen können.
für Surfer...
Ein Paradies
Lagos
Hauptstadt
der Algarve
Etwa 85 km west- lich vom Flughafen Faro liegt die be- reits zur Römerzeit gegrün- dete und mehr als 2.000 Jah- re alte Stadt Lagos. Heute zählt sie mit etwa 29.000 Ein- wohnern zu den meistbesuchten Urlaubszielen an der Algarve. Ihr traditionelles portu- giesische Wesen konnte die Stadt jedoch bewahren!
Die alte
Igreja deSão Sebastião
Die im 15. und 16. Jahrhundert erbaute Kirche "Igreja de Santa Maria" auf dem zentralen Platz "Praça do Infante"
Neben all den vielen Sehenswürdig- keiten bietet Lagos viele kulturelle Ein- richtungen, Shoppingmöglichkeiten, Dis- kotheken, gemütliche kleine Cafes und Restaurants in den Fußgängerpassagen. Hier kann man die Spezialitäten des Landes genießen. Fangfrischen Fisch, feurig scharfes Hähnchen "Piri Piri" und viele andere Köstlichkeiten aus der portugiesischen Küche. Lagos bietet eben alles das, was das Urlauberherz begehrt.
Lagos kann auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. Die Stadt bietet eine interessante Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart, aus maritimen Flair und traditioneller portugiesischer Atmosphäre mit vielen charakter-istischen Sehenswürdigkeiten.Lagos erlebte zurzeit Prinz Heinrich des Seefahrers seine Blütezeit. Hier ließ der Prinz seine Schiffe bauen und vom kleinen Hafen aus brachen die portu- giesischen Seefahrer zu ihren Ent- deckungsreisen auf. Trauriger Be- rühmtheit gelang- ten diese Reisen durch den 1444 beginnenden Sklavenhandel mit Schwarzafri- kaner. Er wurde neben dem Ge- würzhandel zur größten Einnahme- quelle damaliger Herrscher in Por- tugal. Das Gebäude des ehemal- igen Sklavenhandels ist noch er- halten und steht auf dem Praça da República, dem Platz der Republik. Neben einer lebhaften und mari- timen Atmosphäre bietet Lagos viele Sehenswürdigkeiten, unter Anderem die alte Stadtmauer, Häuser mit ihren manuelinischen Fenstern, viele alte Kirchen, ins- besondere die Kirche Sao Joao aus dem 8. Jahrhundert, der Gou- verneurspalast, der Sklavenmarkt, das Forte Pau da Bandeira, der moderne Yachthafen und natürlich darf auch das Denkmal Heinrich des Seefahrers oder Infante Dom Henrique, nicht fehlen. Das katas- trophale Erdbeben in Portugal 1755 hatte auch Lagos nicht ver- schont und die Stadt zum größten Teil in Schutt und Asche gelegt, so dass die meisten im barocken Stil entstandenen historischen Gebäu- de erst mit dem Wiederaufbau ent- standen sind.
Einst Europas größter Sklavenmarkt und heute ein viel besuchter Urlaubsort…
Die historische Stadtmauer
Praia do Alvor
Der Strand von Alvor ist die Verlängerung der Meia Praia, die sich von Lagos aus bis zum Fluss erstreckt, und endet schließlich in den beeindruckenden Felsformationen Três Irmães. Alvor selbst ist, zumindest abseits der Saison, ein verschlafenes Städtchen. Die eigentliche Altstadt erhebt sich etwas erhöht über dem Hafen und ist durchzogen von engen Gassen und Gängen, in denen Autofahrer ihre helle Freude haben. Fährt man zum Hafen herab, kommt man durch ein Viertel mit gemütlichen Restaurants und Kneipen.Am Hafen lassen sich die Fischer bei ihrer täglichen Arbeit beobachten, hier wird jeden Morgen ein Markt abgehalten und der gefangene Fisch auch direkt versteigert.
Alvor
Benagil
Etwas weiter östlich geht der Praia do Alvor direkt in den Praia dos Três Irmães über. Auch hier zeigt sich ein traumhaft schöner Strandabschnitt,der die Algarve so be- rühmt gemacht hat. Eine Höhle hier, ein Felsbogen dort. Da- zwischen immer wieder zahlreiche kleine Buchten.Bei Flut kann es hier allerdings, beson- ders in der Haupt- saison, etwas eng werden. Von Okto- ber bis Mai ist die- ser Strand jedoch kaum besucht.
Praia dos Três Irmães
Blick auf das Strandidyill
Praia da Marinha
Der Praia de Marinha liegt östlich von Carvoeiro, geschützt vor Wind und Wellen zwischen bis zu 30m ho- hen Kalkstein- felsen. Man sagt er gehört mit zu den hundert schönsten Stränden der Welt. Bevor Sie sich allerdings ein schönes Plätzchen am Strand suchen, empfiehlt sich ein kleiner Rundgang entlang der Klip- pen in westlicher Richtung. Von hier haben Sie einen traumhaften Blick auf die Bucht mit Ihren zahlreichen Postkartenmotiven und die berühm- ten Felsbögen. Der Abstieg zum Strand führt über eine gut befestigte Treppe. Bei Ebbe lassen sich die benachbarten Buchten erkunden. Im Wasser tummeln sich zwischen den Felsen zahlreiche Fische und andere Meerestierchen.
