We do ship to other countries. We have not decided on pricing yet. Please contact us under support@magglance.com for an individual offer.
Your document has been saved successfully.
Are you sure, you want to order the items in your shopping cart with the commitment to buy?
The PDF document you imported did not have the optimum format. To ensure optimal printing results, the PDF needs to be created in a format of 21.6 cm x 30.3 cm to avoid (small) white unprinted edges.
Do you want to print the magazine anyway?
Your order was successful. The invoice has been sent to you by email. You can also view your invoice in your order listing.
Your eMagazine is now also visible in your internal profile in the magazine overview.
The delivery time depends on the order volume and the order situation. In general, the below mentioned delivery times are adhered to, but please do understand that there may be discrepancies in rare cases. We recommend to consider sufficient extra time.
Shipping
Number of working days
normal (?)
about 5-10
quickly (?)
2-4
lightning (?)
1-3
Contact us for the expected delivery date. Large offers or shipping in countries outside of Germany can deviate from the upper delivery duration.
To print the magazine you must be logged in. If you are not a member yet, you can register for free.
Embed your created magazines on your website. Copy the script below and paste it on to your HTML code:
BUSREISEN - FLUGREISEN - PAUSCHALREISEN
Reiseprogramm 2022
Seit 1964 für & mit euch unterwegs...
Kontaktiere uns: 02741/8342
2
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Reisebegeisterte!
Wir freuen uns sehr Ihnen unseren kleinen, dafür umso liebevoller ausgearbeiteten
Reisekatalog für 2022 vorzustellen. Nach sehr schwierigen Jahren für uns Reiseliebhaber
ist unsere Vorfreude auf unvergessliche Busreisen riesengroß.
...wer nie reist, sieht nur eine Seite davon!
Getreu diesem Motto organisieren wir schöne, interessante und gesellige Busreisen.
Wir bieten abwechslungsreiche Reiseziele, gutes Service und freundliche Busfahrer.
In unserem Reiseprogramm finden Sie:
Die Welt ist ein Buch...
SPORT- & KULTURFAHRTEN
MEHRTAGESFAHRTEN
TAGESFAHRTEN
KREUZFAHRTEN
FLUGREISEN
WELLNESS-REISEN
www.temper-reisen.at
3
KREUZFAHRTEN
FLUGREISEN
WELLNESS-REISEN
REISEGUTSCHEIN
Verschenke Reiseträume!
Unser Gutschein sorgt garantiert für unvergessliche Urlaubsmomente.
Bestellungen nehmen wir gerne auch telefonisch entgegen!
Weil immer etwas unvorhersehbares passieren kann.
Sie sollten bei jeder Reise an eine ausreichende Absicherung denken!
Wir beraten Sie gerne!
ReiseprivathaftpflichtRücktransportStationäre BehandlungenDokumentenersatz
ReisestornoVerspätungsschutzReisegepäckAmbulante Behandlungen
TAGESFAHRTEN
Selbstverständlich orga-
nisieren wir im Laufe des
Jahres noch weitere Tages-
fahrten für Sie!
Wir halten Sie auf unserer
Homepage
www.temper-reisen.at
stets auf dem Laufenden!
www.temper-reisen.at
5
Kontaktiere uns: 02741/8342
6
MUSICAL: MISS SAIGON
Freitag, 3. Juni 2022 | Raimund Theater Wien
Eine bewegende Liebesgeschichte der jungen Vietnam-
esin Kim und des amerikanischen GIs Chris, die sich
schicksalhaft in Vietnam begegnen!
----------------------------------------------------------------------
Abfahrt:
17:00 Uhr Afing | 17:10 St. Pölten-Süd
----------------------------------------------------------------------
Preis:
EUR 91,-- Kat. C Senioren
EUR 108,-- Kat. C Erw.
EUR 108,-- Kat. B Senioren
EUR 128,-- Kat. B Erw.
Leistungen: Busfahrt inkl. Ticket Kategorie B o. C
WENATEX und KÖNIGSSEE
Montag, 25. April 2022
Vormittag: Frühstück, ein Vortrag in der Fa. Wenatex
und eine Mittagsjause. Danach Schifffahrt am wunder-
schönen Königssee inkl. Reiseleitung.
----------------------------------------------------------------------
Abfahrt:
6:00 Uhr Afing | 6:10 Uhr St. Pölten-Süd
(weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung)
----------------------------------------------------------------------
Das alles für nur EUR 5,-- pro Person
Leistungen: Busfahrt inkl. oben angeführte
Programmpunkte
WEINGENUSSWANDERN REHBERG
Montag, 6. Juni 2022 | “Pfingstmontag”
Die diesjährige Wein-Wanderung führt uns ins Kremstal,
nach Rehberg. Zum Abschluss kehren wir beim Heuri-
gen Judmann in Rehberg ein!
----------------------------------------------------------------------
Abfahrt:
12:00 Uhr Afing | 12:05 Neidling
(weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung)
----------------------------------------------------------------------
Preis:
EUR 28,--
Leistungen: Busfahrt
Weinverkostung inkl. Imbiss
www.temper-reisen.at
7
PASSIONSSPIELE - MARGARETHEN
Sonntag, 3. Juli 2022 | Steinbruch Margarethen
In der überwältigenden Szenerie des Steinbruches wird
die weltberühmte Geschichte Jesu erzählt. Die Pas-
sionsspiele in Margarethen gibt es bereits seit 1926.
----------------------------------------------------------------------
Abfahrt:
10:30 Uhr Afing | 10:45 St. Pölten-Süd
(weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung)
----------------------------------------------------------------------
Preis:
EUR 67,--
Leistungen: Busfahrt inkl. Ticket Kat. 1
FORMEL 1: SPIELBERG
Sonntag, 10. Juli 2022 | Red-Bull-Ring
Nach dem sensationellen Titel für Max Verstappen im
Vorjahr, möchte Lewis Hamilton in seiner womöglich
letzten Saison die Trophäe zurückerobern!
----------------------------------------------------------------------
Abfahrt:
5:00 Uhr Afing | 5:10 Uhr St. Pölten-Süd
(weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung)
----------------------------------------------------------------------
Preis:
EUR 134,-- inkl. Stehplatz
EUR 44,-- nur Busfahrt
Leistungen: Busfahrt inkl. Stehplatzticket
“andere Kategorien auf Anfrage”
GERNOT KULIS - Best of Ö3 Callboy
Donnerstag, 28. Juli 22 | Wien-Theater im Park
Der Stand-Up-Comedian erzählt über die besten An-
rufe, Insider Storys, prominente Komplizen, Pannen
und noch nie gehörtes der letzten 20 Jahre!
----------------------------------------------------------------------
Abfahrt:
17:00 Uhr Afing | 17:15 St. Pölten-Süd
(weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung)
----------------------------------------------------------------------
Preis:
EUR 63,--
Leistungen: Busfahrt inkl. Ticket Kat. A
Kontaktiere uns: 02741/8342
8
WENATEX und Weihnachtsmarkt
Freitag, 25. November 2022
Vormittag: Frühstück, ein Vortrag in der Fa. Wenatex
und eine Mittagsjause. Danach Adventmarkt vor der
Stille Nacht Kapelle in Oberndorf mit Führung.
----------------------------------------------------------------------
Abfahrt:
6:00 Uhr Afing | 6:10 Uhr St. Pölten-Süd
(weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung)
----------------------------------------------------------------------
Das alles für nur EUR 5,-- pro Person
Leistungen: Busfahrt inkl. oben angeführte
Programmpunkte
MÖRBISCH: „DER KÖNIG UND ICH”
Samstag, 14. August 2022 | Seefestspiele
“Der König und ich” ist eine schöne Liebesgeschichte
nach einer wahren Begebenheit! Bei der Hinfahrt
steuern wir bereits traditionell einen Heurigen an!
----------------------------------------------------------------------
Abfahrt:
14:30 Uhr Afing | 14:45 St. Pölten-Süd
(weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung)
----------------------------------------------------------------------
Preis:
EUR 102,--
Leistungen: Busfahrt inkl. Ticket Kat. 4
Selbstverständlich werden wir im
Laufe des Jahres 2022 noch mehr
Tagesfahrten als hier zu sehen
organisieren!
Wir halten Sie stets auf dem
Laufenden.
www.temper-reisen.at
www.temper-reisen.at
9
Wir bieten:–
KREUZFAHRTEN
–
STÄDTEREISEN
–
FERNREISEN
–
PAUSCHALREISEN
–
FUSSBALL- und sonstige EVENTREISEN
– und vieles mehr!Anfragen oder Buchungen können Sie gerne
telefonisch, per E-Mail oder bei uns im Büro
nur wenige Minuten von St. Pölten entfernt
tätigen.
--------------------------------------------------------
Kontakt Büro:
(Terminvereinbarung empfohlen)
0676/7484060
oder
02741/8342
E-Mail:
info@temper-austria.at
Afinger Hauptstraße 11
3110 Neidling
Parallel zu unseren Busreisen sind wir auch Ihr Ansprechpartner für FLUGREISEN! „Einmal im
Jahr solltest du einen Ort besuchen, an dem du noch nie warst“. Genau aus diesem Grund
haben wir uns dazu entschlossen, unseren Kunden noch mehr Service zu bieten.
Wir kooperieren mit den renomiertesten Reiseveranstaltern!
...und vielen mehr!
REISEBÜRO
„Wir sorgen für Ihren Traumurlaub”
Kontaktiere uns: 02741/8342
10
UNSERE LEISTUNGEN
Ein kleiner Überblick unseres breit gefächerten Angebotes.
All unsere Dienstleistungen werden mit viel Freude und Herzblut durchgeführt!
Kontaktieren Sie uns - Gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot!
BUSREISEN
Gerne organisieren wir
Ihren Ausflug! Egal ob
Schulausflug oder sonstige
Reisen, wir helfen gerne!
REISEBÜRO
Bei uns können Sie
individuelle Flugreisen
buchen. Wir sorgen für
Ihren Traumurlaub!
TRANSPORTE
Unser Fuhrpark besteht
aus mehreren LKW’S mit
Ladebordwand. Wir liefern
was Sie täglich brauchen!
ERDBEWEGUNG
Wir besitzen einen LKW-
Kipper mit Kran, sowie 2
Bagger mit 6,5 Tonnen.
Kontaktiere uns: 02741/8342
12
GENUSSREISE
Eine gemütliche Busreise an die obere Adriaküste.
TREVISO - WEINVERKOSTUNG - VENEDIG mit Schifffahrt und Stadtführung -
Schinkenprobe - UDINE - SAN DANIELE
KULINARISCHE HÖHEPUNKTE IN VENETIEN!
---------------------------------------------------------------------------------------
Ciao Italia!
1. Tag: Anreise und WEINPROBE
Anreise über Villach - Udine
nach Treviso! Dort erwartet uns
eine 2- stündige Führung durch
die schöne Stadt Treviso, welche
auch als kleine Schwester
Venedigs
genannt
wird.
Nach der Stadtbesichtigung
fahren wir in das traumhafte
Weingebiet
Valdobbiadene!
Selbstverständlich darf dabei
eine Weinprobe mit Imbiss
in
dieser
wunderschönen
Region nicht fehlen! Am Abend
Zimmerbezug und Abendessen.
2. Tag: VENEDIG mit Schifffahrt
Nach unserem ausgiebigen
Frühstück fahren wir zum Hafen
Punta Sabbioni! Wir gehen an
Bord einer Fähre, welche uns
nach Venedig bringt. Unsere
ganztägige Reiseleitung begleitet
uns durch die Lagunenstadt.
Dabei erkunden wir die
schönsten Sehenswürdigkeiten
zwischen dem Markusplatz und
der berühmten Rialtobrücke.
Von dieser hat man einen
tollen Blick über den Canale
Grande! Am späten Nachmittag
gehen wir wieder an Bord
der Fähre. In Punta Sabbioni
wartet der Reisebus auf uns
und wir lassen den Abend
beim gemütlichen Abendessen
gemeinsam ausklingen! Trotz
vieler Vorurteile, Venedig zählt
zweifelsohne zu den schönsten
Städten der Welt.
inkl. Verkostungen
von Wein und Schinken
www.temper-reisen.at
13
|VENETIEN (inkl. Venedig)|
3. Tag: UDINE - SAN DANIELE
Udine ist eine Stadt mit
venezianisch
anmutenden
Plätzen und alten Palästen. Von
der Piazza Libertà, die als “der
schönste venezianische Platz auf
dem Festland” bezeichnet wird,
bis zur arkadengesäumten Piazza
Matteotti (auch Piazza delle
Erbe - Kräuterplatz) erscheint sie
wie ein Open-Air-Salon, der den
Blick auf die bemalten Fassaden
der Palastbauten freigibt und
den Charme der Stadt erahnen
lässt. Im kleinen Städtchen San
Daniele erwartet uns noch ein
kurzer Rundgang. Nachmittags
erwartet uns eine Verkostung
des weltberühmten San Daniele
Schinkens in der Nähe der
gleichnamigen Stadt. Am Abend
wird uns ein typisch italienisches
Abschiedsessen serviert.
4. Tag: Heimreise
Unsere
4-Tagesreise
nach
Venetien endet mit vielen tollen
Erinnerungen. Bevor wir mit der
Heimreise beginnen, genießen
wir noch das Frühstück im Hotel.
REISETERMIN
12. - 15. Juni 2022
• Busfahrt im Reisebus
• 3x Nächtigung inkl.
Frühstück im 4*Hotel
• 2x Abendessen
• 1x Festmahl
• Führungen Treviso,
Venedig, Udine und
San Daniele
• Reiseleitung Venedig
• Fähre Venedig
• Weinprobe mit Imbiss
• Schinkenprobe
• Reisebegleitung
----------------------------------
Preis
(p.P. im DZ)
:
€ 455,--
EZ-Zuschlag auf Anfrage
Reiseversicherung ab € 39,--
LEISTUNGEN
Kontaktiere uns: 02741/8342
14
RADREISE
Das Salzkammergut ist ein Paradies zum Radfahren! Wir radeln durch die wohl
schönste Landschaft Österreichs. Vorbei am Hallstätter See, über den Mond- und
Wolfgangsee bis nach Gmunden am Traunsee!
HOCHGENUSS entlang des Salzkammergut-Radwegs!
---------------------------------------------------------------------------------------
Jo, mir san mit‘n Radl do!
1. Tag: Anreise nach HALLSTATT
Ostuferradweg Hallstätter See
Hallstatt - Bad Ischl (30km)
Bevor wir mit unserer ersten
Radtour beginnen, schlendern
wir gemütlich durch Hallstatt.
Anschließend radeln wir Richtung
Obertraun. Der Ostuferradweg
wird oft als einer der schönsten
Radwege im Salzkammergut
beschrieben.
Eine
der
Besonderheiten dieses Weges
ist die spannende Hängebrücke
über eine der tiefsten Stellen des
Hallstättersees. Vorbei an Bad
Goisern erreichen wir bald unser
heutiges Tagesziel, Bad Ischl.
Im 4*Hotel “Goldenes Schiff”
steht Ihnen ein nagelneuer SPA-
Bereich zur Verfügung, damit
Sie Kraft für die nächsten Tage
tanken können.
2. Tag: Eugendorf - Wolfgangsee
Entlang der ehemaligen
Bahntrasse von Eugendorf -
Mondsee - Wolfgangsee zurück
nach Bad Ischl!
(55km)
Nach dem gemütlichen Frühstück
fahren wir mit dem Reisebus
nach Eugendorf bei Salzburg. Das
Besondere an dieser Radstrecke
ist, dass diese bis auf wenige
Ausnahmen ausschließlich auf
der ehemaligen Bahntrasse
der Ischler-Bahn verläuft. Wer
sich für die Geschichte der
ehemaligen
Schmalspurbahn
interessiert, der sollte einen
www.temper-reisen.at
15
|SALZKAMMERGUT|
Abstecher zum SKGLB-Museum
in Mondsee einplanen, mit
Original-Dampflokomotiven
und Waggons, ausgestellt in der
Remise des einstigen Bahnhofs
am See. Entlang der Route wird
unser Reisebus immer wieder
warten und Sie mit Getränken
und Snacks versorgen.
3. Tag: TRAUNSEE - Heimreise
Bad Ischl - Traunkirchen
(23km)
Sie entscheiden:
Schifffahrt nach Gmunden
oder
Radweg Traunkirchen -
Gmunden
(12km)
Am dritten und letzten Tag
unserer Radreise fahren wir
entlang der Traun zuerst
nach Ebensee und dann an
der Uferpromenade bis nach
Traunkirchen. Dort haben Sie die
Wahl, ob Sie die restlichen 12
km mit dem Rad nach Gmunden
weiterfahren oder Sie die letzte
Etappe gemütlich mit dem
Schiff zurücklegen. Bevor wir die
Heimreise antreten, genießen
Sie noch einen Aufenthalt in
der wunderschönen Stadt am
Traunsee!
REISETERMIN
4. - 6. Juli 2022
• Busfahrt im Reisebus
• Radtransport
• 2x Nächtigung im 4*
Hotel Goldenes Schiff
• Halbpension
• Traun-SPA
• Schifffahrt Traunsee
• Radbegleitung
• Reisebegleitung
• Ortstaxe
----------------------------------
Preis
(p.P. im DZ)
:
€380,--
EZ-Zuschlag auf Anfrage
Reiseversicherung ab € 35,--
LEISTUNGEN
Kontaktiere uns: 02741/8342
16
PILATUS | LUZERN
Der Vierwaldstättersee - das Herz der Schweiz!
Die goldene Rundfahrt bringt uns mit Schiff, Zahnradbahn (die steilste der Welt)
und Luftseilbahn zu den schönsten Flecken rund um den Pilatus.
Inklusive Führung durch Luzern und einer Kirschtorten-Probe!
---------------------------------------------------------------------------------------
Grüezi in da Schwiiz!
1. Tag: Anreise
Anreise nach Luzern. Wie bei
all unseren Mehrtagesreisen
gestalten wir diese mit
gemütlichen Kaffeepausen.
2. Tag: GOLDENE PILATUS
Rundfahrt
SCHIFF - ZAHNRADBAHN
(die steilste der Welt) -
GONDELBAHN
Heute erwartet Sie ein
unvergesslicher Tag. Wir fahren
nach Luzern wo das Highlight
dieser Reise beginnt, die goldene
Pilatus Rundfahrt.
Auf dem Vierwaldstättersee
genießen
Sie
bei
einer
Schifffahrt den schönen Ausblick
in die umliegende Bergwelt.
Das Staunen geht weiter. In
Alpnachstad nehmen Sie in
der steilsten Zahnradbahn
der Welt Platz und erreichen
den Gipfel. 2132 Meter über
dem Meer begrüßt man
Sie mit der einzigartigen
Pilatus-Herzlichkeit. Mit der
Luftseilbahn «Dragon Ride»
und der Panorama-Gondelbahn
gleiten Sie hinunter nach
Kriens. Nach der spektakulären
Rundfahrt lassen wir den Tag
beim gemeinsamen Abendessen
ausklingen.
Unser Reisetipp im
Sommer!
www.temper-reisen.at
17
|goldene Rundfahrt|
3. Tag: LUZERN -
KIRSCHTORTENFÜHRUNG und
VERKOSTUNG
Kennzeichen des Luzerner
Stadtbildes sind die beiden
gedeckten
mittelalterlichen
Holzbrücken. Die Kapellbrücke
mit Tafeln aus der Stadt- und
Schweizer-Geschichte,
die
Spreuenbrücke ist mit Tafeln
aus dem Totenzyklus versehen.
Der Ortskern ist von stattlichen
Patrizierhäusern, dem Rathaus
und der imposanten Pfarrkirche
geprägt. Beim Besuch einer
Backstube werden Sie in die Her-
stellung der Zuger Kirschtorte,
der
Königin
der
Torten
eingeweiht. Eine Tasse Kaffee
und ein Stück Kirschtorte
versüßen das Tagesprogramm.
4. Tag: Heimreise
Nach dem Frühstück beginnen
wir unsere Fahrt Richtung
Heimat. Ein Aufenthalt in Tirol
rundet unsere Schweiz-Reise ab.
Mit vielen tollen Erinnerungen
im Gepäck bringen wir Sie
wieder zu Ihrer Einstiegstelle.
REISETERMIN
22. - 25. Aug. 2022
• Busfahrt im Reisebus
• 3x Nächtigung im 3*
Hotel Felmis
• Halbpension
• GOLDENE PILATUS-
RUNDFAHRT
• Führung Luzern
• Kirschtortenführung
mit Kostprobe und
Kaffee
• Reisebegleitung
• Ortstaxe
----------------------------------
Preis
(p.P. im DZ)
:
€ 627,--
€ 68,-- EZ-Zuschlag
Reiseversicherung ab € 49,--
LEISTUNGEN
Kontaktiere uns: 02741/8342
18
SÖLDEN
Mit über 250 Dreitausendern ist das Ötztal vor allem eines: abwechslungsreich!
Bei dieser Reise geht es für uns hoch hinauf bis hin zum Rettenbachferner. Im
Aqua Dome genießen wir gemütliche Stunden inmitten der Ötztaler Bergwelt!
WELLNESS - GLETSCHER - WASSERFÄLLE
---------------------------------------------------------------------------------------
Griaß di in Tirol!
1. Tag: Anreise - STUIBENFALL
Anreise über Innsbruck. Unser
erster Programmpunkt ist die
wunderschöne Wallfahrtskirche
Locherboden, welche stolz über
dem Inntal thront. Danach fahren
wir weiter zum spektakulären
Stuibenfall nach Umhausen.
Dieser ist mit 150m der höchste
und schönste Wasserfall Tirols.
Mit vielen tollen Eindrücken
endet die Anreise im 4* Hotel
Grauer Bär in Sölden.
2. Tag: WANDERUNG zum
MOTORCYCLE-MUSEUM
Aufstieg vom Zwieselstein zum
Top Mountain Crosspoint.
Reine
Gehzeit
ca.
2,5h
Einkehrmöglichkeit
im
Sahnestübchen am Weg. Diese
Wanderung wird begleitet von
einer Naturführerin.
Alternativ:
Auffahrt
mit
dem
Bus.
Vor der Besichtigung des
Motorcyclemuseum können Sie
noch mit der Kirchenkarbahn
auf 2800m hochfahren und
die Weitblicke bis hin zu den
Dolomiten, sowie der Stubaier-
und Ötztaler Alpen genießen.
Anschließend
Besichtigung
des spektakulären Motorcycle-
Museums am Timmelsjoch.
3. Tag: BERGSTEIGERDORF
VENT
Wanderung an den Karen am
Fuße der Wildspitze. Reine
Gehzeit ca. 4h
Alternativ: Auffahrt mit dem Bus
mit traumhaften
Wanderungen
www.temper-reisen.at
19
|Ötztaler Bergwelt|
Im Bergsteigerdorf erhalten wir
eine Führung und wir besuchen
die
Bergsteigerkapelle.
Anschließend kann auf Wunsch
ein kurzer Spaziergang zu den
Rofenhöfen gemacht werden.
4. Tag: RETTENBACHFERNER
Gemeinsame Auffahrt mit dem
Bus über die Gletscherstraße
zum Rettenbachferner. Aussicht
genießen und Staunen auf
3340m! Bei der Abfahrt
steigen die Wanderer an der
Rettenbachalm aus und wandern
den Höhenweg entlang zur
Gampe Thaya (max. 1h Gehzeit).
Alternativ: Mit dem Bus und
anschließend kurzer Spaziergang
zum
Bergbauernmuseum
Gampe. Nachmittags freier
Aufenthalt in Sölden oder
Therme
AQUA
DOME
Längenfeld.
5. Tag: Heimreise
Gemütliche Heimreise über Bad
Tölz und dem Chiemsee!
Diese Reise ist auch für
Personen die nicht Wandern
möchten geeignet!
REISETERMIN
29.8. - 2. 9. 2022
• Busfahrt im Reisebus
• 4x Nächtigung inkl.
Halbpension
• Motorcycle-Museum
• Auffahrt
Rettenbachferner
• alle Gondelfahrten laut
Programm
• Ötztal Inside-Summer-
Card
• Reiseleitung in Tirol
• Reisebegleitung
• Ortstaxen
----------------------------------
Preis
(p.P. im DZ)
:
€ 607,--
€ 80,-- EZ-Zuschlag
Reiseversicherung ab € 49,--
LEISTUNGEN
Kontaktiere uns: 02741/8342
20
CINQUE TERRE
Die italienische Riviera ist übersät mit romantischen Städtchen, die sich an die
zerklüftete Küste schmiegen. Fünf davon sind wahre Perlen: die Fischerdörfer
von “Cinque Terre”!
UNESCO Weltnatur- und Kulturerbe
---------------------------------------------------------------------------------------
Ciao Liguria!
1. Tag: Anreise nach RAPALLO
Anreise nach Rapallo. Die
Busfahrt führt uns über Bozen
nach Rapallo, wo wir im 4*
Hotel
Europa
einchecken.
Unser Hotel liegt direkt am
Hafen des wunderschönen
Küstenstädtchen.
2. Tag: CINQUE TERRE
Heute geht es für uns in das
UNESCO-Weltkulturerbe Cinque
Terre. Mit dem Reisebus geht
es zuerst nach Levanto, von wo
wir mit dem Zug nach Manarola
fahren. Dort drängen sich die
pastellfarbenen Häuser auf dem
Felsvorsprung dicht aneinander,
der Hafen ist so klein, dass die
bunten Boote an Land gezogen
werden müssen. In Riomaggiore,
dem östlichsten Dorf mit seinen
bunten, drei bis vier Stockwerke
hohen Häusern steigen wir vom
Zug aufs Schiff um welches
uns zum nördlichsten Dorf der
Cinque Terre bringt, Monterosso.
In Monterosso genießen wir
einen gemütlichen Aufenthalt.
Man kann durch die Gassen
bummeln, am Sandstrand
einen Kaffee trinken oder eine
kurze Wanderung absolvieren.
Anschließend fahren wir mit
dem Zug wieder nach Levanto.
3. Tag: CAMOGLI - SANTA
MARGHERITA
Unsere erste Station ist die
kleine Ortschaft Camogli. Die
Häuser des Dorfes gehören
zu den wohl bekanntesten
Postkartenmotiven Italiens.
www.temper-reisen.at
21
|die magischen Dörfer|
Sie leuchten in den Farben
Gelb, Rot und Ocker. Mit
dem Schiff geht es weiter zur
wunderschönen Abtei San
Fruttuoso. Weiters erreichen wir
Portofino. Auf den ersten Blick
wähnt man sich fast in einer
Theaterkulisse, so malerisch
ist der Hafen: kleine bunte
Fischerboote und luxuriöse
Yachten schaukeln dort Seite an
Seite auf den Wellen. in Santa
Margherita wartet bereits der
Reisebus wieder auf Sie von wo
es zurück nach Rapallo geht.
4. Tag: LERICI UND
PORTOVENERE
Heute wird es poetisch. Zunächst
besuchen Sie Lerici am Golfo dei
Poeti gelegen. Mehrere Dichter
lebten hier, auch Mary Shelley,
die Schöpferin von Frankenstein.
Mit dem Schiff fahren Sie nach
Portovenere, in den Hafen der
Venus. Die Liebesgöttin soll
von diesem Küstenabschnitt
begeistert gewesen sein. Mit
seinen festungsartigen Häusern
und der Burg hat Portovenere
noch sein mittelalterliches
Aussehen bewahrt. Genießen
Sie eine Pause in Portovenere,
bevor es mit dem Schiff zurück
nach La Spezia geht, wo Ihr Bus
auf Sie wartet.
5. Tag: HEIMREISE
Mit
vielen
traumhaften
Erinnerungen im Gepäck geht
es für uns zurück in Richtung
Heimat.
REISETERMIN
3. - 7. Okt. 2022
• Busfahrt im Reisebus
• 4 Nächte im 4* Hotel
inkl. Frühstück
• Willkommensdrink
• 3x Abendessen
• 1x 4-Gänge Menü
• Ganztägige Führung
Cinque Terre
• Zugfahrt Cinque Terre
• Schifffahrten laut
Programm
• Reiseleitung Tag 2-4
• Reisebegleitung
----------------------------------
Preis
(p.P. im DZ)
:
€ 660,--
EZ-Zuschlag auf Anfrage
Reiseversicherung ab € 49,--
LEISTUNGEN
Kontaktiere uns: 02741/8342
22
WEINLESEFEST
Bei dieser Reise tauchen Sie in das traditionelle ungarische Leben ein.
Gesellige Stunden verbringen Sie am Weinlesefest in Balatonfüred!
WEINVERKOSTUNG - SCHIFFFAHRT - MARKTBESUCH
---------------------------------------------------------------------------------------
Szia Magyarország!
1. Tag: Anreise - PUSZTA
In
der
Plattensee-Region
angekommen, besuchen wir eine
traditionelle Pferde-Vorführung.
Anschließend genießen wir
unser Mittagessen, welches
bereits inkludiert ist. Um an
die Nordküste des größten
Binnensees Mitteleuropas zu
kommen nutzen, wir die Fähre
von Szantod nach Tihany.
Angekommen in Balatonfüred
checken wir im 4*”Anna Grand
Hotel Wine & Vital ein. Den
schönen Spa Bereich mit
Whirlpool, Schwimmbecken etc.
nutzen Sie kostenlos!
2. Tag: Balatonfüred mit
WEINFEST und Probe
Dieser Tag beginnt mit einer
Führung durch Balatonfüred, der
Stadtkern besteht aus Gebäuden
aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
Anschließend genießen wir eine
Weinprobe bei einem örtlichen
Bauern. Nachmittags fahren
wir nach Keszthely wo wir unter
anderem den wunderschönen
Palast Festetics besichtigen
werden. Abends besuchen wir
das größte Weinfest am Balaton.
Es erwartet uns ein tolles
Rahmenprogramm.
www.temper-reisen.at
23
|Plattensee|
3. Tag: SCHIFFFAHRT nach
Tihany und Marktbesuch
Nach
dem
gemütlichen
Frühstück im Hotel gehen wir
an Bord und fahren die kurze
Strecke mit dem Schiff nach
Tihany. Dort besuchen wir einen
Dorfmarkt. Von der Abteikirche
erhalten Sie einen schönen
Blick über den Plattensee. Am
Nachmittag genießen wir das
bunte Programm des Weinfestes.
Es finden Konzerte statt, die
heimischen Weinbauern bieten
bieten Ihre Produkte an, ein
Folkloreprogramm uvm..
4. Tag: Heimreise
Bevor wir wieder über die
Grenze nach Niederösterreich
fahren, besichtigen wir noch
das
Benediktinerkloster
Pannonhalma, welches seit
996 besteht und ins UNESCO-
Weltkulturerbe aufgenommen
wurde. Anschließend Rückreise.
REISETERMIN
13. - 16. Okt. 2022
• Busfahrt im Reisebus
• Reisebegleitung
• 3x Übernachtung
• im 4*Hotel Anna
Grand
• Halbpension
• Weinverkostung
• Schifffahrt bis Tihany
• 2x halbt. Reiseleitung
• Puszta
• Mittagessen 1. Tag
• SPA-Bereich
• Reisebegleitung
----------------------------------
Preis
(p.P. im DZ)
:
€ 440,--
EZ-Zuschlag auf Anfrage
Reiseversicherung ab € 39,--
LEISTUNGEN
Kontaktiere uns: 02741/8342
24
Zauberhafter Adventmarkt in der malerischen Kellergasse von Heiligenbrunn!
Inkl. Gläserne Burg Weigelsdorf und Stadtschlaining
---------------------------------------------------------------------------------------
1. Tag: Anreise-Adventmarkt
Glasmuseum Weigelsdorf
“Die gläserene Burg” ist
Österreichs größte Glasgalerie
Im Atrium-Cafe erhalten Sie
ein kleines Frühstück, welches
bereits inkludiert ist.
Anschließend Weiterfahrt nach
Heiligenbrunn.
Im Hotel und Genussgasthof
Krutzler genießen wir unser
Mittagessen, welches ebenfalls
bereits inkludiert ist. Danach
Zimmer Check-In.
ADVENTMARKT in der
historischen Kellergasse
Die strohgedeckten Keller sind
weihnachtlich
geschmückt
und der Duft von Uhudler-
Glühwein, heißen Maroni und
Kaiserschmarren begleitet uns
durch die Kellergasse.
2. Tag: Stadtschlaining
Der Tag beginnt mit einem
ausgewogenen,
gemütlichen
Frühstück im Genussgasthof!
Danach fahren wir nach
Stadtschlaining.
Aufenthalt beim mittel-
alterlichen
Christkindlmarkt in
Stadtschlaining
Anschließend Heimreise
REISETERMIN
3. - 4. Dezember 2022
• Busfahrt im Reisebus
• Nächtigung im 4*
Hotel
• Mittagessen und
Frühstück
• Gläserne Burg
inkl. Kaffee und
Schinkensemmel
• Wellnessbereich
• Reisebegleitung
• Ortstaxe
LEISTUNGEN
€ 180,--
EZ-Zuschlag auf Anfrage
UHUDLER ADVENT
www.temper-reisen.at
25
1. Tag: Anreise - Adventmarkt
Gemütliche
Anreise
nach
Hüttschlag.
Angekommen
im Hotel-Gasthaus Almrösl
genießen wir das Mittagessen,
welches bereits inkludiert ist.
Anschließend Check-In im Hotel
Salzburger Bergadvent in
Großarl
Wir schlendern durch den
traditionsreichen Adventmarkt
in dieser herrlichen Bergregion.
2. Tag: Hüttschlag -
Weihnachtskonzert
Nach dem Frühstück erleben wir
eine romantische Kutschenfahrt
im Hüttschlager Talschluss. Bei
einem Biobauern erhalten wir
einen Punsch oder Glühwein,
bevor uns der Hotelchef
persönlich durch Hüttschlag
führt. Abends findet das
wunderschöne:
WEIHNACHSKONZERT in
Großarl
statt.
3. Tag: Schloss Hellbrunn
Bevor wir die Heimreise
antreten besuchen wir noch den
traumhaften Adventmarkt im
Schloss Hellbrunn.
REISETERMIN
9. - 11. Dez. 2022
• Busfahrt im Reisebus
• 2 Nächte im Landhotel
Almrösl inkl Frühstück
• 1x Mittagessen, 1x
Abendessen
• Kutschenfahrt
• Reiseleitung am 2. Tag
• Weihnachtskonzert
• Eintritt Hellbrunn
• Reisebegleitung
• Ortstaxe
€ 340,--
EZ-Zuschlag auf Anfrage
LEISTUNGEN
Großarltal
SALZBURGER BERGADVENT
Traumhafter Bergadvent im winterlichen Großarltal!
---------------------------------------------------------------------------------------
WEIHNA
CHTS-
KONZER
T
in Großarl
Kontaktiere uns: 02741/8342
26
FUSSBALLREISEN
3 Tage | individuell
Direktflüge ab Wien oder Linz| Unterkunft inkl. Früh-
stück | Matchtickets
Egal ob Liverpool, Barcelona oder Mailand, gemein-
sam mit unserem Partner organisieren wir Ihnen Ihre
perfekte Fußballreise! Mit uns erleben Sie die besten
Fußballspiele live und hautnah in den
spektakulärsten Stadien!
Preis auf Anfrage!
Luxus auf KRETA
1 Woche | z.B. 21. - 28. September 2022
Direktflüge ab Wien oder Linz | z.B. im top 5 Sterne Ho-
tel CRETA MARIS BEACH RESORT | All Inclusive | Trans-
fer vor Ort
Genießen Sie Ihren Urlaub auf Kreta in vollen Zügen.
Gerne organisieren wir Ihnen einen Mietwagen vor Ort.
Kreta bietet sich perfekt für Entdeckungstouren an.
ab € 1.030,-- pro Person im DZ
keine Preisgarantie möglich
SRI LANKA - Rundreise
14 Tage | z.B. 3. - 17. Dezember 2022
Mehrere Termine möglich! Inkl. Flüge, Unterkünfte,
Halbpension, Eintritte, Rundreise im Minibus, Guide,
Zugfahrt und Badeaufenthalt.
z.B.
Wien - Colombo | Lions Rock | Sigiriya | Kandy | Yala
Nationalpark | Eliya | Strandaufenthalt | Rückreise
(Programm kann individuell angepasst werden)
Preis auf Anfrage
FLUGREISEN
www.temper-reisen.at
27
Standardinformationsblatt für Pauschalreiseverträge
Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU)
2015/2302.Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen FRANZ TEMPER e.U. trägt
die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.Zudem verfügt das Unternehmen FRANZ TEMPER e.U. über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer
Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner
Insolvenz.
Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302
—Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags.
—Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistun-
gen.
—Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveran-
stalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können.
—Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten
– auf eine andere Person übertragen.
—Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und
wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die
Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveran-
stalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden
Kosten sich verringern.
—Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung al-
ler Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird.
Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die
Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung.
—Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktritts-
gebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die
die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen.
—Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren
Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten.
—Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt
werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne
Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies
erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt,
Abhilfe zu schaffen.
—Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ord-
nungsgemäß erbracht werden.
—Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet.
--Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurücker-
stattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein
und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Temper-Reisen
hat gemäß der Reiserichtlinien bereits entrichtete Kundenzahlung mittels Bankgarantie bei der Sparkasse Niederösterreich Mitte
West Ag mit der Garantie Nr. 0079-078804/25.321 abgesichert.
Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt der Insolvenz beim
Abwickler (Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220 Wien, Tel.: +43 1 50 44400, info@europaeische.at)
vorzunehmen. Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls die zuständige Behörde kontaktieren, wenn ihnen
Leistungen aufgrund der Insolvenz von Temper Reisen verweigert werden.Die Richtlinie (EU) 2015/2302 wurde in Österreich durch das Pauschalreisegesetz umgesetzt, welches unter www.justiz.gv.at/pauschalreisegesetz zu finden ist.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, herausgegeben vom Fachverband der Reisebüros. Für Buchungen ab dem 1.7.2018
treten die Bestimmungen des Pauschalreisegesetzes (PRG) an die Stelle der §§ 31 b bis 31 f Konsumentenschutzgesetz.
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen.
Details zur Reiseausübungsberechtigung von Temper Reisen finden Sie auf der Webseite https://www.gisa.gv.at/abfrage unter
der GISA Zahl 14103445.
Stornobedingungen:
29-20 Tage vor Reise: 20%
19-10 Tage vor Reise: 50%
10-4 Tage vor Reise: 65%
ab 3 Tage vor Reisen: 85 % Bei Nichterscheinen ohne Abmeldung: 100% Ausgenommen Tickets für Veranstaltungen!
Layout & Design: Paul Temper
Für den Inhalt verantwortlich: Franz Temper e.U.
Druckfehler & Änderungen vorbehalten.
Franz Temper e. U.
Afinger Hauptstraße 9
3110 Neidling
02741 / 8342
info@temper-austria.at
www.temper-reisen.at
@temperreisen
Wir freuen uns auf viele unvergessliche Reisen im Jahr 2022!