2
HELLO AUTUMN!
/ ENGLISH
Our favourite time of year the season which
enables us to layer up and enjoy rich fabrics and
luxurious detailing.
`
Baby-soft knitwear, trendy checks and vibrant
colours are this Autumn s signature style trends. It s
also when the Danish term hygge truly comes
to life when the days are drawing in and we relax
indoors in the comfort of our homes.
Our collections are a tribute to everything we
love about Autumn, Danish style and fashion.
Please enjoy!
/ DEUTCH
Unsere Lieblingszeit des Jahres, die wir besonders
genieen, wenn es um coole und kraftvolle Outfits
geht.Weiche, flauschige Strickware, trendige Karos
sind das A und O Ihres Herbststylings.
Der dnische Begriff hygge wird lebendig,
wenn dieTage krzer werden, wir einen Gang
zurckschalten und unser Leben wieder langsamer
in den Innenrumen leben.
Die Kollektionen Friendtex und ONCE sind eine
Hommage an alles, was wir am Herbst mgen, an
dnische Mode und an Frauen, die es lieben, sich
gut zu kleiden.Wir hoffen, Sie werden es genieen.
/ DANISH
Vores yndlings rstid og den sson vi elsker at
designe nye og spndende outfits til.
Blde og lune strik, trendy tern og masser af lag
p lag er essensen af god efterrs styling. Denne
sson er ingen undtagelse! Det danske udtryk
hygge vkkes for alvor til live, nr dagene bliver
kortere, vejret koldere og vi lever et roligere liv
indendrs.
Friendtex og ONCE kollektionerne er en hyldest
til alt det vi elsker ved efterret, til dansk mode og
til kvinder der gerne vil vre den bedste version
af dem selv!Vi hber du bliver inspireret.
/ DUTCH
Onze favoriete tijd van het jaar het seizoen
waarbij we met plezier coole en krachtige outfits
creren.
Zachte, fluffy tricot, trendy ruiten en comfortabele
laagjes zijn essentieel voor een goede herfststyling.
Dit seizoen is geen uitzondering! De Deense term
hygge komt tot leven wanneer de dagen korter
worden en ons leven trager wordt binnenshuis.
De Friendtex en ONCE collectie is een ode aan
iedereen die houdt van het najaar, de Deense
mode en dames die het beste van zichzelf geven
op modegebied. We hopen dat je ervan geniet.
/ FINISH
Meidn lempivuodenaikamme - sesonki, jolloin
voimme kietoutua kerroksiin ja nauttia runsaista
materiaaleista ja upeista yksityiskohdista!
Pehmet neuleet, muodikkaat ruudut ja energiset
vrit ovat tmn syksyn tyylitrendej. Syksyisin
tanskalainen termi hygge todella her eloon,
kun iltojen pimetess hakeudumme sistiloihin
nauttimaan omien kotiemme lmmst, perheest
ja ystvist.
Friendtex ja ONCE mallistot ovat kunnianosoitus
syksylle, tanskalaiselle tyylille ja muodille, joka saa
naiset tuntemaan itsens upeiksi.Toivomme, ett
nautitte mallistoista.
/ SWEDISH
Vr favorittid p ret det r ssongen d vi
njuter som mest av nydesignade, snygga och
starka outfits. Mjuka skna stickade, trendiga rutor
och comfy lager p lager r essensen av en bra
hststyling. Den hr ssongen r inget undantag!
Det danska ordet hygge eller kanske lite hstmys
knns verkligen rtt, nr dagarna blir kortare och vi
r inomhus lite mer.
Friendtex och ONCE kollektionerna r en hyllning
till allt som vi lskar med hsten, till danskt mode
och till kvinnor som lskar att vara den bsta
versionen av sig sjlva.Vi hoppas att du gillar det.
Team Friendtex
