BUSREISEN - FLUGREISEN - PAUSCHALREISEN Reiseprogramm 2020 Seit 1964 für & mit euch unterwegs... 


Kontaktiere uns: 02741/8342 2 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Reisebegeisterte! Unser Familienbetrieb befindet sich in der Gemeinde Neidling, in unmittelbarer Nähe  der Landeshauptstadt St. Pölten. Mittlerweile 55 Jahre sorgen wir tagtäglich für viele  zufriedene  Kunden.  Seit  2019  können  Sie  außerdem  auch  jegliche  Flugreisen  oder  Hotelaufenthalte bei uns im Reisebüro buchen! Ihnen den Reisekatalog 2020 präsentieren zu können macht uns jedoch besonders  stolz, denn dieser wurde mit viel Liebe zum Detail für Sie ausgearbeitet.  RÜCKBLICK 2019: Nach  der  Veröffentlichung  unseres  Reisekataloges  2019 war die Vorfreude riesengroß! Schon  unsere  erste  Tagesfahrt  war  ein  voller  Erfolg,  Michael  Niavarani  brachte  unsere  Gäste  zum  Lachen.  Weiters  besuchten  wir  noch  das  spektakuläre  Nightrace  in  Schladming,  mehrere  Male das Ronacher, die Jagdmesse in Salzburg und  viele weitere tolle Veranstaltungen. Im  Mai  statteten  wir  den  atemberaubenden  Plitvicer Seen einen Besuch ab. Besonders imposant  war  auch  die  Hafenstadt  Hamburg.  Unsere  Saisonabschlussreise 2019 ging in die bezaubernde  Toskana. Wir  danken  euch  vielmals  für  die  zahlreiche  Teilnahme  und  unvergesslichen  Momente  im  REISEJAHR 2019! VORSCHAU 2020:  Voller  Freude  stellen  wir  Ihnen  in  diesem  Katalog  unsere  abwechslungsreichen  Reisen  für  das  Jahr  2020 vor. Neu  in  diesem  Jahr  ist  unter  anderem  eine  tolle  Flugreise nach Kanada. In unserem Busprogramm finden Sie erlebnisreiche  Mehrtagesreisen, sowie gemütliche Tagesfahrten.  Bei all unseren Busreisen legen wir großen Wert auf  eine entspannte Atmosphäre.  Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchblättern  unseres  Kataloges  und  würden  uns  über  Ihre  Anmeldungen sehr freuen! Und denken Sie daran,  für Fragen oder sonstige Anliegen stehen wir Ihnen  gerne jederzeit zur Verfügung! Ihre Familie Temper & Team


www.temper-reisen.at 3 ...wer nie reist, sieht nur eine Seite davon! Getreu diesem Motto organisieren wir schöne, interessante und gesellige Busreisen.  Wir bieten abwechslungsreiche Reiseziele, gutes Service und freundliche Busfahrer.  In unserem Reiseprogramm finden Sie: Die Welt ist ein Buch... SPORT- & KULTURFAHRTEN MEHRTAGESFAHRTEN TAGESFAHRTEN KREUZFAHRTEN FLUGREISEN WELLNESS-REISEN Unser Leistungsspektrum reicht von mehreren LKW’S bis hin zu Reisebusse verschiedener  Größen. Kontaktieren Sie uns, gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot.  Persönliche Betreuung liegt uns besonders am Herzen!


FRÜHBUCHER-BONUS Wir gewähren euch einen tollen Rabatt! GÜLTIG ist dieser bei gekennzeichneten Mehrtagesreisen! FRÜHBUCHER-BONUS **bei gekennzeichneten REISEN** NEU GRUPPEN-BONUS Dieser ist gültig bei gemeinsamer Buchung einer Mehrtagesreise!  Ausgenommen sind “2. Person gratis - Reisen” *Frühbucher- und Gruppen-Bonus sind nicht kombinierbar* GRUPPEN-BONUS **5% Rabatt ab 8 Personen** *gültig bei Mehrtagesreisen* NEU Kontaktiere uns: 02741/8342 4


REISEBÜRO „Wir sorgen für Ihren Traumurlaub” Wir bieten:–  KREUZFAHRTEN –  STÄDTEREISEN –  FERNREISEN –  PAUSCHALREISEN –  FUSSBALL- und sonstige EVENTREISEN – und vieles mehr!Anfragen oder Buchungen können Sie gerne  telefonisch, per E-Mail oder bei uns im Büro  nur wenige Minuten von St. Pölten entfernt  tätigen. -------------------------------------------------------- Kontakt Büro: (Terminvereinbarung empfohlen) 0676/7484060  oder  02741/8342 E-Mail:  info@temper-austria.at Afinger Hauptstraße 11 3110 Neidling Parallel zu unseren Busreisen sind wir auch Ihr Ansprechpartner für FLUGREISEN! „Einmal im  Jahr solltest du einen Ort besuchen, an dem du noch nie warst“. Genau aus diesem Grund  haben wir uns dazu entschlossen, unseren Kunden noch mehr Service zu bieten. Wir kooperieren mit den renomiertesten Reiseveranstaltern! ...und vielen mehr! www.temper-reisen.at 5


TAGESFAHRTEN....................................................Traumreise nach KANADA....................................Zum Tulpenmeer nach HOLLAND..........................MSC-Kreuzfahrt | westliches Mittelmeer..............PILATUS | Goldene Rundfahrt...............................GENUSSREISE nach VENETIEN...............................NORWEGEN |die schönsten Fjorde|.....................BERLIN mit Spreewald..........................................Almabtrieb KITZBÜHELER ALPEN..........................WEINFEST BALATON.............................................WELLNESS in SLOWENIEN.....................................SAISONABSCHLUSS in BUDWEIS...........................ADVENT in ZAGREB...............................................ADVENT in BRATISLAVA | 2. Person gratis|...........individuelle FLUGREISEN....................................... Seite 8 - 11Seite 14 - 15Seite 16 - 17Seite 18 - 19Seite 20 - 21Seite 22 - 23Seite 24 - 25Seite 26 - 27Seite 28Seite 29Seite 30Seite 31Seite 32Seite 33Seite 34 - 35 Kontaktiere uns: 02741/8342 6 REISEÜBERSICHT www.temper-reisen.at


TAGESFAHRTEN EVENT | SPORT | WELLNESS Selbstverständlich orga- nisieren wir im Laufe des  Jahres noch weitere Tages- fahrten für Sie! Wir halten Sie auf unserer  Homepage  www.temper-reisen.at  stets auf dem Laufenden! www.temper-reisen.at 7


Kontaktiere uns: 02741/8342 8 Selbstverständlich werden wir im  Laufe des Jahres 2020 noch mehr  Tagesfahrten als hier zu sehen  organisieren! Wir halten Sie stets auf dem  Laufenden. www.temper-reisen.at NIGHTRACE SCHLADMING Dienstag, 28. Jänner 2020 Jahr eins nach der Ära Marcel Hirscher! Feuert gemein- sam mit uns, unsere rot-weiß-roten Nachfolger an! Wir  bieten euch eine gemütliche An- und Abreise! ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   9:45 Uhr Afing | 10:00 St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Preis:    EUR 57,--     EUR 37,-- nur Busfahrt Leistungen:  Busfahrt inkl. Red-Card-Ost     sonstige Kategorie auf Anfrage TAGESSKIFAHRT: HINTERSTODER Samstag, 18. Jänner 2020 40  Pistenkilometer  sorgen  für  Spaß  bei  Jung  und  Alt!  Wer sich für einen gemütlichen Einkehrschwung entsc- heidet, hat die Wahl aus sieben verschiedenen Hütten! ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   6:15 Uhr Afing | 6:30 Uhr St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Preis:    EUR 69,-- Leistungen:  Busfahrt inkl. Tagesskipass     Kinder & Studenten ermäßigt!


www.temper-reisen.at 9 KABARETT SIMPL: „ARCHE NOAH“ Freitag, 6. März 2020 | Regie: Niavarani Die Revue “Arche Noah Luxusklasse” Ein kabarettistischer Weltraumflug in 21 Stationen! Seid  dabei bei unserem lustigen Ausflug ins Simpl. ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   17:00 Uhr Afing | 17:10 St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Preis:    ab EUR 64,-- Leistungen:  Busfahrt inkl. Tischkarte     Aufpreis für bessere Kategorien THERME LAA Mittwoch, 4. März 2020 Die Wasserwelt der Therme Laa ist einzigartig. Auf über  7.800 m² erstrecken sich mehrere Becken sowie zahl- reiche Ruhezonen zum Entspannen! ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   7:00 Uhr Afing | 7:10 Uhr St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Preis:    EUR 43,-- Leistungen:  Busfahrt inkl. Tageseintritt Therme     Aufpreis für Saunawelt oder Silent Spa HOLIDAY ON ICE: „SHOWTIME“ Freitag, 7. Februar 2020 | Wiener Stadthalle Mit Holiday on Ice SHOWTIME kommt eine Inszenierung  nach Wien, die die Geschichte der weltbekannten und  meistbesuchten Eis-Show nachzeichnet! ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   14:30 Uhr Afing | 14:40 St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Preis:    EUR 63,-- Kat. C     EUR 70,-- Kat. B     EUR 35,-- Kinder bis 15 Jahre Leistungen:  Busfahrt inkl. Ticket     © Holiday on Ice Productions © Therme Laa


Kontaktiere uns: 02741/8342 10 MOTO GP: BRÜNN Sonntag, 9. August 2020 Zum  letzten  Mal  jagen  die  MotoGP  Piloten  über  das  “Autodrom”. Deshalb haben wir uns dazu entschieden  in diesem Jahr Tschechien anzusteuern. ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   5:00 Uhr Afing | 5:10 Uhr St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Preis:    EUR “auf Anfrage” inkl. Stehplatz     EUR 39,-- nur Busfahrt Leistungen:  Busfahrt inkl. Stehplatzticket (Ticketpreis von MotoGP bei Druck noch nicht bestätigt) MÖRBISCH: „WEST SIDE STORY” Samstag, 1. August 2020 | Seefestspiele Der  große  Musical-Klassiker  kommt  zum  ersten  Mal  nach  Mörbisch.  Freuen  Sie  sich  auf  ein  spektakuläres  Bühnenbild! Heurigenbesuch bei der Hinfahrt. ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   16:00 Uhr Afing | 16:10 St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Preis:    EUR 97,-- Leistungen:  Busfahrt inkl. Ticket Kat. 4 MUSICAL CATS Freitag, 13. März 2020 | Ronacher Das erfolgreichste Musical aller Zeiten feierte Premiere  im  Ronacher!  Es  erwartet  Sie  ein  magischer  Theater- abend für die gesamte Familie! ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   17:00 Uhr Afing | 17:10 St. Pölten-Süd ---------------------------------------------------------------------- Preis:    EUR 90,-- Kat. C Senioren     EUR 107,-- Kat. C Erw.     EUR 106,-- Kat. B Senioren     EUR 127,-- Kat. B Erw. Leistungen:  Busfahrt inkl. Ticket Kategorie B o. C © MotoGP


www.temper-reisen.at 11 WENATEX und BERCHTESGADEN Freitag, 27. November 2020 | ADVENTMARKT Vormittag:  Frühstück,  ein  Vortrag  in  der  Fa.  Wenatex  und eine Mittagsjause. Danach verbringen wir schöne  Stunden am Berchtesgadener Adventmarkt. ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   6:00 Uhr Afing | 6:10 Uhr St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Das alles für nur EUR 5,-- pro Person Leistungen:  Busfahrt inkl. oben angeführten      Programmpunkten ST. MARTINS THERME Freitag, 20. November 2020 | Frauenkirchen Entdecken  Sie  Mitteleuropas  einziges  Thermen  und  Lodge Resort am Rande des Nationalparks Seewinkel.  Genießen Sie einen Tag Auszeit ohne jeglichen Stress! ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   7:00 Uhr Afing | 7:10 Uhr St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Preis:    EUR 44,-- über 55 Jahre     EUR 49,-- Normalpreis Leistungen:  Busfahrt inkl. Tageseintritt Therme     Aufpreis für Saunawelt ADLER und WIENER-WIESN FEST Mittwoch, 7. Oktober 2020 | Tag der Senioren Frühstück;  Adler-Modenschau;  Mittagessen  mit  Bier- bratl und Brezelknödel; Wiener-Wiesn Sitzplatz im Zelt;  Wertgutschein und Wiener-Wiesn Häferl ---------------------------------------------------------------------- Abfahrt:   7:30 Uhr Afing | 7:40 St. Pölten-Süd (weitere Zustiegstellen nach Vereinbarung) ---------------------------------------------------------------------- Preis:    EUR 42,-- Leistungen:  Busfahrt,  Modenschau  inkl.  Frühstück,  Bierbratl & Brezelknödel, Wiener Wiesn Sitzplatz, Wert- gutschein & Wiesn-Häferl     © Rudy Dellinger


UNSERE BUSFLOTTE Wir besitzen für jede Gruppe den optimalen Bus: Komfortable Reisebusse mit 50 und 58 Sitzplätzen  und  flexible  Kleinbusse  mit  8  bis  20  Sitzplätzen.  Unsere  Busflotte  umfasst  derzeit  insgesamt  7  Fahrzeuge. Darunter befinden sich 3 top ausgestattete Reisebusse, 2 wendige Mercedes-Sprinter  mit 20 Sitzplätzen sowie 2 Kleinbusse mit 8 Sitzplätzen. Kontaktieren Sie uns - Gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot! Der Bus ist eines der  umweltfreundlichsten  Verkehrsmittel! Weit vor dem Flugzeug und  Auto. Bei voller Auslastung  sogar vor der Bahn! KLIMA schonen... ...mit dem BUS verreisen! KLIMASCHUTZ ist uns wichtig! Deshalb setzen wir auf  moderne Reisebusse  mit effizientem  Kraftstoffverbrauch! Durchdachte Routen und  vorausschauendes Fahren  unserer Chauffeure sorgen  für weitere Einsparungen  des CO2 Ausstoßes. SICHERHEIT ist uns wichtig! Aufgrund regelmäßiger  Wartung entsprechen  alle Busse den  höchsten europäischen  Sicherheitsstandard. Lenk- und Ruhezeiten  werden bei uns strikt  eingehalten! Kontaktiere uns: 02741/8342 12


MEHRTAGESREISEN Flugreisen | Kreuzfahrten | Busreisen BUSREISEN - FLUGREISEN - PAUSCHALREISEN BUSREISEN - FLUGREISEN - PAUSCHALREISEN www.temper-reisen.at 13


Kontaktiere uns: 02741/8342 14 TRAUMREISE nach KANADA Kanada zählt zu den spektakulärsten Ländern der Welt. Genau deshalb haben wir  uns dazu entschieden, unsere allererste Flugreise in dieses Land zu veranstalten. Es  erwarten Sie: Traumhafte Seen, unberührte Wälder, wunderschöne Wasserfälle  und vieles mehr! MIT TOLLEN WANDERUNGEN IN DEN ROCKY MOUNTAINS! --------------------------------------------------------------------------------------- Seid dabei bei unserer ersten Flugreise! Sie haben die Wahl: im Mietwagen oder im Kleinbus 1. Tag: Hinflug über London Flughafentransfer nach Wien. Hinflug über London nach Calgary. (1 Nächtigung im Residence Inn) 2. Tag: CALGARY - BANFF Am  Vormittag  haben  Sie  die  Möglichkeit die  Stadt  zu  erkunden,  welche  als  „Tor zu  den  kanadischen  Rockies”  gilt.  Am Nachmittag  verlassen  wir  Calgary. Der  Ausblick  auf  die  Rocky  Mountains während  der  Fahrt  über  Canmore  wird Sie  beeindrucken.  Angekommen  in  Banff lernen wir noch die größte Stadt des Banff - Nationalparks kennen!  (3x Nächtigung in der Caribou Lodge) 3. Tag: LAKE LOUISE„Unsere erste Wanderung” Heute  starten  wir  bereits  früh  morgens und  machen  uns  auf  den  Weg  nach Lake  Louise.  Erstmal  bestaunen  wir  das imposante  Luxuschateau.  Anschließend beginnt unsere erste Wanderung den See  entlang bis hin zu einem gemütlichen Tea House. Auch der Lodge of the Ten Peaks, welche im weltbekannten Ski Gebiet Lake Louise  liegt,  gestatten  wir  noch  einen Besuch ab. Abends Rückreise nach Banff. 4. Tag: MORAINE LAKE „Kajak am wohl schönsten See der Welt” Heute  geht  es  wieder  in  den  Norden. Unser Ziel ist jedoch der türkisblaue Lake Moraine.  Leihen  Sie  sich  ein  Boot  und rudern Sie über einen der spektakulärsten Seen weltweit. Am Nachmittag fahren wir den Bow Valley Parkway entlang, wo man mit  etwas  Glück  einen  Bären  erspähen kann.  Ziel  ist  der  Johnston  Canyon.  Der Weg  führt  uns  durch  Schluchten,  vorbei an  Wasserfällen  bis  zu  den  sprudelnden „Ink Pots”.  5. Tag: BANFF - JASPER Auf der Panoramastraße Icefields Parkway fahren wir zwischen verschneiten Gipfeln und mächtigen Gletschern, an reißenden  Bergbächen  und  glasklaren  Seen  vorbei. Dabei  legen  wir  immer  wieder  Stopps für  kurze  Spaziergänge  oder  Fotos  ein. Höhepunkt  wird  dabei  sicher  die  Fahrt mit dem Ice Explorer auf ein über 300km² großes Eisfeld sein. (fakultativ) (2x Nächtigung im Pyramid Lake Resort) 5. Tag: MALIGNE CANYON & LAKE Morgens organisieren wir ein gemütliches Picknick vor unserem Resort, am schönen Pyramid  Lake.  Danach  führt  unser  Weg zum  atemberaubenden  Maligne  Canyon. Anschließend  besuchen  wir  das  nächste Highlight unserer Reise, den Maligne Lake. Dabei  empfiehlt  sich  eine  Bootfahrt  zur mystischen kleinen Insel, Spirit Island. Mit etwas Glück erspähen wir am Waldesrand wild lebende Tiere. Ausklang in der tollen Stadt, Jasper.


www.temper-reisen.at 15 |BEST OF THE WEST| begleit ete Rundr eise in der Kleingruppe NEU 6. Tag: JASPER - MOUNT ROBSON - VALEMOUNT Wir  verabschieden  uns  von  Jasper.  Es erwartet  uns  nun  eine  grandiose  Fahrt durch  die  Rocky  Mountains.  Vorbei  am Moose  Lake  zum  höchsten  Berg  der kanadischen Rockies, dem Mount Robson. Eine  wunderschöne  Wanderung  dem glasklaren  Fluss  entlang,  führt  uns  zum Bergsee Kinney Lake. Oben bietet sich ein atemberaubender  Blick  auf  den  Mount Robson. (1x  Nächtigung  im  Best  Western Valemount Inn) 7. Tag: VALEMOUNT - WELLS GRAY - KAMLOOPS Der Wells Gray Provincial Park ist vor allem wegen seiner zahlreichen Wasserfälle und großen Anzahl an Wildtieren sehr beliebt. Der  Helmcken  Fall  ist  der  4.  höchste Wasserfall  Kanadas  und  fast  3x  so  hoch wie die Niagara Fälle.Weiterfahrt nach Kamloops. (1x Nächtigung im Sandmann Inn) 8. Tag: KAMLOOPS - WHISTLER Auf  dieser  Strecke  erleben  wir  ein „anderes”  Kanada.  Vorbei  an  Ranches geht es in die karge Prärie und schließlich in  eine  wunderschöne  Bergwelt  über.  Whistler  war  2010  Austragungsort  der Olympischen Winterspiele. (2x Nächtigung in der Whistler Lodge) 9. Tag: WHISTLER Tag  zur  freien  Verfügung.  Eine  Fahrt  mit der  Peak2Peak  Seilbahn  oder  eine  tolle Wanderung bietet sich an.  10. Tag: WHISTLER - VANOCUVER Den „Sea to Sky Highway” folgen wir bis Vancouver.  Davor  stoppen  wir  allerdings noch  in  Squamish  und  fahren  die  Sea to  Sky  Gondola  hinauf,  welche  einen herrlichen Ausblick verspricht. (2x Nächtigung im The Listel Hotel) 11. Tag: VANCOUVER  Unsere letzte Station wird Vancouver sein. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen unter anderem  der  Stanley  Park,  Gastown, die  Lions  Gate  Bridge  und  vieles  mehr. Auch  ein  Tagesausflug  nach  Victoria  auf Vancouver Island lohnt sich allemal. 12. - 13. Tag: HEIMREISE Abflug um 20:55 Uhr von Vancouver mit Zwischenlandung in London. Rücktransfer vom Flughafen Wien zu Ihrem Einstiegsort.  REISETERMIN 13. - 26. Juni 2020 Abflug   | 14:45 Rückkunft  | 18:50 •  Flughafentransfer •  eTA Canada (Visum) •  Hin & Rückflug  •  Flughafentaxen •  12 Übernachtungen •  12 x Frühstück •  Rundreise im Kleinbus •  Reisebegleitung: Paul  Temper •  Gepäckservice vor Ort ---------------------------------- Preis  (p.P. im DZ) : € 3.590,-- € 1.290-- EZ-Zuschlag Preis für Mietwagen- Rundreise auf Anfrage! Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen nicht inkludiert: Nationalparkgebühren; weitere Mahlzeiten;  persönliche Ausgaben; Reiseversicherung  LEISTUNGEN EUR 70,-- Frühbucherrabatt gültig bis 31.1.2020 Anmeldeschluss 11.3.2020


Kontaktiere uns: 02741/8342 16 ZUM TULPENMEER Gemeinsam mit uns tauchen Sie ein in die Wunderwelt der Blumen, den  Keukenhof. Führungen durch die wunderschönen Städte Amsterdam und Den  Haag bleiben bei unserer Eröffnungsreise genauso unvergessen wie der Besuch  einer typisch holländischen Käserei und Holzschuhwerkstatt! --------------------------------------------------------------------------------------- Welkom in Nederland! 1. Tag: Anreise Gemütliche Anreise über Passau  -  Frankfurt  nach  Köln,  wo  wir  eine  Zwischenübernachtung  einlegen. Abendessen im Hotel! (Nächtigung  im  Mercure  Köln  West) 2. Tag: Köln - DELFT- DEN HAAG  - Soesterberg Reichhaltiges Frühstück im Hotel.  Danach  begeben  wir  uns  auf  den Weg Richtung Niederlande.  Unser  erster  Programmpunkt  ist  Delft.  Bekannt  ist  die  Stadt  vor  allem  durch  ihre  Keramik,  das  bekannte  Delfter  Blau.  Anschließend  besuchen  wir  die  königliche  Stadt  Den  Haag.  Den  Haag  ist  zwar  nicht  die  Hauptstadt  der  Niederlande,  aber  Den  Haag  ist  Sitz  der  Regierung  und  der  königlichen  Familie. Das bringt mit sich, dass  in  der  Stadt  nicht  nur  mehrere  Paläste  stehen,  sondern  auch  unzählige  Botschaftsresidenzen  und Regierungsgebäude. (3x Nächtigung im Kontinenten  Hotel Soesterberg) 3. Tag: AMSTERDAM Amsterdam,  Hauptstadt,   kulturelles  Zentrum  der  Niederlande.  Beeindruckt  mit  baumbestandenen Grachten auf  denen  extravagante  Hausboote  dümpeln, sowie mit malerischen  Zugbrücken  und  zahlreichen  Giebelhäusern  mit  Türmchen.  Bei einer Grachtenfahrt können  Sie die Silhouette der Stadt noch SAISONERÖFFNUNG 2020


www.temper-reisen.at 17 |in den FRÜHLINGSGARTEN| EUR 20,-- Frühbucherr abatt gültig bis 5.1.2020 einmal  auf  sich  wirken  lassen.  Bei  einer  Führung  erfahren  Sie  außerdem  vieles  über  die  Geschichte der wunderschönen   Stadt.  Ein  einzigartiger  Tag  geht  mit  dem  gemütlichen  Abendessen im Hotel zu Ende. 4. Tag: KEUKENHOF - KÄSEREI -  HOLZSCHUHWERKSTATT Zwischen  Amsterdam  und  Den  Haag  liegt  eine  Wunderwelt  der  Blumen,  der  Keukenhof!  Jedes Jahr zwischen Mitte März  -  Mai  verwandelt  sich  dieser  in  ein  buntes  Blumenmeer.  Später  besuchen  wir  noch  eine  traditionelle  Käserei  und  Holzschuhwerkstatt  am  Rande  der Hauptstadt. 5. Tag: ROTTERDAM - Frankfurt Wir  verabschieden  uns  vom Hotel  der  Kontinente.  Bevor  wir  die  Niederlande  verlassen,  gestatten  wir  allerdings  noch  dem  größten  Hafen  Europas  in  Rotterdam  einen  Besuch  ab.  Eine  Hafenrundfahrt  durch  das  hektische  Treiben  von  Meer-  und  Binnenschiffen  wird  unser  letztes  großes  Highlight  der  diesjährigen Eröffnungsreise. (Nächtigung  im  Mercure  Frankfurt) 6. Tag: Heimreise Bei  all  unseren  Reisen  sind  die  Zu-  bzw.  Ausstiegsorte  individuell vereinbar!  REISETERMIN 28. März - 2. April •  Busfahrt im Reisebus •  5x Nächtigung inkl.  Halbpension •  Reiseleitung Delft -  Den Haag •  Grachtenfahrt •  Führung Amsterdam •  Eintritt Keukenhof •  Käserei und  Holzschuhwerkstatt •  Schifffahrt Rotterdam •  Reisebegleitung: Ingrid  Temper ---------------------------------- Preis  (p.P. im DZ) : € 770,-- € 110,-- EZ-Zuschlag Reiseversicherung: ab € 47,--  LEISTUNGEN


Kontaktiere uns: 02741/8342 18 MITTELMEERKREUZFAHRT Herzlich Willkommen an Bord der MSC-Seaview. Das hochmoderne  Kreuzfahrtschiff bringt uns zu den schönsten Städten im westlichen Mittelmeer! GENUA - LA SPEZIA (Cinque Terre) - ROM (Civitavecchia) - CANNES - MALLORCA -  BARCELONA - AJACCIO (Korsika) - GENUA --------------------------------------------------------------------------------------- Willkommen an Bord! 1. Tag: Anreise nach GENUA In der Nacht von 26. - 27. April  starten wir unsere Anreise nach  Genua.  Um  ca.  18:00  Uhr  legt  das Schiff ab. Alternative: Fluganreise 2. Tag: LA SPEZIA/CINQUE Wir  erreichen  am  frühen  Morgen  La  Spezia.  Schon  die  Einschiffung  in  den  Hafen  ist  etwas  ganz  Besonderes.  Vorbei  an rauen Felsküsten und kleinen  Inseln legen wir um 7:00 an.  Unsere Empfehlung: CINQUE  TERRE.  Diese  setzt  sich  aus  5  verschiedenen  Dörfern  zusammen. Aufenthalt: 7:00 - 19:00 Uhr 3. Tag: CIVITAVECCHIA/ROM Der  Hafen  von  Civitavecchia  zählt  zu  den  größten  in  Italien.  Das  Zentrum  von  Civitavecchia  lässt  sich  problemlos  zu  Fuß  erkunden.  Zu  den  wichtigsten  Sehenswürdigkeiten  der  Stadt  zählt  das  Forte  Michelangelo.  Unsere Empfehlung: ROM Besuchen  Sie  die  etwa  1,5  Stunden  entfernte  Hauptstadt  Italiens. Aufenthalt: 7:00 - 18:00 Uhr 4. Tag: CANNES Mit  seinen  makellosen  Hotels  direkt  am  Meer,  den  privaten  Strandabschnitten,  den  glamourösen  Yachten  und  unzähligen  Mode-Boutiquen  ist  Cannes,  zweifelsohne  der  exklusivste Badeort an der Cote  d ‘Azur.  FRÜHBUCHER-BONUS 50€ Bordguthaben


www.temper-reisen.at 19 |MSC-SEAVIEW| Alterna tive: Anreise per  Flugzeug  Unsere Empfehlung: Radtour an  der Strandpromenade entlang. Aufenthalt: 8:30 - 17:30 Uhr 5. Tag: PALMA DE MALLORCA Palma ist ein lebhafter Ort und  doch  Welten  entfernt  von  den  überlaufenen  touristischen  Enklaven  der  umliegenden  Bucht. Da wir bis 22:30 Uhr auf  Mallorca sind, lohnt sich abends  noch ein Sangria am Hafen. Unsere Empfehlung: Castell de  Bellver und Kathedrale Aufenthalt: 13:00 - 22:30 Uhr 6. Tag: BARCELONA Die  katalanische  Hauptstadt  sprüht vor Leben. Es gibt sicher  keine  andere  Stadt  in  Spanien, die ihr in Sachen Stilsicherheit, Geschmack, und Lebensfreude  das Wasser reichen kann. Unsere Empfehlung: Hop on  Hop off-Tour Aufenthalt: 14:00 - 21:00 Uhr 7. Tag: AJACCIO/KORSIKA Unser  letztes  Ziel  ist  die  schöne  und  entspannte  Stadt  Ajaccio.  Erkunden  Sie  die  Inselhauptstadt, welche im Jahr  1492 gegründet wurde. Sie war  die  Heimatstadt  von  Napoleon  Bonaparte. Aufenthalt: 12:00 - 19:00 Uhr 8. Tag: GENUA - HEIMREISE Morgens  erreichen  wir  wieder  den Hafen von Genua.  REISETERMIN 27. April - 4. Mai •  Busfahrt im Reisebus •  Kreuzfahrt in der  gebuchten Kategorie •  Vollpension am Schiff •  Nutzung der  Bordeinrichtungen •  Hafentaxen •  Reisebetreuung •  Theatershows •  Gepäckservice vor Ort ---------------------------------- Preis: p.P.  in der Doppelkabine Innen:  ab € 849,-- Außen:  ab € 1.039,-- Balkon:  ab € 1.179,-- Reiseversicherung ab € 79,--  LEISTUNGEN


Kontaktiere uns: 02741/8342 20 PILATUS | LUZERN Der Vierwaldstättersee - das Herz der Schweiz! Die goldene Rundfahrt bringt uns mit Schiff, Zahnradbahn (die steilste der Welt)  und Luftseilbahn zu den schönsten Flecken rund um den Pilatus.  Inklusive Führung durch Luzern und einer Kirschtorten-Probe! --------------------------------------------------------------------------------------- Grüezi in da Schwiiz! 1. Tag: Anreise Anreise  nach  Luzern.  Wie  bei  all  unseren  Mehrtagesreisen  gestalten  wir  diese  mit  gemütlichen Kaffeepausen. (3x Nächtigung im Hotel Felmis) 2. Tag: GOLDENE PILATUS  Rundfahrt SCHIFF - ZAHNRADBAHN  (die steilste der Welt) -  GONDELBAHN Heute  erwartet  Sie  ein  unvergesslicher Tag. Wir fahren  nach  Luzern  wo  das  Highlight  dieser Reise beginnt, die goldene  Pilatus Rundfahrt.  Auf  dem  Vierwaldstättersee  genießen  Sie  bei  einer  Schifffahrt den schönen Ausblick  in  die  umliegende  Bergwelt.  Das  Staunen  geht  weiter.  In  Alpnachstad  nehmen  Sie  in  der  steilsten  Zahnradbahn  der  Welt  Platz  und  erreichen  den  Gipfel.  2132  Meter  über  dem  Meer  begrüßt  man  Sie  mit  der  einzigartigen  Pilatus-Herzlichkeit.  Mit  der  Luftseilbahn  «Dragon  Ride»  und  der  Panorama-Gondelbahn  gleiten  Sie  hinunter  nach  Kriens.  Nach  der  spektakulären  Rundfahrt  lassen  wir  den  Tag  beim gemeinsamen Abendessen  ausklingen. Unser Reisetipp im  Frühling!


www.temper-reisen.at 21 |goldene Rundfahrt| 3. Tag: LUZERN -  KIRSCHTORTENFÜHRUNG und  VERKOSTUNG Kennzeichen  des  Luzerner  Stadtbildes  sind  die  beiden  gedeckten  mittelalterlichen  Holzbrücken.  Die  Kapellbrücke  mit  Tafeln  aus  der  Stadt-  und  Schweizer-Geschichte,  die  Spreuenbrücke  ist  mit  Tafeln  aus  dem  Totenzyklus  versehen.  Der Ortskern ist von stattlichen  Patrizierhäusern,  dem  Rathaus  und der imposanten Pfarrkirche  geprägt.  Beim  Besuch  einer  Backstube werden Sie in die Her- stellung  der  Zuger  Kirschtorte,  der  Königin  der  Torten  eingeweiht.  Eine  Tasse  Kaffee  und  ein  Stück  Kirschtorte  versüßen das Tagesprogramm. 4. Tag: Heimreise Nach  dem  Frühstück  beginnen  wir  unsere  Fahrt  Richtung  Heimat.  Ein  Aufenthalt  in  Tirol  rundet unsere Schweiz-Reise ab.  Mit  vielen  tollen  Erinnerungen  im  Gepäck  bringen  wir  Sie  wieder zu Ihrer Einstiegstelle.  REISETERMIN 14. - 17. Mai 2020 •  Busfahrt im Reisebus •  3x Nächtigung inkl.  Halbpension •  GOLDENE PILATUS- RUNDFAHRT •  Führung Luzern •  Kirschtortenführung  mit Kostprobe und  Kaffee •  Ihr Reisebuslenker:  Fred Steiner •  Reisebegleitung •  Ortstaxen ---------------------------------- Preis  (p.P. im DZ) : € 584,-- € 66,-- EZ-Zuschlag Reiseversicherung ab € 42,--  LEISTUNGEN EUR 15,-- Frühbucherr abatt gültig bis 15.2.2020


Kontaktiere uns: 02741/8342 22 GENUSSREISE Eine gemütliche Busreise an die obere Adriaküste. TREVISO  -  WEINVERKOSTUNG  -  VENEDIG  mit  Schifffahrt  und  Stadtführung  -  Schinkenprobe - UDINE - SAN DANIELE KULINARISCHE HÖHEPUNKTE IN VENETIEN! --------------------------------------------------------------------------------------- Ciao Italia! 1. Tag: Anreise und WEINPROBE Anreise  über  Villach  -  Udine  nach Treviso! Dort erwartet uns  eine 2- stündige Führung durch  die schöne Stadt Treviso, welche  auch  als  kleine  Schwester  Venedigs  genannt  wird.   Nach  der  Stadtbesichtigung  fahren  wir  in  das  traumhafte  Weingebiet  Valdobbiadene!  Selbstverständlich  darf  dabei  eine  Weinprobe  mit  Imbiss  in  dieser  wunderschönen  Region nicht fehlen! Am Abend  Zimmerbezug und Abendessen. 2. Tag: VENEDIG mit Schifffahrt Nach  unserem  ausgiebigen  Frühstück fahren wir zum Hafen  Punta  Sabbioni!  Wir  gehen  an  Bord  einer  Fähre,  welche  uns  nach    Venedig  bringt.  Unsere  ganztägige Reiseleitung begleitet  uns  durch  die  Lagunenstadt.  Dabei  erkunden  wir  die  schönsten  Sehenswürdigkeiten  zwischen dem Markusplatz und  der  berühmten  Rialtobrücke.  Von  dieser  hat  man  einen  tollen  Blick  über  den  Canale  Grande! Am späten Nachmittag  gehen  wir  wieder  an  Bord  der  Fähre.  In  Punta  Sabbioni  wartet  der  Reisebus  auf  uns  und  wir  lassen  den  Abend  beim  gemütlichen  Abendessen  gemeinsam  ausklingen!  Trotz  vieler  Vorurteile,  Venedig  zählt  zweifelsohne  zu  den  schönsten  Städten der Welt. inkl. Verkostungen  von Wein und Schinken


www.temper-reisen.at 23 |VENETIEN (inkl. Venedig)| 3. Tag: UDINE - SAN DANIELE Udine  ist  eine  Stadt  mit  venezianisch  anmutenden  Plätzen und alten Palästen. Von  der  Piazza  Libertà,  die  als  “der  schönste venezianische Platz auf  dem Festland” bezeichnet wird,  bis zur arkadengesäumten Piazza  Matteotti  (auch  Piazza  delle  Erbe - Kräuterplatz) erscheint sie  wie ein Open-Air-Salon, der den  Blick auf die bemalten Fassaden  der  Palastbauten  freigibt  und  den  Charme  der  Stadt  erahnen  lässt.  Im  kleinen  Städtchen  San  Daniele  erwartet  uns  noch  ein kurzer  Rundgang.  Nachmittags  erwartet  uns  eine  Verkostung  des weltberühmten San Daniele  Schinkens  in  der  Nähe  der  gleichnamigen Stadt. Am Abend  wird uns ein typisch italienisches  Abschiedsessen serviert.  4. Tag: Heimreise Unsere  4-Tagesreise  nach  Venetien endet mit vielen tollen  Erinnerungen. Bevor wir mit der  Heimreise  beginnen,  genießen  wir noch das Frühstück im Hotel.  REISETERMIN 4. - 7. Juni 2020 •  Busfahrt im Reisebus •  3x Nächtigung inkl.  Frühstück im 4*Hotel •  2x Abendessen •  1x Festmahl •  Führungen Treviso,  Venedig, Udine und  San Daniele •  Reiseleitung Venedig •  Fähre Venedig •  Weinprobe mit Imbiss •  Schinkenprobe •  Reisebegleitung ---------------------------------- Preis  (p.P. im DZ) : € 445,-- EZ-Zuschlag auf Anfrage Reiseversicherung ab € 37,--  LEISTUNGEN


Kontaktiere uns: 02741/8342 24 NORWEGEN Diese atemberaubende Reise führt uns über Göteborg - Oslo zu den schönsten  Fjorden Süd-Norwegens. Einzigartige Naturwunder, bunte Städte und tosende  Wasserfälle - all das erwartet Sie bei dieser Rundreise! FÄHR-ÜBERFAHRTEN | FLAM-BAHNFAHRT | BERGEN | FJORDE --------------------------------------------------------------------------------------- God dag Norge! 1. Tag: Busanreise nach KIEL -  Nachtfähre nach GÖTEBORG Anreise  nach  Kiel.  Sie  beziehen  eine Kabine im erstklassigen Schiff  der  Stena-Line.  Am  frühen  Abend  stechen  wir  in  See  und  fahren  Richtung Schweden.  2. Tag: GÖTEBORG - HAMAR “FLUGANREISE nach OSLO” Ausschiffung  um  9:15  Uhr  in  Göteborg. Auf unserem Weg nach  Norwegen machen wir noch einen  “Abstecher” zu den  Schäreninseln .  Im  bekannten  Dorf  Smögen   bewundern  wir  die  farbenfrohen  Holzhäuser.  Nachdem  wir  unsere  Fluggäste  am  Flughafen  von  Oslo  abgeholt haben, reisen wir weiter  an  den  größten  See  des  Landes,  den  Mjösasee .  Abendessen  und  Nächtigung in Hamar 3. Tag: HAMAR - GEIRANGER Weiterreise Richtung Norden nach  Lillehammer .  Wir  besuchen  unter  anderem das schönste und größte  Freilichtmuseum   Norwegens.  Vorbei  am  türkisfarbenen  See  Vagavatnet   und  der  Stabkirche  Lom,  kommen  wir  ins  Ottadalen .  Kurz  vor  Geiranger  erwartet  uns  bei  Schönwetter  noch  der  spektakuläre  “Geiranger  Skywalk”   (Aussichtsplattform)  Abendessen  und Nächtigung in Geiranger 4.  Tag:  GEIRANGERFJORD  -  SOGNEFJORD Eine  Schifffahrt  über  den  berühmten  Geirangerfjord  nach  Hellesylt erwartet uns am Morgen.  Die  hohen  Berge  und  Wasserfälle  bieten wunderschöne Fotomotive.  Mit  den  Trollautos  (fakultativ)  können Sie bergauf zum Gletscher  Briksdalbreen  fahren. Dieser ist ein  Ausläufer des Jostedalsbreen, dem  größten Gletscher am europäischen  Festland.  Danach  Weiterfahrt  durch  die  idyllische  Landschaft  zum  Sognefjord .  Abendessen  und  Nächtigung in Hafslo 5. Tag: SOGNEFJORD - FLAMBAHN  - BERGEN Über  eine  Fährpassage  und  dem  langen Tunnel erreichen wir Flam.   Zugfahrt   von  Flam   nach  Myrdal.  Vorbei  an  einer  wunderbaren  Gebirgslandschaft  überwindet  der  Zug  einen  Höhenunterschied  von  865m.  Weiterfahrt  mit  der  Bergenbahn   Richtung  Voss ,  wo  bereits der Reisebus auf Sie wartet.  Angekommen in  Bergen  erkunden  wir  noch  die  wohl  schönste  Stadt  Norwegens.  Abendessen  und  Nächtigung  in  Bergen    Sie haben die Wahl: FLUG-Anreise ------------------- BUS-Anreise © VisitFlam


www.temper-reisen.at 25 |die schönsten Fjorde| 6. Tag: BERGEN - HARDANGER -  GEILO Der  rauschende  Wasserfall  Steindalsfossen  und der großartige  Hardangerfjord   liegen  auf  unserer  heutigen Route. Dieser gilt als einer  der  schönsten  des  Landes.  Über  eine  der  längsten  Hängebrücken  der  Welt  kommen  wir  in  die  einsame Weite der  Hardangervidda  mit  ihren  zahlreichen  Seen  und  Mooren. Mit etwas Glück erspähen  wir  Rentiere.  Abendessen  und  Nächtigung in Geilo 7. Tag: GEILO - OSLO Grüne  Wiesen,  Felder  und  Bauernhöfe prägen das Hallingdal.  Vorbei  an  Stabkirchen  fahren  wir  Richtung  Oslo . In der norwegischen  Hauptstadt  erwartet  uns  eine  Stadtführung .  Dabei  besichtigen  wir  unter  anderem  die  leuchtend  weiße  Oper,  die  Skisprungschanze  Holmenkollen  und  das  moderne  Viertel Tjuvholmen.  Abendessen &  Nächtigung im Raum Oslo 8. Tag: OSLO - FÄHRÜBERFAHRT Am  Vormittag  erkunden  Sie  Oslo  auf  eigene  Faust.  Gegen  Mittag  werden wir am Fährhafen erwartet.  Um 14:00 legt das luxuriöse Schiff  in  Richtung  Deutschland  ab.  Nächtigung in Ihrer Kabine 9. Tag: KIEL - LEIPZIG Gegen  10:00  legt  das  Schiff  in  Kiel   an.  Kurzer  Aufenthalt  in  der  Landeshauptstadt  von  Schleswig- Holstein. Danach Weiterfahrt nach  Leipzig   wo  wir  eine  gemütliche  Zwischenübernachtung einlegen. 10. Tag: HEIMREISE zu Ihrem  Zustiegsort  REISETERMIN 7. - 16. Juli 2020 •  Rundreise im Reisebus •  Fährüberfahrten in  2-Bettkabinen inkl.  Frühstück •  Fähren innerhalb  Norwegens •  7x Nächtigung •  Halbpension •  Stadtführungen Bergen  und Oslo •  Flam - Bergenbahnfahrt •  Geiranger Skywalk •  Reisebegleitung Preis  (p.P. im DZ) : € 1.740,-- ---------------------------------- Preis  (p.P. im DZ) : bei Fluganreise inkl. Transfer ab € 1.660,-- EZ-Zuschlag auf Anfrage Eintritt Freilichtmuseum: € 20,--  LEISTUNGEN EUR 20,-- Frühbucherr abatt gültig bis 15.3.2020


Kontaktiere uns: 02741/8342 26 BERLIN Berlin,  das  kulturelle,  politische  und  historische  Zentrum  Deutschlands!  Die  pulsierende  Stadt  bietet  für  jeden  Geschmack  das  Passende.  Die  Fläche  von  Berlin ist rund neunmal größer als Paris.  MUSICAL “Ich war noch niemals in New York” (fakultativ) --------------------------------------------------------------------------------------- Hallo Deutschland! 1. Tag: Anreise und KAHNFAHRT Anreise  über  Prag  nach  Lübbenau.  Hier  erwartet  uns  eine reizvolle Kahnfahrt auf den  Seitenarmen  der  Spree  durch  zauberhafte,  fast  unberührte  Natur. Danach Weiterfahrt nach  Berlin wo Sie im Hotel Park Inn am  Alexanderplatz Ihr Hotelzimmer  beziehen. Abendessen im Hotel.  (3x Nächtigung im Hotel Park Inn  Alexanderplatz) 2. Tag: STADTRUNDFAHRT und  MUSICALBESUCH (fakultativ) Bei  einer  Stadtrundfahrt  werden  uns  die  zahlreichen  historischen Baudenkmäler  und  Sehenswürdigkeiten  vorgestellt.  Das  Brandenburger  Tor,  Schloss  Charlottenburg  oder  das  Reichstagsgebäude,  all  diese  wunderschönen  Bauwerke  erkunden wir bei unserer Berlin- Reise. Den Rest des Tages haben  Sie genügend Zeit um die deut- sche Hauptstadt auf eigene Faust  zu entdecken, shoppen zu gehen  oder einfach das bunte Treiben  auf den weltberühmten Plätzen  und  Alleen  zu  beobachten.  Wir  empfehlen  Ihnen  die  Auffahrt  auf  den  Fernsehturm.  Oben  angekommen  genießen  Sie  einen  tollen  Blick  über  die  Stadt  an  der  Spree. inkl. Kahnfahrt im  Spreewald


www.temper-reisen.at 27 |Summer in the City| Abends:  Möglichkeit  zum  Musicalbesuch  “Ich war noch  niemals in New York”.  Das  Musical  verbindet  die  größten  Hits von Udo Jürgens mit einer  packenden Story über Liebe und  Familienzusammenhalt.  3. Tag: POTSDAM und SPREE- SCHIFFFAHRT Ausflug  in  die  ehemalige  Residenzstadt,  Potsdam.  Eine  Reiseleitung  erwartet  uns  bereits  und  wir  besichtigen  die  einzigartige  Kulturlandschaft.   Das SCHLOSS SANSSOUCI thront Majestätisch thront es auf seine majestätisch  auf  seinen  berühmten  Weinbergterrassen  am Ende einer langen, eleganten  geschwungenen Treppe. Abends   Spree-Schifffahrt.  Bei  der  rund  1-stündigen  Rundfahrt  erleben  Sie Berlin hautnah und bequem  vom Wasser aus.  4. Tag: Heimreise Heute  verlassen  wir  die  abwechslungsreiche Stadt schon  wieder  und  wir  bringen  Sie  zurück zu Ihren Zustiegsorten.  REISETERMIN 6. - 9. August 2020 •  Busfahrt im Reisebus •  3x Nächtigung inkl.  Halbpension •  Kahnfahrt Spreewald •  Stadtführung Berlin •  Reiseleitung Potsdam •  Eintritt Schloss  Sanssouci •  Spree-Schifffahrt •  Reisebegleitung: Ingrid  Temper •  Ortstaxe MUSICALTICKETS bei uns  erhältlich! ---------------------------------- Preis  (p.P. im DZ) : € 485,-- € 80,-- EZ-Zuschlag Reiseversicherung ab € 37,--  LEISTUNGEN EUR 15,-- Frühbucherr abatt gültig bis 15.3.2020


Kontaktiere uns: 02741/8342 28 © Chiemgau Tourismus Der große Almabtrieb ist ein Traditionsfest, welches mit einheimischer Musik,  Tiroler Schmankerln und Edelschnäpsen begleitet wird. --------------------------------------------------------------------------------------- KITZBÜHELER ALPEN 1. Tag: Anreise Anreise  über  Salzburg  nach  Bayern.  Am  Chiemsee  erwartet  uns eine Schifffahrt von Priel zur  Herreninsel, wo Sie das Schloss  Herrenchiemsee  besichtigen.  Das  berühmte  Schloss  ist  der  letzte  und  prunkvollste  Bau  des  Märchenkönigs  Ludwig  II.  Danach  Weiterfahrt  in  die  Kitzbüheler Alpen. Zimmerbezug  und Abendessen im Hotel. 2. Tag: ALMABTRIEB Eines der Ereignisse mit größter  Tradition  ist  zweifellos  der  Almabtrieb  in  Hopfgarten.  Hunderte  geschmückte  Kühe  marschieren  an  diesem  Tag  ins  Tal  nach  Hopfgarten.  Ein  Bauernmarkt  mit  Köstlichkeiten  und  Getränken  lädt  zum  Probieren  ein.  Für  eine  tolle  Unterhaltung  sorgen  verschiedene  Musikgruppen.  Möglichkeit  zur  Auffahrt  auf  die  Hohe  Salve  (fakultativ).  Abendessen im Hotel. 3. Tag: MITTERSILL - Heimreise Nach dem Frühstück fahren wir  nach Mittersill. Eine Führung im  Nationalparkzentrum  mit  dem  tollen Panoramakino zählt zu den  beliebtesten Attraktionen in der  Region Hohe Tauern. Heimreise  am frühen Nachmittag. ALMABTRIEB   REISETERMIN € 295,-- € 25,-- EZ-Zuschlag   LEISTUNGEN 25. - 27. Sept. 2020 •  Busfahrt im Reisebus •  Stamperl bei der  Anreise •  2x Übernachtung im  3* Hotel •  2x Halbpension •  Chiemsee-Schifffahrt •  Besichtigung Schloss  Herrenchiemsee •  Nationalparkzentrum •  Reisebegleitung Reisevers. ab € 25,--


www.temper-reisen.at 29 WEINFEST BALATON Bei  dieser  Reise  tauchen  Sie  in  das  traditionelle  ungarische  Leben  ein.  WEINVERKSOSTUNG - SCHIFFFAHRT - MARKTBESUCH  --------------------------------------------------------------------------------------- mit Puszta und Schifffahrt 1. Tag: Anreise - PUSZTA Natürlich  darf  in  Ungarn  eine  typische  Pferde-Vorführung  nicht fehlen. Das Mittagessen an  unserem  Anreisetag  ist  bereits  im Preis inkludiert. 2. Tag: Balatonfüred mit  WEINFEST und Probe Führung  in  Balatonfüred.  Anschließend genießen wir eine  Weinprobe  bei  einem  örtlichen  Bauern.  Nachmittags  besuchen  wir  das  größte  Weinfest  am  Balaton.  Es  erwartet  uns  ein  tolles Rahmenprogramm. 3. Tag: SCHIFFFAHRT nach  Tihany und Marktbesuch Frühstück  im  Hotel.  Danach  gehen  wir  an  Bord  und  fahren  nach  Tihany.  Dort  besuchen  wir  einen  Dorfmarkt.  Von  der  Abteikirche  erhalten  Sie  einen  schönen  Blick  über  den  Plattensee.  Am  Nachmittag:  Schlossbesichtigung  Keszthely.  Abends Weinfest. 4. Tag: Heimreise Über  eine  Porzellanmanufaktur  geht es für uns Heimwärts nach  Niederösterreich!   REISETERMIN 1. - 4. Oktober 2020 •  Busfahrt im Reisebus •  Reisebegleitung •  3x Übernachtung •  im Hotel Annabella •  Halbpension •  Weinverkostung •  Schifffahrt bis Tihany •  2x halbt. Reiseleitung •  Porzellanmuseum •  Puszta •  Mittagessen 1. Tag •  Benutzung der  Badelandschaft Reisevers. ab € 37,--   LEISTUNGEN € 420,-- € 60,-- EZ-Zuschlag


Kontaktiere uns: 02741/8342 30 GESUNDHEIT aus der UNBERÜHRTEN NATUR! Das Wasser ist rein, ohne  Zusatzstoffe, hochwertig, reich an Natrium, Kalium und Hydrogenkarbonat. --------------------------------------------------------------------------------------- Bio-Therme Ljutomer Das Hotel “Bio-Terme Mala  Nedelja” ist ein Ort, wo Sie sich  erholen, entspannen und den  Körper und Seele harmonisieren  können. Eine  Besonderheit  der  Bio- Therme  ist  das  Thermal  Mineralwasser,  dessen  Quellen  sich durch zwei Bohrungen in der  Tiefe  von  2.273m  bzw.  1.537m  befindet. Die Wassertemperatur  an  der  Quelle  ist  zwischen  42  und 51 Grad. Das  Wasser  ist  wegen  seiner  balneologischen  Eigenschaften  besonders  für  die  Heilung  von  chronischen  Gelenkschmerzen  geeignet.  OPTIONAL:  Halbtagesausflug in das  Weinland nach JERUZALEM! inkl. Weinverkostung  mit Käse und Brot im Weinkeller EUR 20,-- WELLNESS in SLOWENIEN   REISETERMIN 4. - 7. November 2020 •  Busfahrt im Reisebus •  3x Übernachtung im  4*Hotel Bioterme •  Begrüßungsgetränk •  Halbpension •  Thermen- und  Saunaeintritt •  Bademantel im  Zimmer •  1x Tanzmusikabend •  Animationsprogramm •  10% Ermäßigung auf  Massagen •  Reisevers. ab € 25,-- € 275,-- € 30,-- EZ-Zuschlag   LEISTUNGEN


www.temper-reisen.at 31 BUDWEIS und KRUMAU Bei unserer diesjährigen Saisonabschlussreise erhalten Sie eine Bierprobe und  Führung durch die berühmte Budvar Brauerei!  --------------------------------------------------------------------------------------- 1. Tag: Anreise | BRAUEREI- Besichtigung und Verkostung |  STADTFÜHRUNG Anreise  nach  Tschechien.  Angekommen  in  Budweis  starten  wir  mit  der  Führung  durch  die  berühmte  Budweiser  Budvar  Brauerei!  Anschließend  erhalten  Sie  eine  Bierprobe.  Danach  genießen  Sie  ein  2-gängiges  Mittagessen  im  Brauerei-Restaurant,  sowie  ein  Bier.  Beides  ist  bereits  im  Reisepreis  inkludiert!  Nachmittags:  Stadtführung  durch Budweis, welches auch als  Herz  Südböhmens  bekannt  ist.  Abendessen  und  Übernachtung  im Clarion Congress Hotel. 2. Tag: KRUMAU Nach dem Frühstück fahren wir  nach Krumau. Bei einer Führung  durch  die  mittelalterliche  Stadt  wird  Ihnen  sofort  klar  werden  warum  diese  auf  der  Liste  der  UNSECO-Denkmäler  steht.  Am  späten  Nachmittag  Heimreise,  mit  gemütlichem  Heurigenbesuch!   REISETERMIN 14. - 15. Nov. 2020 •  Busfahrt im Reisebus •  Reisebegleitung •  Übernachtung im  4*Hotel •  Halbpension •  Brauerei-Führung und  Bierprobe •  2-Gang Mittagessen  inkl. 1 Bier •  Stadtführungen  Budweis und Krumau •  Ortstaxe Reisevers. ab € 20,-- € 159,-- € 34,-- EZ-Zuschlag das Herz Südböhmens!   LEISTUNGEN nur EUR 159,--


Kontaktiere uns: 02741/8342 32 Besucht gemeinsam mit uns einen der schönsten Weihnachtsmärkte Europas!  Zagreb im Advent ist voller Magie! --------------------------------------------------------------------------------------- Ein märchenhaftes Erlebnis 1. Tag: Anreise Anreise  über  Graz  nach  Trakoscan.  Dort  besichtigen  wir  das  imposante  Schloss!  Anschließend  Weiterfahrt  nach  Zagreb.  Sobald  Dunkelheit  einbricht  erstrahlt  Zagreb.  Sie  erkunden  den  wohl  schönsten  Adventmarkt  Europas!  Abend- essen am ersten Tag im Hotel. (2x  Nächtigung  im  Hotel  International) 2. Tag: Stadtführung Nach  dem  leckeren  Frühstück  begrüßt uns unsere Reiseleiterin.  Eine  Stadtführung  durch  die  kroatische  Hauptstadt  steht  nun  auf  dem  Programm.  Anschließend  freier  Aufenthalt  in der Altstadt. Abends flanieren  Sie  wieder  durch  die  bunten  Adventmärkte  Zagreb´s.  Auch  eine Fahrt auf einer der größten  Eislaufbahnen  Europas  ist  ein  Erlebnis.  Der  Eispark  ist  mit  tausenden  Lichtern  und  Essensständen  ausgestattet.  Exklusive Balkonkonzerte sorgen 3. Tag: MARIBOR - Heimreise Am Weg zurück nach Österreich  besuchen  wir  noch  die  wunderschöne Stadt Maribor. ADVENT in ZAGREB   REISETERMIN 5. - 7. Dezember 2020 •  Busfahrt im Reisebus •  2x Übernachtung im  4*Hotel International •  2x Frühstück •  1x Abendessen •  Begrüßungsgetränk •  Besichtigung Schloss  Trakoscan •  Stadtführung Zagreb •  Reisebegleitung •  Ortstaxe Reisevers. ab € 25,-- € 295,-- EZ-Zuschlag auf Anfrage   LEISTUNGEN inkl. Besichtigung  Schloss Trakoscan


www.temper-reisen.at 33 ADVENT in BRATISLAVA 2. PER SON GRATIS Unser  Adventklassiker  geht  in  die  3.  Runde!  Diesmal  steuern  wir  die  wunderschönen Märkte der slowakischen Hauptstadt an. --------------------------------------------------------------------------------------- 1. Tag: Anreise - Adventmärkte Anreise  über  Wien  nach  Bratislava.  Nach  der  Ankunft  besichtigen  wir  die  Stadt.  Eine  Reiseleitung  zeigt  uns  die  schönsten  Sehenswürdigkeiten  der  slowakischen  Hauptstadt.  Anschließend  Mittagessen.  Danach  haben  Sie  die  Möglichkeit die wunderschönen  Adventmärkte  zu  besuchen,  welche  in  Bratislava  eine  langjährige Tradition haben. Ein  besonderes Erlebnis ist die Fahrt  mit der Weihnachtsstraßenbahn  durch das Stadtzentrum. 2. Tag: Burg - Heimreise Nach  unserem  reichhaltigen  Frühstück  haben  Sie  noch  genügend  Zeit  um  die  Stadt  zu  erkunden.  Auch  ein  Besuch  der  Burg  Bratislava  ist  möglich.  Genießen  Sie  den  Tag  in  vollen  Zügen bevor wir am Nachmittag  die Heimreise antreten.  Wir würden uns freuen, wenn  Sie auch heuer wieder mit uns  gemeinsam die schönste Zeit  des Jahres verbringen!   REISETERMIN 12. - 13. Dez. 2020 •  Busfahrt im Reisebus •  Nächtigung im 4*  Hotel Crowne Plaza •  Frühstück •  Stadtführung •  Reisebegleitung •  Ortstaxe Reisevers. ab € 14,-- 2. PERSON GRATIS nur € 185,-- für 2 Personen im DZ inkl. Stadtführung   LEISTUNGEN


Kontaktiere uns: 02741/8342 34 BARCELONA Städtetrip individuelle Flugreise | 4 Tage Direktflüge ab Wien | Unterbringung z.B. im NH Barce- lona Stadium |  Barcelona  gehört  zu  den  wohl  schönsten  Städten  Europas,  vielleicht  sogar  der  Welt.  Zu  den  Sehens- würdigkeiten  zählen  unter  anderem  das  Camp  Nou,  Sagrada Familia oder die La Ramblas. Gerne organisieren wir Ihnen Match-Tickets für ein  Spiel des FC-Barcelona. Preise auf Anfrage! MAROKKO - Rundreise 8 Tage | z.B. 10. - 17. Oktober 2020 Mehrere Termine möglich!  Inkl.  Non-Stop  Flüge,  Halbpension,  Eintritte,  Rundreise  im  Reisebus,  Ausreisesteuer Marokko und Reiseleitung Wien - Marrakech - Casa Blanca - Rabat | Rabat - Me- knes - Moulay Idriss - Volubilis - Fes | Fes | fes - Erfoud |  Tinerhir - Todra Schlucht - Ouarzazate | Ait Ben Haddou  - Tizi n’Tichka Pass | Rückflug von Marrakech ab € 999,-- pro Person im DZ Veranstalter: GTA-Skyways ISRAEL - Rundreise 8 Tage | z.B. 9. - 16. September 2020 Mehrere Termine möglich!  Inkl.  Non-Stop  Flüge,  Halbpension, Eintritte, Rundreise im Reisebus, Seilbah- nfahrt, Bootsfahrt und Reiseleitung. Wien - Tel Aviv | Tel Aviv - Akko - Tiberias | See Gen- ezareth | Tiberias - Nazareth - Bethlehem | Jerusalem |  Jerusalem - Bethlehem | Totes Meer & Massada | Rück- flug von Tel Aviv ab € 1.399,-- pro Person im DZ Veranstalter: GTA-Skyways FLUGREISEN


www.temper-reisen.at 35 FERNREISEN Wir organisieren eure perfekte Rundreise Egal  ob  Thailand,  Karibik  oder  Nordamerika,  wir  er- stellen euch gerne eine Traumreise! Wir sind während  deiner  Reise  jederzeit  für  Fragen  oder  sonstige  Wünsche  erreichbar.  PERSÖNLICHE  BETREUUNG  zählt  zu unseren Stärken. Von  der  Anreise  bis  zu  Ausflügen  jeglicher  Art.  Wir  helfen bei der Planung. Melde dich bei uns im Büro. Wir erstellen dir ein un- verbindliches Angebot! LUXUS auf RHODOS individuelle Flugreise | 8 Tage Direktflüge  ab  Wien  oder  Linz  |  z.B.  im  top  5  Sterne  Hotel ATRIUM PALACE SPA RESORT | inkl. Frühstück |  Transfer vor Ort Genießen Sie Ihren Urlaub auf Rhodos in vollen Zügen.  Gerne organisieren wir Ihnen einen Mietwagen vor Ort.  Rhodos bietet sich für Entdeckungstouren perfekt an. Beispiel: Atrium Palace ab € 700,-- im September (keine Preisgarantie möglich) TÜRKEI Pauschalreise individuelle Flugreise | 8 Tage Direktflüge  ab  Wien  oder  Linz  |  z.B.  im  top  5  Sterne  Hotel ROMA BEACH RESORT & SPA | All Inclusive | inkl.  Transfer vor Ort Türkei  wird  in  den  letzten  Jahren  wieder  immer  beliebter.  Egal  ob  für  Ruhesuchende  oder  Familienurlaube, wir finden für euch das perfekte Hotel.  Schnappen  Sie  sich  möglichst  früh  die  besten  Preise! Beispiel: Roma Beach ab € 650,-- im September (keine Preisgarantie möglich) „buchbar bei uns“


Kontaktiere uns: 02741/8342 36 UNSERE LEISTUNGEN Ein kleiner Überblick unseres breit gefächerten Angebotes.  All unsere Dienstleistungen werden mit viel Freude und Herzblut durchgeführt! Kontaktieren Sie uns - Gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot! BUSREISEN Gerne organisieren wir  Ihren Ausflug! Egal ob  Schulausflug oder sonstige  Reisen, wir helfen gerne! REISBÜRO Bei uns können Sie  individuelle Flugreisen  buchen. Wir sorgen für  Ihren Traumurlaub! TRANSPORTE Unser Fuhrpark besteht  aus mehreren LKW’S mit  Ladebordwand. Wir liefern  was Sie täglich brauchen! ERDBEWEGUNG Wir besitzen einen LKW- Kipper mit Kran, sowie 2  Bagger mit 6,5 Tonnen.


www.temper-reisen.at 37 REISEGUTSCHEIN Verschenke Reiseträume! Unser Gutschein sorgt garantiert für unvergessliche Urlaubsmomente. Bestellungen nehmen wir gerne auch telefonisch entgegen!  DANKE! ... an unsere Mitarbeiter  welche stets das Beste  für unsere Kunden  geben! DANKE! ... an unsere zahlreichen  Stammkunden, welche  uns Ihr Vertrauen  aussprechen! KOMPETENT FREUNDLICH VERLÄSSLICH Wir sind stets mit Freude  dabei!


Kontaktiere uns: 02741/8342 38 FLUGHAFENTRANSFER DER PERFEKTE URLAUB BEGINNT BEREITS BEI DER ANREISE  ZUM FLUGHAFEN! Mit uns kommen Sie sicher und bequem zu Ihrem Flughafen. Kein Stress, keine Hektik und keine Parkplatzgebühren. Genießen Sie Ihren Urlaub von der ersten Minute an. In unserem Kleinbus haben wir Platz für bis zu 8 Personen. Wir holen Sie von zuhause ab und warten  zum vereinbarten Zeitpunkt wieder pünktlich am Flughafen. Für größere Gruppen stehen natürlich auch unsere 20 - 58 sitzigen Busse zur Verfügung! Weil immer etwas unvorhersehbares passieren kann. Sie sollten bei jeder Reise an eine ausreichende Absicherung denken!  Wir beraten Sie gerne! ReiseprivathaftpflichtRücktransportStationäre BehandlungenDokumentenersatz ReisestornoVerspätungsschutzReisegepäckAmbulante Behandlungen Kontaktiere uns: 02741/8342 38


www.temper-reisen.at 39 Standardinformationsblatt für Pauschalreiseverträge    Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU)  2015/2302.Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen FRANZ TEMPER e.U. trägt  die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.Zudem verfügt das Unternehmen FRANZ TEMPER e.U. über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer  Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung   Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner  Insolvenz. Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302 —Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags. —Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistun- gen. —Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveran- stalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können. —Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten  – auf eine andere Person übertragen. —Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und  wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die  Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveran- stalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden  Kosten sich verringern. —Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung al- ler Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird.  Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die  Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung. —Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktritts- gebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die  die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. —  Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertret- baren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten. —Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt  werden,  so  sind  dem  Reisenden  angemessene andere Vorkehrungen  ohne  Mehrkosten  anzubieten.  Der Reisende  kann  ohne  Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies  erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt,  Abhilfe zu schaffen. —Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ord- nungsgemäß erbracht werden. —Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet. --Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurücker- stattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein  und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. FRANZ TEMPER  e.U. hat eine Insolvenzabsicherung mittels Pauschalreiseversicherung bei HDI Global SE abgeschlossen. Die Anmeldung sämtlicher  Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt der Insolvenz beim Abwickler (TVA-Touris- musversicherungsagentur GmbH; Baumannstraße 9/8 1030 Wien; Tel. +43 1361907744) vorzunehmen. Die Reisenden können  diese Einrichtung oder gegebenenfalls die zuständige Behörde kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von  FRANZ TEMPER e.U. verweigert werden.Die Richtlinie (EU) 2015/2302 wurde in Österreich durch das Pauschalreisegesetz umgesetzt, welches unter www.justiz.gv.at/pauschalreisegesetz zu finden ist.  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, herausgegeben vom Fachverband der Reisebüros. Für Buchungen ab dem 1.7.2018  treten die Bestimmungen des Pauschalreisegesetzes (PRG) an die Stelle der §§ 31 b bis 31 f Konsumentenschutzgesetz.  Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen.  Details zur Reiseausübungsberechtigung von Temper Reisen finden Sie auf der Webseite https://www.gisa.gv.at/abfrage unter  der GISA Zahl 14103445.    Stornobedingungen:   29-20 Tage vor Reise: 20%  19-10 Tage vor Reise: 50%  10-4 Tage vor Reise: 65%  ab 3 Tage vor Reisen: 85 % Bei Nichterscheinen ohne Abmeldung: 100% Ausgenommen Tickets für Veranstaltungen! Layout & Design: Paul Temper Für den Inhalt verantwortlich: Franz Temper e.U. Druckfehler & Änderungen vorbehalten.


Franz Temper e. U. Afinger Hauptstraße 9 3110 Neidling 02741 / 8342 info@temper-reisen.at www.temper-reisen.at @temperreisen Wir freuen uns auf viele unvergessliche Reisen im Jahr 2020!