REISEN2024Seit 1964 für & mit euch unterwegs...JAHRE


Kontaktiere uns: 02741/83422Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Stammkunden und Freunde von Temper-Reisen!60 JAHRE TEMPER-REISENIm Jahre 1964 gründete unser Vater und Großvater  Franz  Temper sen., welcher leider viel zu früh von uns gegangen ist, das Unternehmen und legte den Grundstein für unseren ­heutigen­Familienbetrieb.­Heute,­60­Jahre­später,­blicken­wir­voller­Vorfreude­und­Stolz­auf­das­anstehende­Jubiläumsjahr.HERZLICHEN DANK!...­unseren­zahlreichen­Stammkunden.­Dank­euch­dürfen­wir seit 1964 für viele unvergessliche Reiseerinnerungen sorgen....­an­unsere­Mitarbeiter,­welche­stets­das­Beste­für­unsere­Kunden­geben.­Wir­sehen­es­nicht­als­selbstverständlich,­ein­so­wunderbares­Team­in­unserem­Unternehmen­zu­haben.JUBILÄUMSREISEN 2024Dieses­Jahr­erwarten­euch­wieder­viele­tolle­und­abwechs-lungsreiche­Reisen.­Egal­ob­zum­Sonne­tanken­nach­Kroatien,­Aktivreisen­nach­Slowenien­oder­gesellige­Adventfahren,­bei­uns­finden­Sie­Ihre­Wunschdestination.­KOMPETENT - VERLÄSSLICH - PERSÖNLICHWir­bieten­ein­vielfältiges­Angebot­zu­fairen­Preisen. Und­das­alles­in­gewohnter­TEMPER-QUALITÄT.­ STEIGEN SIE EIN!WIR SORGEN FÜR IHRE TRAUMREISEWir­wünschen­Ihnen­viel­Spaß­beim­Durchblättern­unseres­Reisekataloges­2024!Ihre Familie Temper und das gesamte Team2Kontaktiere­uns:­02741/8342


3www.temper-reisen.atREISEGUT SCHEINVerschenke Reiseträume!Unser­Gutschein­sorgt­garantiert­für­unvergessliche­Urlaubsmomente.Der­Gutschein­kann­für­eine­beliebige­Reise­eingelöst­werden,­egal­ob­Bus,­Schiff-­oder­Flugreise.UNSER REISE-TEAM Clemens AdlbergerBusfahrerSilvia GruberBusfahrerinErnst LapatschkaBusfahrerFranz & Ingrid TemperGeschäftsführungAndreas LandauerBusfahrerPaul TemperReisebürowww.temper-reisen.at3


„Die Welt ist ein Buch.Wer nie reist,sieht nur eine Seite davon.„Sie­sollten­bei­jeder­Reise­an­eine­ausreichende­Absicherung­denken!­Wir­beraten­Sie­gerne!ReiseprivathaftpflichtRücktransportStationäre­BehandlungenDokumentenersatzReisestornoVerspätungsschutzReisegepäckAmbulante­BehandlungenFLUGHAFENTRANSFERMit­uns­kommen­Sie­sicher­und­bequem­zum­Flughafen.Kein­Stress,­keine­Hektik­und­keine­Parkplatzgebühren.4Kontaktiere­uns:­02741/8342


REISEBÜRO„WIR SORGEN FÜR IHREN TRAUMURLAUB“ - GRUPPENREISEN - STÄDTEREISEN - FERNREISEN - PAUSCHALREISEN - FUSSBALL- und sonstige EVENTREISENKONTAKT REISEBÜRO:  0676/7484060 oder 02741/8342  p.temper@temper-austria.at Afinger Hauptstraße 9, 3110 NeidlingWir kooperieren mit den renommiertesten Reiseveranstaltern!...und vielen mehr!www.temper-reisen.at5


Kontaktiere uns: 02741/83426Kontaktiere­uns:­02741/8342FIRMEN-, VEREINS- und SCHULAUSFLÜGESie planen eine Tages- oder Mehrtagesfahrt mit Ihrer Schulklasse, Ihrem Verein, Ihrer Firma, mit Freunden oder der Familie?Eine­persönliche­Beratung­und­Reiseplanung­liegt­uns­besonders­am­Herzen!­Aufgrund­unserer­langjährigen­Erfahrung­wird­Ihr­Ausflug­zu­einem­unvergesslichen­Erlebnis!LEISTUNGENALL INCLUSIVEWir­buchen­für­Sie­Führungen,­Tickets,­Unterkünfte­und­Verpflegungs-leistungen.­Wir­arbeiten­mit­vielen­kompetenten­Partnern­zusammen.Gerne­erstellen­wir­Ihnen­ein­Gesamtpaket.EINZIGARTIGJede­Busreise­ist­einzigartig.­Wir­planen­Ihre­Busreise­individuell­nach­Ihren­Wünschen­und­Budgetvorstellungen!­Unsere­zahlreichen­Reise-ideen­warten­darauf­von­Ihnen­entdeckt­zu­werden.KREATIVGerne­gestalten­wir­die­passende­Einladung­oder­einen­übersichtlichen­Programmablauf­ für­ Ihre­ Reiseteilnehmer.­ Selbstverständlich­ bieten­wir­diese­Leistung­ohne­zusätzliche­Gebühren­an.WIR FREUEN UNS AUF IHRE ANFRAGEinfo@temper-austria.at oder telefonisch unter 02741/83426Kontaktiere­uns:­02741/8342


7www.temper-reisen.atSo erreichen Sie uns:Wir­freuen­uns­auf­Ihre­Anfrage­oder­Buchung!02741/8342info@temper-austria.atwww.temper-reisen.atAfinger Hauptstraße 9 3110 NeidlingDer Bus ist eines der umweltfreundlichsten Verkehrsmittel!Wir­setzen­auf­moderne­Reisebusse­mit­effizientem­Kraftstoffverbrauch!Sicherheit ist uns wichtig! Aufgrund­regelmäßiger­Wartungen­und­Modernisierungen­entspricht­unsere­Flotte­stets­den­höchsten­Sicherheitsstandards.Wir besitzen für jede Gruppe den optimalen Bus!Komfortable­Reisebusse­mit­50­und­58­Sitzplätzen­und­flexible­Kleinbusse­mit­8­bis­20­Sitzplätzen.Unsere BUSFLOTTE:www.temper-reisen.at7


Kontaktiere uns: 02741/83428Kontaktiere­uns:­02741/8342TEMPER-REISENChronik 1964-20248Kontaktiere­uns:­02741/8342Alles­begann­im­Jahre­1964­–­FRANZ­TEMPER­sen.­gründete­das­­Mietwagengewerbe.­1969­übernahm­er­die­Firma­Walter­Strummer­in­Böheimkirchen.­Das­Unternehmen­wuchs­zum­Mietwagen­und­Güterbeförderungsgewerbe­an.­Bei­einem­tragischen­Verkehrsunfall­ verunglückte­ Franz­ Temper­ sen.­ im­ Jahre­ 1978­ als­ Beifahrer.­ Sein­plötzliches­Ableben­hinterließ­eine­große­Lücke,­als­Vater,­Ehemann­und­bei­seinen­geschätzten­Kunden.Aufgrund­dieses­traurigen­Vorfalls­wurde­das­Unternehmen­die­nächsten­6­Jahre­von­Frau­Theresia­Temper­(†2020)­als­Witwenbetrieb­fortgeführt.Im­Jahr­1984­übernahm­Franz­Temper­jun.­das­Unternehmen­im­Alter­von­20­Jahren.­Ab­diesem­Zeitpunkt­wurde­dieses­ständig­modernisiert­und­erweitert.Gemeinsam­mit­seiner­Gattin­Ingrid­lenkt­er­die­Geschicke.­Das­Firmenareal­in­Afing­bietet­mehrere­Bushallen,­2­Büros,­und­eine­eigene­Betriebstankstelle­mit­einem­Fassungsvermögen­von­40.000l.­Seit­2017­ist­auch­einer­der­beiden­Söhne,­Paul,­im­Familienunternehmen­tätig.­Als­Geschäftsführer­der­Sparte­Reisen­ist­er­für­das­­Reisebüro­hauptverantwortlich.HERZLICHEN DANK FÜR IHRE TREUE!JAHRE


9www.temper-reisen.atwww.temper-reisen.at9EINLADUNGJUBILÄUMSFESTWann?    Sommer 2024Der genaue Termin wird mittels Postwurf bekannt gegeben.Wo?     Firmenareal | AfingFeiert­gemeinsam­mit­uns:60 Jahre TEMPER-REISENGEWINNSPIELReisegutscheine, Sachpreise uvm.ESSENS-STÄNDEregionale­SchmankerlBLASMUSIKFrühschoppenACHTERLBARGenauere­Infos­folgen­zeitnah!Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme!


Kontaktiere uns: 02741/834210Kontaktiere­uns:­02741/8342JUBILÄUMSREISEN 2024TAGESFAHRTEN­ ­­­­­­Seite­12-14SAISONERÖFFNUNG­KROATIEN­ ­­­Seite­16-17APULIEN­-­Im­Land­der­Trulli­­­­Seite­18-19DRESDEN­&­PRAG­-­Elbschifffahrt­­­­Seite­20-21RADREISE­SLOWENIEN­­­­­Seite­22-23MUTTERTAGSFAHRT­ins­BLAUE­ ­­­Seite­24BADEN­IN­KROATIEN­ ­­­­­Seite­25RADREISE­SÜDBÖHMEN­ ­­­­Seite­26-27SCHWEIZ­-­GLACIER­EXPRESS­­­­Seite­28-29BERGERLEBNIS­HOCHKÖNIG­­­­Seite­30ANDALUSIEN­-­Zubucherreise­­­­Seite­31ELSASS­-­SCHWARZWALD­ ­­­­Seite­32-33FLUGREISE­nach­KRETA­­­­­Seite­34-35VENETIEN­-­PROSECCO-Weinstraße­­­Seite­36-37PORTOROZ­-­Verlockende­Riviera­­­­Seite­38-39GARDASEE­-­Herbstliches­Weinfest­­­Seite­40-41JUBILÄUMSREISE­­­­­­Seite­42ADVENT-FLUSSKREUZFAHRT­­­­Seite­43ADVENT­in­TIROL­­­­­­Seite­44FLUGREISEN­­­­­­­Seite­4510Kontaktiere­uns:­02741/8342www.temper-reisen.at


11www.temper-reisen.atTAGESFAHRTENwww.temper-reisen.at11


Mittwoch | 24.01.2024Preis p. Person:  EUR 48,--Abfahrt:­ca.­10:00­UhrPreis­für­Red-Card-Ost:­EUR­23,50Leistungen: BusfahrtNIGHTRACENIGHTRACESCHLADMINGSCHLADMING12Kontaktiere­uns:­02741/8342TAGESFAHRT ENFreitag | 23.02.2024Preis p. Person:  EUR 45,--Eintritt:­­­­­­­­ca.­­EUR­20,--Die­größte­Jagdmesse­Österreichs.Leistungen: BusfahrtDIE HOHE JAGD & FISCHEREIDIE HOHE JAGD & FISCHEREISALZBURGSALZBURGMontag | 20.05.2024Preis p. Person:  EUR 40,--Abfahrt:­­­12:00­UhrGemütliche­Wein-Wanderung­mit­Verkostung­und­Imbiss.Leistungen: Busfahrt,­Verkostung,­ImbissWEINWANDERUNGWEINWANDERUNGTRAISENTALTRAISENTALFreitag | 26.07.2024Preis p. Person:  EUR 118,--Eine­zeitgemäße­Version­des­berühmten­Stückes­auf­der­imopsanten­Seebühne!Leistungen: Busfahrt,­Ticket­Kat.­4SEEFESTSPIELE MÖRBISCHSEEFESTSPIELE MÖRBISCH„MY FAIR LADY“„MY FAIR LADY“


www.temper-reisen.at13TAGESFAHRT ENSamstag | 03.08.2024ST.­MARGARETHENPreis p. Person (Kat. 3):  EUR 128,--Aufpreis­Kat.­2:­­EUR­21,--Verdis­Meisterwerk­im­spektakulären­Steinbruch­Margarethen.Leistungen: Busfahrt,­TicketOPER IM STEINBRUCHOPER IM STEINBRUCH„AIDA“„AIDA“Samstag | 10.08.2024Preis p. Person:  EUR 118,--Eine­zeitgemäße­Version­des­berühmten­Stückes­auf­der­imopsanten­Seebühne!Leistungen: Busfahrt,­Ticket­Kat.­4SEEFESTSPIELE MÖRBISCHSEEFESTSPIELE MÖRBISCH„MY FAIR LADY“„MY FAIR LADY“Freitag | 12.04.2024RAIMUND­THEATERPreis p. Person (Kat. C):  EUR 138,--Aufpreis­Kat.­B:­­EUR­18,--Senioren­und­Kinder­ermäßigt!Leistungen: Busfahrt,­MusicalticketMUSICALFAHRT:MUSICALFAHRT:DAS PHANTOM DER OPERDAS PHANTOM DER OPERMittwoch | 06.03.2024Preis p. Person:  EUR 65,--Aufpreis­für­Saunawelt!Leistungen: Busfahrt,­TageseintrittTHERMENFAHRT:THERMENFAHRT:THERME LAATHERME LAA


Kontaktiere uns: 02741/834214Kontaktiere­uns:­02741/8342Mittwoch | 14.08.2024Preis p. Person:  EUR 118,--Eine­zeitgemäße­Version­des­berühmten­Stückes­auf­der­imopsanten­Seebühne!Leistungen: Busfahrt,­Ticket­Kat.­4SEEFESTSPIELE MÖRBISCHSEEFESTSPIELE MÖRBISCH„MY FAIR LADY“„MY FAIR LADY“14Kontaktiere­uns:­02741/8342TAGESFAHRT ENMittwoch | 04.12.2024Preis p. Person:     nur  EUR 5,--Vortrag­Wenatex,­Frühstücksjause,­Mittagsjause.­Anschließend­ADVENT­am­Wolfgangsee­mit­SchifffahrtWENATEX:WENATEX:ADVENT WOLFGANGSEEADVENT WOLFGANGSEESamstag | 07.12.2024Preis p. Person:      EUR 45,--Gesellige­Adventfahrt­ins­Weinviertel­inkl.­Kellerführung­in­Retz.Leistungen: Busfahrt,­Weinprobe,­Keller-führung RetzADVENT in HADRESADVENT in HADRESRetzer KellergassenRetzer KellergassenIm Laufe des Jahres werden Im Laufe des Jahres werden noch weitere Tagesfahrten noch weitere Tagesfahrten organisiert.organisiert.Diese­finden­Sie­online­unter:­www.temper-reisen.at


15www.temper-reisen.atMEHRTAGESREISENwww.temper-reisen.at15


Kontaktiere uns: 02741/834216SAISONERÖFFNUNG1. Tag: Anreise und Aufenthalt in ZagrebDie­ Anreise­ gestalten­ wir­selbstverständlich­mit­ausreichend­ Pausen.­ Über­Graz­ -­ Maribor­ -­ erreichen­ wir­bald­ die­ kroatische­ Hauptstadt­Zagreb.­ Es­ bleibt­ Zeit­ zur­ freien­Verfügung. Schlendern Sie durch den­ schönen­ Stadtkern­ und­besuchen­ Sie­ den­ Ban-Jelacic-Platz,­das­Herzstück­Zagrebs.­Am­Nachmittag­fahren­wir­das­kurze­Stück­ weiter­ zum­ Küstenort­Selce,­ wo­ wir­ die­ nächsten­ 3­Nächte­verbringen­werden.Abendessen­im­Hotel.2. Tag: Insel KrkNach­dem­reichhaltigen­Frühstück­begrüßen­wir­unsere­Reiseleitung.­Die­größte­ Insel­ Kroatiens­ ist­ mit­der­ spektakulären­ Krk-Brücke­mit­ dem­ Festland­ verbunden.­Krk­ selbst­ ist­ eine­ einzigartige­Insel - sei es durch ihre weit zurückreichende­Geschichte,­durch ihr wertvollen Kulturgüter oder­ Ihrer­ Natur.­ Bevor­ wir­ mit­dem­ Schiff­ auf­ das­ Inselchen­Kosljun­fahren,­erhalten­wir­noch­eine­Degustation­von­Schinken­-­Käse­inkl.­kleiner­Weinprobe.Kosljun­ selbst­ ist­ ein­ beliebtes­Ziel­ für­ Kulturbegeisterte,­ da­es­ ein­ Franziskanerkloster­ und­ein­ ethnografisches­ Museum­beherbergt.­ Abends­ Rückfahrt­zum­Hotel­und­Abendessen­mit­lustigem­Tagesausklang.Unsere  diesjährige  Saisoneröffnungsreise  geht  in  die  sonnige  kroatische Region “Riviera Crikvenica”. Es erwartet euch dabei eine Rundfahrt auf der atemberaubenden Insel Krk, sowie eine interessante Trüffelsuche in Istrien.Seid dabei bei unserer ersten Mehrtagesreise im Jubiläumsjahr 2024!Eröffnungsreise zur Trüffelsuche!4-Tagesreise


17www.temper-reisen.at|KROATIEN - Crikvenica Riviera|3. Tag: Trüffelsuche und Istrien-RundfahrtMit­ dem­ Bus­ geht­ es­ morgens­nach Istrien, genauer gesagt in das­wunderschöne­Dorf,­Buzet.­Angekommen­ auf­ der­ Plantage­werden wir mit einem Begrüßungsgetränk­und­kroatischer­ Volksmusik­ begrüßt.­Es­folgt­ein­Picknick.­Alle­Getränke­inkl.­Wein,­sowie­verschiedenste­kroatische­ Delikatessen­ (Käse,­Trüffel,­ Feigen,­ Olivenöl­ und­Bäckereien)­ sind­ inkludiert.­Gestärkt­ startet­ nun­ eine­ etwa­halbstündige­ Trüffelsuche.­ In­Begleitung­ von­ Trüffelhunden­versuchen­ Sie­ ihr­ Glück­ und­erfahren­ dabei­ vieles­ über­ den­kulinarisch­wertvollsten­Pilz.­Als­Erinnerung erhalten Sie von der Familie­ ein­ kleines­ Geschenk.­Anschließend­ kleine­ Istrien-Rundfahrt.­ Das­ Mittagessen­in­ einem­ urigen­ Lokal­ ist­ an­diesem­Tag­bereits­im­Reisepreis­inkludiert.­4. Tag: RückreiseMit vielen tollen Erinnerungen im­Gepäck­starten­wir­unsere­ Heimreise­ in­ Richtung­Niederösterreich.­Bei­der­Rückfahrt­genießen­wir­noch einen gemütlichen Zwischenstopp­in­Opatija.•  Busfahrt­im­Reisebus•  3x­Nächtigung­im­Hotel­Katarina 4*•  Halbpension­inkl.­Getränke­zum­Abendessen•  Hallenbad-­und­Sauna•  2-tägige­Reiseleitung•  Fährschiff­und­Eintritt­Krk•  Schinken-Käse-Weinprobe•  Trüffelsuche­inkl.­Picknick•  Mittagessen­Istrien•  Gastgeschenk•  Reisebegleitung•  OrtstaxeREISETERMINLEISTUNGEN11. - 14.03.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 450,--€ 43,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 39,--


Kontaktiere uns: 02741/834218APULIEN1. Tag: Anreise nach BolognaBusfahrt­ nach­ Bologna.­ Wo­ wir­eine­ gemütliche­ Nächtigung­eingeplant­haben.2. Tag: Weiterfahrt nach Polignano a MareEntlang der Adria fahren wir in den­ Süden­ Italiens.­ Vorbei­ an­Rimini,­ Pescara­ kommen­ wir­ im­abends­in­Polignano­a­Mare­an.­Selbstverständlich­ organisieren­wir noch einen gemütlichen Zwischenstopp. 3. Tag: Bari und Polignano a MareEin­Besuch­in­Apulien­wäre­nicht­komplett,­ ohne­ die­ Hauptstadt­der­ Region,­ Bari,­ gesehen­ zu­haben.­In­Bari­sagt­man:­“Wenn­Paris­ das­ Meer­ hätte,­ wäre­ es­Klein-Bari”.­ Dieser­ Ausspruch­zeigt den Stolz der Einwohner einer Stadt, die von Kunst und Geschichte und altverwurzelter Kultur­ durchdrungen­ ist.­ Zum­Abschluss­ des­ Tages­ besuchen­Sie­ Polignano­ a­ Mare,­ ein­bildhübscher­ Ort­ direkt­ am­Meer.­ Alles­ in­ Weiß,­ auf­ einem­Felsvorsprung­ über­ glasklarem­Meer.­Enge­Gassen,­überall­aber­traumhafter­Blick­über­das­Meer­und­ den­ Ort,­ teilweise­ haben­sogar die Restaurants eine spektakulär­ gelegene­ Terrasse­über­dem­Wasser.4. Tag: Alberobello und OstuniFahrt­ nach­ Alberobello­ und­Besichtigung­ der­ berühmten­“Trulli”.­ Diese­ einzigartigen­runden­Hirten-­und­Bauernhäuser­aus­ weißem­ Trockenmauerwerk­mit­schwarzem­Kegeldach­bilden­ein­ bemerkenswertes­ Stadtbild.­Ein­ Bummel­ durch­ den­ Ort­voller­Rundbauten­und­schönen gepflasterten­ Gassen­ ist­ sehr­reizvoll und man sollte ihn sich nicht entgehen lassen. Ostuni wird­die­„weiße­Stadt­Apuliens“­genannt. Es ist ein herrlicherApulien ist reich an Kunst- und Kulturschätzen. Bekannt ist diese Region unter anderem  durch  ihre  weiß  getünchten  Häusern  mit  kegelförmigen  Dächern,  die Trulli. Die Hauptstadt der Region, Bari wird auch als Paris Italiens genannt.ITALIENS MALERISCHER STIEFELABSATZ - APULIEN!Apulien - Die Krone Italiens!8-Tagesreise


19www.temper-reisen.at|Im Land der Trulli|Ort,­ der­ über­ Olivenhainen­aus­ dem­ Mittelalter­ thront.­ Ein­pittoreskes­Labyrinth­von­Gassen­und­ Stiegen­ überrascht­ den­Besucher.5. Tag: Lecce und OtrantoAls­Perle­des­apulischen­Barocks­ist­Lecce­bekannt:­Die­markanten­Gebäude­ und­ die­ unbestrittene­Schönheit­ihrer­Kirchen­machen­die Stadt zum Florenz des Südens. Sie­besuchen­die­Piazza­Oronzo,­die­ das­ Herz­ der­ Stadt­ bildet­und­ sehen­ die­ Überreste­ des­römischen­ Amphitheaters.­ Ein­Besuch­ Otrantos­ gleicht­ einem­Eintauchen in die Geschichte des Mittelmeeres:­ hier­ kann­ man­die­Terrassengärten­bewundern,­die­ von­ den­ Türken­ als­ Eden­bezeichnet­wurden.6. Tag: Altamura und MateraBesichtigung­ der­ Altstadt­ und­Kathedrale aus der Stauferzeit. Danach­Besuch­einer­historischen­Bäckerei­inkl.­Verkostung.­Zum­ Staunen­ regt­ der­ Anblick­der­ “Sassi”­ von­ Matera­ an,­in­ Fels­ gehauene­ Höhlen,­ die­bis­ nach­ dem­ 2.­ Weltkrieg­als­Unterkünfte­dienten.­Matera­ ist­ Weltkulturerbe­ und­wurde­ 2019­ zur­ Europäischen­Kulturhauptstadt­gewählt.7. Tag: Fahrt nach BolognaHeute­gehts­es­wieder­zurück­in­Richtung­ Norden,­ entlang­ der­Strecke­bleibt­noch­Zeit­für­einen­Zwischenhalt.­8. Tag: Heimreise nach NiederösterreichGemütliche­Rückreise•  Busfahrt­im­Reisebus•  2x­Nächtigung­im­4*­Hotel­im­Raum­Bologna­inkl.­HP•  5x­Nächtigung­im­4*­Hotel­Pietra­Blu­in­Apulien•  5x­HP­inkl.­Getränke­im­Hotel­Pietra­Blu­in­Apulien•  Reiseleitung­Tag­3-6•  Ausflug­Bari­und­Polignano•  Ausflug­Ostuni­und­Trulli•  Ausflug­Lecce­und­Otranto•  Ausflug­Altamura­und­Matera•  ReisebegleitungREISETERMINLEISTUNGEN12. - 19.04.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 1.089,--€ 160,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 70,--


Kontaktiere uns: 02741/834220DRESDEN & PRAG1. Tag: Anreise nach PRAGIm­Laufe­des­Tages­erreichen­wir­die­ schöne­ Moldaumetropole,­Prag.­Nach­dem­Check-In­machen­Sie einen ersten Streifzug durch die­Stadt.­Abendessen­im­Hotel.2. Tag: Stadtführung und MoldauschifffahrtAm­ heutigen­ Tag­ entdecken­Sie­ vor­ allem­ die­ wichtigsten­Sehenswürdigkeiten­Prags.­Die­ Tour­ endet­ am­ berühmten­Wenzelsplatz.­Anschließend­fahren Sie mit der Metro zu einem Prager­Bauernmarkt,­wo­Sie­ein­tschechisches­Gebäck­genießen.­Während­ Sie­ an­ den­ Ständen­entlang­ schlendern,­ können­ Sie­weitere­Köstlichkeiten­erstehen.­Der­Nachmittag­steht­Ihnen­frei­zur Verfügung. Am­ Abend­ erwartet­ Sie­ eine­romantische­ Moldauschifffahrt.­Sie gleiten entspannt durch das wunderbar­ beleuchtete­ Prag­und­ passieren­ die­ Prager­ Burg,­die­ weltberühmte­ Karlsbrücke­oder­ auch­ die­ barocken­ Paläste­entlang­ des­ Ufers.­ An­ Bord­erwartet­ Sie­ ein­ reichhaltiges­Abend-Buffet.­Ob Semperoper und Karlsbrücke oder Prager Burg und Zwinger. Beide Städte haben unzählige tolle Sehenswürdigkeiten, die immer eine Reise wert sind. Besonderes Highlight dieser Reise: Schifffahrt durch die Sächsische Schweiz.EINE REISE DURCH EINES DER SCHÖNSTEN FLUSSTÄLER EUROPAS!Dresden & Prag - genau was ich mag!4-Tagesreise


21www.temper-reisen.at|Elbschifffahrt|3. Tag: ElbschifffahrtFrüh morgens, nach dem Frühstück,­fahren­wir­in­Richtung­Tetschen.­Dort­gehen­Sie­an­Bord­und genießen eine gemütliche Schifffahrt­nach­Dresden.­Die­ Felsen­ der­ Böhmischen­Schweiz,­ die­ Festung­ Königstein­oder­ das­ historische­ Prina­ sind­nur einige der vielen tollen Sehenswürdigkeiten­ an­ denen­Sie­ vorbeifahren.­ In­ Dresden­angekommen,­ lernen­ Sie­ die­beliebtesten­ Bauwerke­ der­wunderschönen­ Kunst-­ und­Barockstadt­zunächst­bei­einem­ Rundgang­ kennen.­ Die­Semperoper,­ die­ Hofkirche,­den Goldenen Reiter, und die russisch-orthodoxe­Kirche­Dresdens­ mit­ eigenen­ Augen­zu sehen, ist zweifelsohne ein besonderes­Erlebnis.4. Tag: HeimreiseHeute­ geht­ es­ wieder­ zurück­zu­Ihrer­Zustiegsstelle.­Selbstverständlich­ organisieren­wir­für­Sie­bei­der­Heimreise­noch­einen interessanten Aufenthalt.•  Busfahrt­im­Reisebus•  2x­Nächtigung­im­Hotel­Panorama­in­Prag•  1x­Nächtigung­im­Hotel­Novalis­in­Dresden•  1x­Halbpension­in­Prag•  Elbschifffahrt­mit­Mittagessen•  Moldauschifffahrt­inkl.­Abendessen•  1x­Metrofahrt­Prag•  Stadtführungen­in­Prag­und­Dresden•  ReisebegleitungREISETERMINLEISTUNGEN26. - 29.04.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 615,--EZ-Zuschlag auf AnfrageReiseversicherung ab € 49,--


Kontaktiere uns: 02741/834222RADREISE1. Tag: Anreise nach RuseDRAU-RADWEG Ruse - Maribor - PtujUnsere­Radtour­beginnen­wir­ 12km­ vor­ der­ slowenisch-steirischen­ Metropole,­ Maribor.­Entlang­ der­ Drau­ radeln­ wir­bis­ Maribor.­ Die­ Stadt­ bietet­traumhafte­ Plätze­ und­ alte­Wehrtürme.­Auf­dem­berühmten­Drau-Radweg­ fahren­ wir­ weiter­bis­Ptuj.­Dort­checken­wir­ein­in­das­wunderschöne­Wellnesshotel­Primus.­ Anschließend­ können­Sie­ noch­ in­ der­ Therme­ Ptuj­entspannen.Distanz: 50 km (leicht)2. Tag: Ptuj - Haloze - PtujNach­dem­reichhaltigen­Frühstück­schwingen­wir­uns­auf­die­ Sattel.­ Colles­ oder­ Halonga­-­ es­ ist­ vollkommen­ egal,­ von­welchem­Namen­sich­die­heutige­Weinregion­ Haloze­ ableitet.­Inmitten­der­Weinregion­genießen wir eine gemütliche Pause,­wo­Sie­regionale­Produkte­erwerben­ können.­ Durch­ die­Hügellandschaft­ geht­ es­ wieder­zurück­nach­Ptuj,­wo­Sie­wieder­erholsame Stunden in der Therme­verbringen­können.Distanz: 60 km (mittel)Reise entlang der schönsten Radwege der Thermenregion Ptuj. Vorbei an traumhaften Weinreben, entlang der idyllischen Drau und märchenhaften Dörfern. GENUSS-RADELN in SlowenienUNTERKUNFT: 4* WELLNESSHOTEL PRIMUSRad, Wein und Wellness in der slowenischen Steiermark4-Tagesreise


23www.temper-reisen.at|SLOWENIEN|3. Tag: Slowenische Steiermark - JOHANN PUCH TOURDer­“Steirische­Radweg”­beginnt­bei­ der­ Therme­ Ptuj.­ Die­ Tour­führt­ uns­ zum­ kleinen­ See­Blagus.­ Anschließend­ geht­ es­weiter in den Ort Stara Gora, oben­ angekommen­ werden­ Sie­mit einer grandiosen Aussicht belohnt.­ Weiter­ geht­ es­ zum­Museum­ des­ weltbekannten­Erfinders­ Johann­ Puch.­ Danach­Rückfahrt­zum­Hotel­PrimusDistanz: 50 km (mittel)4. Tag: HeimreiseBevor­ wir­ mit­ der­ Heimreise­beginnen,­ radeln­ wir­ entlang­des­ Ptujer­ Sees­ zur­ Stadt­Ormoz.­ Dort­ besichtigen­ Sie­das­ im­ 13­ JH.­ erbaute­ Schloss.­Auf­ Nebenstraßen­ geht­ es­ für­uns­ weiter­ zur­ Weinstraße­ Kog.­In­ einem­ Weingut­ genießen­Sie­ zum­ Abschluss­ noch­ eine­gesellige­ Weinverkostung­ inkl.­Jause.­ Danach­ Heimreise­ nach­Niederösterreich.Distanz: 50 km (mittel)•  Busfahrt­im­Reisebus•  3x­Nächtigung­im­4*­Hotel­Primus•  Halbpension•  Radtransport•  Radguide•  Eintritt­Therme­Ptuj•  Eintritt­Saunawelt•  Hoteleigenes­Bad•  Weinverkostung­inkl.­Jause•  Reisebegleitung•  OrtstaxeREISETERMINLEISTUNGEN05. - 08.05.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 570,--€ 54,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 44,--


Kontaktiere uns: 02741/8342241. Tag: AnreiseIm­ modernen­ Reisebus­ fahren­wir­ nach......­ Selbstverständlich­besuchen­ wir­ bei­ der­ Anreise­noch eine interessante Sehenswürdigkeit.­­Angekommen­genießen wir ein ausgewogenes Menü­ und­ verbringen­ einen­netten­ geselligen­ Abend­ im­schönen­Hotel.­2. Tag: ÜBERRASCHUNGGemütliches­Frühstück­im­Hotel.­Anschließend fahren wir weiter zu­ unserem­ nächsten­ tollen­Programmpunkt.­ Bevor­ wir­ Sie­zu­ Ihrer­ Zustiegsstelle­ bringen­lassen­ wir­ den­ Tag­ noch­ beim­Heurigen­ausklingen.NEUGIERIEG GEWORDEN?Lassen­Sie­sich­überraschen­und­seien­Sie­dabei!­Wie­immer­haben­wir­ für­ Sie­ ein­ wunderschönes­Programm­ausgearbeitet.­Im Reisebus sehr guad gefedert,san mia scho vü herumgepledert.Ma schaukelt ruhig auf der Straße,und’s Bordservice is afoch Klasse.Kaffee, Wein und Bier,des gibts ollas zum kriagn hier.A Kuchn und a Wurstsemmerl drauf,do geht an richtig is Magerl auf.Und is ma richtig voi im Wamperl,losst sie ois regeln mit an Stamperl.Zamgfosst de gaunze Gschicht,solche Reisen bereut man nicht.Ob Süd, Nord, Osten oder Westen,Temper-Reisen san de Besten!Herr Hofbauer, St. Pölten•  Busfahrt­im­Reisebus•  1x­Nächtigung•  Halbpension•  Stamperl­bei­der­Anreise•  Kaffee­und­Kuchen•  Besichtigungen•  Reisebegleitung•  OrtstaxeREISETERMINLEISTUNGEN14. - 15.05.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 260,--EZ-Zuschlag auf AnfrageReiseversicherung ab € 26,-- BADEURLAUB | MOŠĆENIČKA DRAGAMUTTERTAGSFAHRT ins BLAUEGemeinsam verbringen wir 2 gemütliche Tage!Wo? .... Das erfahren Sie an Bord!2-Tagesreise


25www.temper-reisen.at1. Tag: Anreise nach Mošćenička DragaGemütliche Anreise in das bezaubernde­ Städtchen­ an­ der­Kvarner­Bucht.­Badeaufenthalt.4. - 6. Tag:BadeaufenthaltGenießen Sie erholsame Stunden an­einem­der­schönsten­Strände­Kroatiens.7. Tag: HeimreiseMehrbettzimmer auf Anfrage.Gerne unternimmt unser Busfahrer­ mit­ Ihnen­ eine­gemütliche­ Wanderung­ auf­ den­Hausberg­von­Mošćenička­Draga.Ihr­Hotel:Hotel Marina 4*Genießen­ Sie­ Ihren­ Urlaub­abseits­ der­ Stadthektik­ im­malerischen­ Küstenstädtchen­Mošćenička­ Draga.­ Ein­ Symbol­dieser­ idyllischen­ Ortschaft­ ist­der­ lange­ Kiesstrand,­ der­ oft­als­ einer­ der­ schönsten­ an­ der­Adria­ bezeichnet­ wird.­ Nur­ein­ paar­ Schritte­ von­ diesem­herrlichen­ Strand­ entfernt­ liegt­das­ Hotel­ Marina­ mit­ diversen­Serviceleistungen und einem breit­ gefächerten­ Angebot­ an­Wellnessleistungen.­ BADEURLAUB | MOŠĆENIČKA DRAGA•  Busfahrt­im­Reisebus•  6x­Nächtigung­im­4*­Hotel­Marina•  Halbpension•  Getränke­beim­Abendessen•  SPA­und­Wellness-Bereich•  Wanderung•  OrtstaxeREISETERMINPREIS (p.P. im DZ)€ 790,--€ 138,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 49,--7-TagesreiseMOŠĆENIČKA DRAGAGemütliche Tage an der traumhaften Adria!LEISTUNGEN22. - 28.06.2024


Kontaktiere uns: 02741/834226RADREISE1. Tag: Anreise ins UNESCO-Dorf HolasoviceRadtour durch die malerischen Südböhmischen­ Dörfer­ mit­ der­typischen­ Folklorearchitektur­ in­der­ Teich-­ u.­ Sumpflandschaft­bis­ nach­ Budweis­ zu­ unserem­Hotel.­Bevor­wir­unsere­Zimmer­beziehen,­ besichtigen­ wir­ noch­das­ historische­ Zentrum­ der­regionalen­ Hauptstadt­ Budweis,­u.a.­ den­ größten­ quadratischen­Hauptplatz­in­Tschechien.­Anschließend gemütliches Abendessen­im­Hotel.Distanz: 35 km (leicht)2. Tag: Schloss HlubokaHeute­radeln­wir­direkt­vom­Hotel­weg.­Der­schöne­Radweg­entlang­Moldau entlang führt uns zum schönsten­Schloss­in­Südböhmen­–­Hluboká­(Freuenberg).­Nach­ einer­ Besichtigung­ der­Parkanlage­ und­ des­ Schlosses­von außen radeln wir weiter. An den­ vielen­ Teichen­ vorbei,­ mit­Aussicht­ auf­ den­ Böhmerwald­führt­ uns­ der­ Weg­ zu­ einigen­gut­ erhaltenen­ Dörfer­ mit­ der­typischen­südböhmischen­Folklorearchitektur.­Die­Mittagspause­ verbringen­ wir­in­ einem­ Dorfrestaurant.­ Am­Nachmittag­ radeln­ wir­ nach­Budweis­zurück.­Distanz: 60 km (mittel)Zwischen  den  Urwäldern  und  Hochmooren  der  Nationalparks  Šumava,  dem Wittingauer  Teichsystem  bei  Třeboň,  dem  Lipno-Stausee  und  dem  sanften Stufenland entfaltet sich eine der facettenreichsten Regionen Tschechiens.Mit dem E-Bike auf Entdeckungstour durch den Süden Tschechiens!Süd-Böhmen - Eine märchenhafte Radreise!4-Tagesreise


27www.temper-reisen.at|SÜD-BÖHMEN|3. Tag: Teich- und Seenlandschaft um TrebonHeute­ radeln­ wir­ vom­ Hotel­Richtung Osten, wo sich die malerische­ Kurstadt­ Trebon­(Wittingau)­befindet.­Diese­Stadt­ist­ nicht­ nur­ als­ das­ Zentrum­der­ Teichlandschaft­ bekannt,­sondern auch eine sehenswerte historische­ Stadt,­ im­ 14.-17.Jh. das Machtzentrum der Adelsgeschlechts­Rosenberg.­In­ der­ Gegend­ befinden­ sich­hunderte an Fischteiche, die alle in der Vergangenheit von Menschen eingelegt wurden und­ für­ Fischzucht­ bis­ heute­benutzt­ werden.­ Rundfahrt­ um­Trebon­ inkl.­ Stadtbesichtigung,­unterwegs sehen wir unter anderem­ den­ größten­ Teich­Tschechiens­„Rosenberg“­(ca.­ 500­ ha).­ Am­ Nachmittag­radeln­ wir­ weiter­ bis­ zum­ dem­romantischen­ Schloss­ Červená­Lhota­ (Rotlhota),­ welches­ auf­einer­ Insel­ gebaut­ wurde.­ Der­Bus­ fährt­ uns­ nach­ Budweis­wieder­zurück.­Distanz: 65 km (mittel)4. Tag: Böhmerwald - Stausee Lipno - HeimreiseNach­ dem­ Frühstück­ fährt­ uns­der­ Bus­ zum­ Moldaustausee­Lipno­ im­ Böhmerwald.­ Die­Tour­ beginnen­ wir­ in­ Hurka­über­ Oberplan­ radeln­ wir­nach­ Nová­ Pec­ (Neuoffen).­Anschließend geht es weiter zum  bekannten­Schwarzenberger­Schwemmkanal.­ Kurz­ vor­ der­Grenze­ verladen­ wir­ die­ Räder­und­der­Bus­bringt­uns­zurück­zu­Ihrer­Zustiegsstelle.Distanz: 35 km (leicht)•  Busfahrt­im­Reisebus•  3x­Nächtigung­im­4*­Hotel­Clarion­Congress­Budweis•  Halbpension•  Radtransport•  Radguide•  Stadtbesichtigungen­Budweis­und­Tabor­•  Reisebegleitung•  OrtstaxeREISETERMINLEISTUNGEN18. - 21.07.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 530,--€ 72,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 44,--


Kontaktiere uns: 02741/834228SCHWEIZ1. Tag: Anreise in den Raum FeldkirchDie­ gemütliche­ Anreise­ führt­uns­ über­ Salzburg­ -­ Innsbruck­nach­ Feldkirch,­ wo­ wir­ unsere­erste­Nacht­verbringen­werden.­Abendessen­im­Hotel.2. Tag: Glacier ExpressMit­ dem­ Bus­ fahren­ wir­ nach­Chur.­ Dort­ gehen­ wir­ an­ Bord­des langsamsten Schnellzuges der­ Welt.­ Die­ imposante­Bahnfahrt­ geht­ zuerst­ über­die Vorderrhein-Schlucht. Anschließend­schlängelt­sich­der­Glacier­Express­an­steilen­Trassen­mit­ Hilfe­ einer­ Zahnstange­ auf­die­ Oberalp-Passhöhe­ hinauf­auf­ 2.033m.­ Der­ Abstieg­ in­Richtung­ Andermatt­ zählt­ zu­den­ eindrucksvollsten­ Passagen­der­ Strecke.­ Nach­ der­ engen­Schlucht,­Mattervisper­erreichen­wir­bald­unseren­Zielort­Zermatt.­Unser­ Gepäck­ wartet­ bereits­im­ Hotel­ Holiday­ in­ Zermatt.­Abendessen­im­Hotel3. Tag: ZermattNach­dem­reichhaltigen­Frühstück­erwartet­ uns­ eine­ Stadtführung­in der autofreien Stadt, am Fuße­ der­ höchsten­ Berge­ des­gesamten­ Alpenbogens.­ Das­Dorf­ ist­ geprägt­ von­ alten­Traditionen­ und­ modernen­Tourismus.­Danach­erkunden­Sie­die Gegend auf eigene Faust. Sie können­ unter­ anderem­ mit­ der­Eine Fahrt mit dem Glacier Express, dem langsamsten Schnellzug der Welt, ist die wohl eindrucksvollste Art, die Schweizer Alpenwelt zu erleben. Zermatt, die autofreie Gemeinde liegt auf 1.620m, am Fuße des berühmten Matterhorns.Im Panoramazug durch die Alpen!Mit dem GLACIER EXPRESS nach ZERMATT5-Tagesreise


29www.temper-reisen.at|GLACIER EXPRESS|Zahnradbahn­ aufs­ Gornergrat­zum­berühmten­Matterhornblick­(je­nach­Wetterlage).­Abendessen­und­ gemütlicher­ Tagesausklang­im­Hotel.4. Tag: Fahrt über den Vierwaldstättersee - FeldkirchNach­ der­ Fahrt­ über­ den­Furkapass,­vorbei­am­Rhonegletscher und der Schöllenenschlucht­erreichen­wir­Luzern,­wo­wir­einen­gemütlichen­Aufenthalt­eingeplant­haben.­Sie­haben­ die­ Möglichkeit­ mit­ der­Zahnradbahn­ auf­ den­ Rigi­ zu­fahren,­wo­Sie­einen­tollen­Blick­über­die­3-Seen­erwartet.­Danach­Weiterfahrt­ nach­ Feldkirch,­Zwischenübernachtung­und­Abendessen.5. Tag: HeimreiseÜber­den­Arlberg,­Innsbruck­und­Salzburg­erreichen­wir­im­Laufe­des­ späten­ Nachmittag­ Ihren­Zustiegsort.­•  Busfahrt­im­Reisebus•  1x­Nächtigung­im­Hotel­Best­Western­Feldkirch•  3x­Nächtigung­im­Hotel­Holiday­in­Zermatt•  1x­Nächtigung­im­Raum­Feldkirch•  Halbpension•  Glacier-Express-Fahrt­von­Chur­-­Zermatt•  Stadtführung­in­Zermatt•  Pendelbahn­Zermatt-Täsch•  ReisebegleitungREISETERMINLEISTUNGEN08. - 12.08.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 990,--€ 148,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 58,--


Kontaktiere uns: 02741/834230Bei­dieser­Reise­bieten­wir­jeden­Tag­2­Wanderungen­an.Am­Anreisetag­besuchen­wir­die­spektakuläre­Liechtensteinklamm.­ Imposant­-­ Spektakulär­ -­ Beeindruckend.­Das­Gebirgswasser­der­Großarler­ Ache­ formte­ über­die Jahrtausende durch Tiefenerosion die insgesamt 4.000­Meter­lange­und­bis­zu­300­Meter­tiefe­Klamm.Folgende­ Wanderrouten­ stehen­zur­Auswahl:­(Wetterbedingte­ Änderungen­vorbehalten)ARTHURHAUSFahrt­ mit­ dem­ Wanderbus­ zum­Arthurhaus­ in­ Mühlbach­ am­Hochkönig.­Die­Anspruchsvolle-Tour:VIER-HÜTTEN-RUNDWEGDauer:­ca.­4:00h,­10km,­475hmDie­Gemütliche:BIBERRUNDWEGDauer:­ca.­1:50h,­4km,­275hmHUNDSTEIN oder HINTERTHALAuffahrt­mit­der­Schwarzeckalmbahn.­ Aufstieg­zum­Langegg,­Einkehr­Statzerhaus­bzw.­Griessbachhütte.Alternative:Wanderung­ über­ den­ Willi-Schwaiger-Weg,­ Einkehr­ beim­Botenwirt.­ Für­ die­ Sportlichen­geht­es­zur­Mussbachalm.Die genauen Touren werden vor Ort mit Ihnen besprochen. Mit der inkludierten Hochkönig-Card können alle Sommerbergbahnen der Region kostenlos benutzt werden.•  Busfahrt­im­Reisebus•  3x­Nächtigung­im­Lifestyle­Hotel­Eder•  Halbpension•  Liechtensteinklamm•  Wanderguide•  Spa-Bereich­mit­Pool•  Hochkönig­Card•  Orstaxe•  ReisebegleitungREISETERMINLEISTUNGEN18. - 21.08.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 515,--€ 90,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 44,--Bergerlebnis HOCHKÖNIGWandern am Fuße des imposanten Hochkönig!Unterbringung im 4* Lifestyle Hotel Eder4-Tagesreise ANDALUSIEN


31www.temper-reisen.atDie­zweitgrößte­Region­Spaniens­ist ein ideales Reiseziel für alle, die­ Erholung,­ Kulinarik­ und­Kultur­ in­ einer­ Reise­ verbinden­wollen.­ Erleben­ Sie­ auf­ einer­8-tägigen­ Spanien­ Rundreise­einige­ der­ schönsten­ Orte­ in­Andalusien!­ Entspannen­ Sie­an der Costa del Sol, lassen Sie sich­ im­ maurischen­ Palast­ der­Alhambra­ in­ Granada­ in­ längst­vergangene­ Zeiten­ entführen­und­entdecken­Sie­die­Wiege­der­Zivilisation­ in­ Cádiz,­ einer­ der­ältesten­Städte­Europas!1.­Tag:­Anreise2.­Tag:­Malaga­-­El­Torcal3.­Tag:­Granada4.­Tag:­Cordoba­-­Sevilla5.­Tag:­Sevilla­-­Jerez­de­la­Frontera6.­Tag:­Cadiz­-­Ronda­-­Costa­del­Sol7.­Tag:­Optionaler­Ausflug­nach­Gibraltar8.­Tag:­Heimreise ANDALUSIEN•  Flug­Wien­-­Malaga­-­Wien•  Flughafengebühren•  Fahrt im modernen örtlichen­Reisebus•  7x­Nächtigung­in­4*­Hotels•  7x­Halbpension•  Rundreise­laut­Programm•  Eintritte:­Alhambra,­Mezquita­Cordoba,­Kathedrale Sevilla, Bodega­Besuch­mit­Sherryverkostung•  Deutschprachige­ReisleitungLEISTUNGENPREIS (p.P. im DZ)ab € 1.498,--EZ-Zuschlag auf Anfrage8-TagesreiseRundreise Andalusien entdeckenReise zu den Highlights der Südküste Spaniens!Termine:­03.05.­|­10.05.­|­17.05.­|­24.05.­|­31.05.­|­07.06.­|­14.06.­|­30.08.­|­06.09.­|­13.09.­|­20.09.­|­27.09.­|­04.10­|­11.10­Veranstalter:­PRIMA­REISEN


Kontaktiere uns: 02741/834232ELSASS1. Tag: Anreise ins ElsassDie­ gemütliche­ Anreise­ führt­unser­ über­ Bayern,­ vorbei­an­ Stuttgart­ nach­ Straßburg.­Selbstverständlich­ planen­ wir­wieder einen Aufenthalt entlang der Route ein. Anschließend Check­In­und­Abendessen­im­4*­Hotel.2. Tag: Stadtführung Straßburg und BootsfahrtDie­ Stadtführung­ durch­ die­Europastadt­ beeindruckt­ mit­vielen­ Einmaligkeiten­ wie­ zum­Beispiel­ der­ faszinierenden­Straßburger­ Münster,­ dem­Altstadtviertel­“La­Petite­France”­ oder­ dem­ modernen­Europaviertel. Im Anschluss unternehmen Sie eine atemberaubende­Bootsfahrt,­welche­ durch­ das­ verträumte­Gerberviertel­ führt.­ Danach­haben­ Sie­ noch­ Freizeit­ für­eigene­Erkundungen.3. Tag: Colmar - Bummelzugfahrt durch die WeinbergerSie­beginnen­den­heutigen­Tag­mit­einer­Stadtführung­durch­Colmar.­Mit­ seinen­ reizvollen­ Fachwerk-­und­ Renaissancehäusern­ und­den­ zauberhaft­ geschmückten­Gassen fühlt man sich in Colmar wie­in­einem­Bilderbuch.­Mittags­genießen­ Sie­ ein­ typisches­Flammkuchenessen­ in­ Colmar­oder­ an­ der­ Weinstraße.­Später­ starten­ Sie­ zu­ einer­Bähnchenfahrt­durch­die­malerischen­Weinberge,­die­beiImposante  Burgen,  die  auf  den  Hügeln  über  die  Landschaft  hinweg  schauen. Mittelalterliche Winzerdörfer, die mit ihren farbenfrohen Fachwerkhäusern ihre Besucher begeistern und malerische Weinberge - all das lässt sich im Elsass finden.Inkl. Rundfahrt durch den märchenhaften Schwarzwald!LIEBLICH & LÄNDLICH5-Tagesreise


33www.temper-reisen.at|inkl. Schwarzwald|einer­ Verkostung­ des­ ­ Reben-saftes­ in­ einem­ historischen­Weinkeller­ ihren­ lukullischen­Abschluss­findet.4. Tag: SchwarzwaldEine­ ganztägige­ Reiseleitung­zeigt­ uns­ viele­ der­ schönsten­Sehenswürdigkeiten­des­idyllischen­Schwarzwaldes.­Die­ Tour­ bringt­ uns­ zum­Schwarzwälder­Freilichtmuseum.­Dort­ erhalten­ Sie­ eine­ Führung­inkl.­ Verkostung­ einer­ Original-Schwarzwälder­Kirschtorte.­Danach­ besichtigen­ wir­ die­spektakulären­Triberger­Wasserfälle.­ Abends­ geht­ es­zurück­ über­ die­ Grenze­ nach­Straßburg.5. Tag: HeimreiseNach­ dem­ Frühstück­ geht­es­ wieder­ in­ die­ Heimat.­ Mit­vielen­ Erinnerungen­ im­ Gepäck­bringen­ wir­ Sie­ zurück­ zu­ Ihrer­Zustiegsstelle.•  Busfahrt­im­Reisebus•  4x­Nächtigung­im­Hotel­Holiday­Inn­Strasbourg•  4x­Frühstück•  3x­Abendessen•  Stadtführung­Straßburg•  Bootsfahrt­Straßburg•  Stadtführung­Colmar•  Flammkuchenessen•  Bummelzugfahrt­Elsässer­Weinberge•  Weinverkostung•  Freilichtmuseum•  Führung SchwarzwaldREISETERMINLEISTUNGEN29.08. - 02.09.24PREIS (p.P. im DZ)€ 710,--EZ-Zuschlag auf AnfrageReiseversicherung ab € 49,--


Kontaktiere uns: 02741/834234KRETAVoraussichtliche Flugzeiten:Hinflug:02.09. VIE - HER15:55 - 19:20 UhrRückflug:09.09. HER - VIE20:10 - 21:40 Uhrinkl. 20kg Aufgabegepäck p.P.UNTERKUNFT:HOTEL HERSONISSOS MARIS****In­ ruhiger­ Lage­ nur­ wenige­Schritte­von­2­schönen­Badestränden­entfernt.Verpflegung: Halbpension1x GanztagesführungHeraklion & KnossosHeraklion­ bietet­ eine­ Vielzahl­an­Souvenirläden­und­schönen­ Plätzen.­ Das­ Herz­ von­Heraklion­ ist­ der­ Löwenplatz.­Die­ Hauptstadt­ Kretas­ hat­ ca.­200.000­Einwohner.Knossos­ -­ der­ Palast­ des­MinotaurusDie­ antike­ Stätte­ gilt­ als­kulturelles­ Highlight­ der­ Insel­Kreta­ -­ Überreste­ aus­ der­ Zeit­der Minoer sind Schauplatz einer uralten Sage. Kreta bezaubert mit idyllischen Buchten, pittoresken Bergdörfern und traumhaften Stränden. Auf der größten Insel Griechenlands gibt es jede Menge zu entdecken! Reisen Sie gemeinsam mit uns zum Sonne tanken nach Griechenland.Inkl. Ganztägiger Ausflug nach Heraklion und KnossosERHOLSAME TAGE in GRIECHENLAND8-Tagesreise


35www.temper-reisen.at|Badeurlaub in Chersonisos|1x  Halbtagesausflug  Lasithi  - HochebeneDie­ländliche­Schönheit­Kretas.Kretas­ fruchtbarste­ Hochebene­liegt­ in­ 800m­ Höhe­ im­ Dikti-Gebirge.­ Die­ alten­ Windmühlen­zieren­ heute­ die­ Pforten­ der­Tavernen,­ welche­ ab­ der­Mittagszeit­ihr­Barbecue­anheizen.Wir freuen uns auf eine traumhafte  Flugreise  mit  euch nach Kreta.ANMELDEFRIST:Montag, 27.05.2024Wir empfehlen den Abschluss einer Reise und Stornoversicherung.•  Transfer zum Flughafen•  Direktflüge­ab/bis­Wien•  Flughafensteuern•  Hotel-Transfer•  Tagesausflug­Heraklion­und­Knossos­inkl.­Reiseleitung•  OrtstaxeREISETERMINLEISTUNGEN02. - 09.09.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 1.390,--€ 315,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 98,--


Kontaktiere uns: 02741/834236VENETIEN1. Tag: Anreise und Padua Fahrt­ über­ Villach­ nach­ Italien.­Wir­ erreichen­ das­ verträumte­Örtchen­ Padua.­ Dort­ erhalten­Sie eine interessante Führung.  Padua­ zählt­ zu­ den­ ältesten­Städten­ Italiens.­ Durch­ das­historische­Zentrum­führen­23km­Arkadengänge.­Weiterfahrt­nach­ Cittadella.­ Check­ In­ und­gemütlicher­ Tagesausklang­ im­Hotel­Filanda.2. Tag: VENEDIGNach­dem­ausgiebigen­Frühstück­ bringt­ uns­ der­ Bus­nach­Tronchetto,­von­wo­wir­mit­dem­Schiff­nach­Venedig­fahren.­Angekommen­erwartet­uns­eine­Reiseleitung, welche uns zu den wichtigsten­ Sehenswürdigkeiten­der­ Lagunenstadt­ bringt.­ Wir­besichtigen­ unter­ anderem­ den­Markusplatz­ und­ die­ berühmte­Rialtobrücke,­ von­ welcher­ man­einen­traumhaften­Blick­über­den­Canale Grande hat. Anschließend bleibt­ Ihnen­ noch­ genügend­Zeit­ zur­ freien­ Verfügung.­ Wie­wäre­es­mit­einer­romantischen­Gondelfahrt durch die engen Wassergassen?­ Abendessen­ im­Hotel.3. Tag: PROSECCO WEINSTRASSEEinzigartig­ und­ prickelnd,­ wie­der­berühmte­italienische­Prosecco­ Schaumwein­ ist­ die­Tour­ auf­ der­ ca.­ 42­ km­ langen­Proseccostrasse.­1966­wurde­die­Die “Gärten Venedigs” sind reich an fruchtbaren Weinbergen und blühenden Gemüsefeldern. Abgerundet wird diese Reise mit dem spritzigen Genuss des berühmten Proseccos aus Valdobbiadene. Inkl. ganztägiger Ausflug nach Venedig.Eine prickelnde Reise nach ITALIEN!Das grüne Herz Venetiens4-Tagesreise


37www.temper-reisen.at|Prosecco-Weinstraße|älteste­ Weinstraße­ Italiens­eingeweiht und führt von Conegliano durch das hügelige Land­ des­ Prosecco`s­ nach­Valdobbiadene.­ Hier­ wachsen­die­ Glera­ Trauben­ für­ die­hochwertigsten­ Prosecchi­ wie­z.B.­ dem­ Cartizze.­ Mit­ einem­örtlichen­ Guide­ erkunden­ wir­die­ “Strada­ del­ Prosecco”.In­Valdobbiadene­ genießen­ wir­eine­gemütliche­Verkostung­mit­einem­kleinen­Imbiss.­Mit­tollen­Fotos­ im­ Gepäck­ fahren­ wir­abends­zurück­in­unser­Hotel.4. Tag: Grappa & HeimreiseGemütliches­Frühstück­im­Hotel.­ Bevor­ wir­ Italien­ wieder­verlassen erhalten  wir noch eine gesellige­Grappa-Verkostung.­in­ entspannter­ Atmosphäre.­Im­ Anschluss­ beginnen­ wir­mit­ unserer­ Heimreise­ nach­Niederösterreich.­ Wie­ bei­ all­unseren­Reisen­üblich,­wird­diese­mit­genügend­Kaffeepausen­und­einer­Mittagsrast­gestaltet.•  Busfahrt­im­Reisebus•  3x­Nächtigung­im­4*­Hotel•  Halbpension•  Führung­Padua•  Schifffahrt­nach­Venedig­&­zurück•  2-stündige Führung Venedig•  ganztägige­Reiseleitung­Prosecco-Weinstraße•  Grappa-Verkostung•  Weinprobe­inkl.­Imbiss•  Reisebegleitung•  OrtstaxeREISETERMINLEISTUNGEN29.09. - 02.10.24PREIS (p.P. im DZ)€ 610,--€ 78,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 49,--


Kontaktiere uns: 02741/834238PORTOROZ1. Tag: Anreise an die slowenische KüsteAnreise­ über­ Graz,­ Laibach­nach­ Portoroz.­ Angekommen­ in­Portoroz­ können­ Sie­ bereits­ die­hoteleigene­ Therme­ besuchen­oder gemütliche Stunden am­ wunderschönen­ Strand­verbringen.­Anschließend­Check­In­und­Abendessen­im­4*­Hotel.2. Tag: Highlights der slowenischen RivieraBesichtigungen­ entlang­ der­Slowenischen Riviera. Sie werden Portoroz,­ den­ “Rosenhafen”­entdecken.­ Dank­ seiner­ Lage­ in­der­ geschützten­ Bucht­ hat­ der­Ort­das­beste­Klima­in­dem­vom­Nordwind­ Bora­ ausgesetzten­Golf­ von­ Triest.­ Dann­ geht­ es­weiter­ in­ die­ Kulturperle­ Piran.­Die­ Schönheit­ dieser­ Stadt­ liegt­im einheitlichen, autofreien Ortsbild­und­der­besonderenLage­ der­ Altstadt.­ Ein­ weit­ins Meer hineinragender Felsvorsprung sowie die mediterran­lebenslustige­Atmosphäre­machen­diesenOrt­so­einzigartig.­Aber­auch­die­Altstadt von Koper ist es wert, beim­ Anschauen­ und­ Flanieren­entdeckt­ zu­ werden.­ Besonders­in­ den­ engen­ lebhaften­ Gassen­findet­ man­ schöne­ Häuser­ und­kunstvolle­Details.Bei dieser Reise erkunden Sie unter anderem die wunderschöne Kulturperle Piran. Klassizistische Paläste und Kaffeehäuser im Jugendstil prägen die Hafenstadt Triest. In Portoroz genießen Sie erholsame Stunden in der hoteleigenen Therme.UNTERKUNFT: 4* LifeClass Hotel PortorozZauberhafte slowenische Riviera & Triest4-Tagesreise


39www.temper-reisen.at|Verlockende Riviera|3. Tag: TRIESTIn­ keiner­ anderen­ italienischen­Stadt­ wird­ mehr­ Kaffee­konsumiert­ als­ hier.­ Seit­ Triest­Anfang­ des­ 18.­ Jahrhunderts­Freihafen­ wurde,­ ist­ Kaffee­ ein­wichtiger­ Wirtschaftsfaktor.­ Die­Führung­bringt­uns­unteranderem­in­die­schöne­Innenstadt,­sowie­dem­ Traumschloss­ “Castello­ di­Miramare, von wo Sie einen traumhaften­Blick­auf­den­Hafen­Triest­ haben.­ Am­ späteren­Nachmittag­erreichen­wir­wieder­Portoroz,­wo­Sie­unter­anderem­dem­Grand­Casino­einen­Besuch­abstatten­können.­Der­Eintritt­ist­bereits­ inkludiert.­ Abendessen­im­Hotel.4. Tag: HeimreiseNach­dem­Frühstück­können­Sie­noch­ im­ Schwimmbad­ ein­ paar­Längen­ schwimmen­ oder­ am­Strand­ flanieren,­ bevor­ wir­ die­Heimreise­antreten.•  Busfahrt­im­Reisebus•  3x­Nächtigung­im­4*­Hotel­LifeClass­Portoroz•  Halbpension•  Begrüßungsgetränk•  Halbtages-Führung­Slowenische Adria•  Ausflug­Triest­inkl.­3-std.­Reiseleitung•  Eintritt­Therme•  Hoteleigenes­Bad•  Eintritt­Casino•  Reisebegleitung•  OrtstaxeREISETERMINLEISTUNGEN13. - 16.10.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 450,--€ 78,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 39,--


Kontaktiere uns: 02741/834240GARDASEE1. Tag: AnreiseSie­ fahren­ an­ den­ beliebten­Gardasee. Freuen Sie sich auf­ idyllische­ Fischerdörfer,­malerische­ Weinberge­ und­mittelalterliche­Burgen.2. Tag: Herbstliches WeinfestDer­ Vormittag­ steht­ Ihnen­ zur­freien­ Verfügung.­ Wie­ wäre­es­ mit­ einem­ Besuch­ auf­ dem­traditionellen­Wochenmarkt­in­ Garda,­ der­ neben­ einer­Vielfalt­an­Obst,­Gemüse,­Fisch,­Wurstwaren­ und­ Käse­ auch­Glas-­ und­ Töpferwaren­ sowie­Textilien­und­Lederwaren­bietet?­Um­die­Mittagszeit­führt­Sie­Ihr­Weg­ etwas­ in­ das­ Hinterland­des­ Gardasees.­ Dort­ werden­Sie­ zu­ einem­ herbstlichen­Weinfest­ auf­ einem­ idyllischen­Landgut­ erwartet.­ Genießen­Sie­ regionale­ Spezialitäten,­ eine­Wein-­ und­ Olivenölprobe­ sowie­stimmungsvolle­Live-Musik.­Am­ Abend­ fahren­ Sie­ zurück­in­ Ihr­ gebuchtes­ Hotel­ zum­Abendessen.3. Tag: Torri del Benaco und SirmioneHeute­ begeben­ Sie­ sich­ auf­ die­Spuren der Familie della Scala (Skaliger).­ Ihr­ erstes­ Ziel­ ist­ die­schöne­ Altstadt­ von­ Torri­ del­Benaco,­ in­ der­ sich­ zahlreiche­Häuser­ mit­ mittelalterlichen­Fassaden­ und­ die­ alte­ Skaliger­Burg­ um­ das­ malerische­ kleine­Hafenbecken­gruppieren.Malerische Buchten, idyllische Fischerdörfer und romantische Städtchen. Besonders in der Herbstzeit schimmert die Region in goldenen Farben.Lassen Sie sich bei dieser gemütlichen Reise mit verschiedensten Verkostungen und kulinarischen Höhepunkten verwöhnen.Goldener Herbst am Gardasee4-Tagesreise


41www.temper-reisen.at|Herbstliches Weinfest|An­der­Skaliger­Burg­in­Torri­del­Benaco­ finden­ Sie­ das­ einzige­noch erhaltene historische Zitronengewächshaus­am­östlichen­ Gardasee.­ Nach­ der­Besichtigung­ erwartet­ Sie­ Ihr­örtlicher­ Reiseleiter­ zu­ einer­kleinen­ Limoncello­ Pause­ mit­Blick­auf­den­tiefblauen­Gardasee.­Diesen­schönen­Ausblick­dürfen­Sie­während­der­Panoramafahrt­entlang der Via Gardesana von Torri­ del­ Benaco­ nach­ Sirmione­auch noch weiter genießen. Im zauberhaften­Sirmione­erwartet­Sie­ eine­ lebhafte­ Innenstadt­mit Shops, Gastronomie und einem­ mittelalterlichen­ Kastell.­Bei­ so­ einem­ schönen­ Ausflug­darf­ natürlich­ ein­ leckeres­italienisches Eis nicht fehlen.Nach­ einem­ erlebnisreichen­Tag­ -­ Rückfahrt­ ins­ Hotel­ und­Abendessen.4. Tag: HeimreiseLassen­ Sie­ Ihren­ Blick­ noch­einmal­ über­ den­ Gardasee,­den­ Montebaldo­ und­ die­ Isola­del­ Garda­ schweifen,­ bevor­ es­zurück­nach­Hause­geht.•  Busfahrt­im­Reisebus•  3x­Nächtigung•  Halbpension•  Exklusiv-Veranstaltung:­Herbstliches­Weinfest•  1x­3-Gang­Mittagessen­inkl.­Weinprobe•  Olivenölverkostung•  Reiseleitung­3.­Tag•  Eintritt­Skaliger­Burg­Museum•  Limoncello-Pause•  2-Kugel Eis•  OrtstaxeREISETERMINLEISTUNGEN24. - 27.10.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 490,--€ 72,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 39,--


Kontaktiere uns: 02741/834242JUBILÄUMSREISE nach LEOBENGesellige BUSREISE inkl. Abendveranstaltung mit Live-Musik im HOTEL BRÜCKLWIRT in Leoben.2-TagesreiseAdvent-Flusskreuzfahrt1. Tag: Voest und WenschitzIn­ Linz­ erwartet­ uns­ eine­interessante­ Werkstour­ durch­die­Voestalpine.­Am­Nachmittag­besuchen­ wir­ die­ Pralinenwelt­Wenschitz­ in­ Allhaming,­ wo­unter­ anderem­ der­ höchste­Schokoladenbrunnen­ der­ Welt­beheimatet­ ist.­ Anschließend­fahren­wir­in­unser­Hotel,­wo­euch­ein tolles Rahmenprogramm inkl.­Livemusik­erwartet. WIR FEIERN UNSER 60-JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM. Ehrungen unserer  Mitarbeiter,  deftiges Abendessen, Live-Musik und vieles mehr.2. Tag: Gösseum und RückreiseNach­dem­gemütlichen­Frühstück­ besichtigen­ wir­ die­Gösser­ Brauerei.­ Dort­ erhalten­wir eine Führung durch das Gösseum,­ sowie­ der­ Brauerei.­Selbstverständlich­ darf­ eine­Verkostung­ dabei­ nicht­ fehlen.­Im­ Anschluss­ geht­ es­ zurück­ in­die­Heimat. Wir­ würden­ uns­ sehr­ freuen,­wenn­ Sie­ uns­ bei­ unserer­Jubiläumsfahrt­ nach­ Leoben­begleiten.­•  Busfahrt­im­Reisebus•  Nächtigung­inkl.­HP•  Führung­Gösseum•  Verkostung­Gösser-Brauerei•  Abendveranstaltung­mit­Live-Musik•  Steirisches­3-Gänge-Abendmenü•  Voestalpine•  Wenschitz­REISETERMINLEISTUNGEN09. - 10.11.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 249,--kein EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 26,--60Jahre


43www.temper-reisen.atAdvent-Flusskreuzfahrt1. Tag: Anreise nach NÜRNBERGEinschiffung: ab 15:30 UhrNürnberg­zur­Weihnachtszeit­ist­immer­eine­Reise­wert.­Besuchen­Sie­den­wunderschönen­und­weit­bekannten­Christkindlmarkt.­Mittelpunkt­des­Marktes­ist­eine­große­ Weihnachtskrippe­ mit­holzgeschnitzten Figuren. Am Nachmittag­ schiffen­ Sie­ auf­ Ihr­schwimmendes­ Hotel­ ein,­ das­am­Abend­Nürnberg­verlässt.Einschiffung: ab 15:30 UhrAbfahrt: 18:30 Uhr2. Tag: REGENSBURGDie­ Römerstadt­ Regensburg­hat­ viele­ Sehenswürdigkeiten­zu­bieten,­wie­das­Alte­Rathaus­und­ das­ Stadtschreiberhaus,­das­ barocke­ Rathaus­ und­ die­berühmte­ Steinerne­ Brücke.­Schlendern Sie durch die zauberhaften­Adventmärkte­Regensburgs.Ankunft: 14:00 UhrAbfahrt: 20:00 Uhr3. Tag: PASSAUAm Morgen erreichen Sie die alte­ Bischofsstadt­ Passau.­ Die­Stadt­ liegt­ einzigartig­ schön­ an­der­ Vereinigung­ der­ Donau­ mit­der­ Inn­ und­ Ilz­ unmittelbar­ an­der­österreichischen­Grenze.Gemütlicher Aufenthalt in Passau,­ bevor­ es­ mit­ dem­Bus­ wieder­ zurück­ zu­ Ihrer­Einstiegsstelle­geht.•  Busfahrt­im­Reisebus•  2x­Übernachtung­in­der­2-Bettkabine­Neptun­achtern•  Schiff:­ARIANA•  ALL­INCLUSIVE•  1x­festliches­Galadinner•  Unterhaltung durch Bordmusiker•  ReisebegleitungREISETERMINLEISTUNGEN03. - 05.12.2024PREIS (p.P. im DZ)ab € 390,--Aufpreis bei höheren Kabinenkategorien auf Anfrage.Mit  dem  Schiff  von  Nürnberg  nach  Passau  zu  den schönsten Christkindlmärkten!3-Tagesreise


Kontaktiere uns: 02741/834244ADVENT in TIROL1. Tag: Anreise nach Innsbruck“ADVENT­und­WEIHNACHTEN­in­der­ ALTSTADT”.­ Der­ Besuch­ des­Weihnachtsmarktes­in­Innsbruck­mit­den­mittelalterlichen­Häusern,­ dem­ goldenen­ Dachl­und­ den­ vielen­ Marktständen­ist­ ein­ Genuss­ für­ jeden­Advent-Liebhaber.­Danach­Fahrt­ nach­ Münster,­ Check­In­ und­ Abendessen­ im­ Hotel­Hauserwirt.2. Tag: Rattenberger AdventNach­ dem­ Frühstück­ genießen­wir­eine­romantische­Pferdekutschenfahrt­ durch­ das­hoffentlich­verschneite­Münster.­Am­Nachmittag­besuchen­wir­den­wunderschönen­ Rattenberger­Adventmarkt.­Die­kleinste­Stadt­Österreichs­ erstrahlt­ im­ Schein­von­Kerzen,­Fackeln­und­offenen­Feuerstellen. Sie genießen besinnliche­Adventmusik,­Krippenausstellungen und zum Abschluss­ das­ AVE­ MARIA­ auf­der­Hauptbühne.3. Tag: Mondsee-Schifffahrt und HeimreiseIn­ Mondsee­ gehen­ wir­ an­ Bord­und­schippern­über­den­ruhigen­See.­ Anschließend­ bleibt­ noch­Zeit­ für­ einen­ Aufenthalt­ am­Adventmarkt.­Danach­Heimreise.•  Busfahrt­im­Reisebus•  2x­Nächtigung­im­Hotel­Hauserwirt­in­Münster•  Halbpension•  Eintritte•  Pferdekutschenfahrt•  Mondseeschifffahrt•  Ortstaxe•  ReisebegleitungREISETERMINLEISTUNGEN13. - 15.12.2024PREIS (p.P. im DZ)€ 345,--€ 28,-- EZ-ZuschlagReiseversicherung ab € 35,--INNSBRUCK | RATTENBERGER-ADVENTMONDSEE-SCHIFFFAHRT | PFERDEKUTSCHENFAHRT3-Tagesreise


45www.temper-reisen.atFLUGREISEN3 Nächte im schönen StadthotelPreis p. Person: ab EUR 480,--(keine­Preisgarantie­möglich)Leistungen:  Direktflüge­ab­Wien,­­UnterkunftSTÄDTETRIPSSTÄDTETRIPSz.B. Lissabonz.B. Lissabonmehrere Termine | 8 TageVeranstalter:­Prima­ReisenPreis p. Person: ab EUR 2.128,--(keine­Preisgarantie­möglich)Leistungen:  Flüge­ab­Wien,­Hotel­­Huskytour,­uvm.LAPPLANDLAPPLANDzum Verliebenzum VerliebenEgal­ob­Thailand,­Karibik­oder­ein­Road-trip­durch­Nordamerika,­gerne­sind­wir­bei­Ihrer­Urlaubsplanung­behilflich.Kontaktiere­uns!­Gerne­erstellen­wir­ein­unverbindliches­Angebot.FERNREISENFERNREISENWir planen deine TRAUMREISEWir planen deine TRAUMREISEindividuelle Flugreise | 1 WochePreis p. Person: ab EUR 980,--­im­September­2024(keine­Preisgarantie­möglich)Leistungen:  Direktflüge­ab­Wien,  All Inclusive, TransferHURGHADAHURGHADAAlbatros Palace ResortAlbatros Palace Resort


Kontaktiere uns: 02741/834246Unsere LEISTUNGENEin­kleiner­Überblick­unseres­breit­gefächerten­Angebotes.­All­unsere­Dienstleistungen­werden­mit­viel­Freude­und­Herzblut­durchgeführt!Kontaktieren Sie uns - Gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot!BUSREISENGerne organisieren wir Ihren­Ausflug!­Egal­ob­Schulausflug­oder­sonstige­Reisen,­wir­helfen­gerne!REISEBÜROBei­uns­können­Sie­individuelle Flugreisen buchen.­Wir­sorgen­für­Ihren­Traumurlaub!TRANSPORTEUnser­Fuhrpark­besteht­aus­mehreren­LKW’S­mit­Ladebordwand.­Wir­liefern­was­Sie­täglich­brauchen!ERDBEWEGUNGWir­besitzen­einen­LKW-Kipper mit Kran, sowie 2 Bagger­mit­6,5­Tonnen.


47www.temper-reisen.atVeranstalter:­Franz­Temper­e.U.Afinger­Hauptstraße­93110­NeidlingStandardinformationsblatt für Pauschalreiseverträge Bei­der­Ihnen­angebotenen­Kombination­von­Reiseleistungen­handelt­es­sich­um­eine­Pauschalreise­im­Sinne­der­Richtlinie­(EU)­2015/2302.Daher­können­Sie­alle­EU-Rechte­in­Anspruch­nehmen,­die­für­Pauschalreisen­gelten.­Das­Unternehmen­FRANZ­TEMPER­e.U.­trägt­die­volle­Ver-antwortung­für­die­ordnungsgemäße­Durchführung­der­gesamten­Pauschalreise.Zudem­verfügt­das­Unternehmen­FRANZ­TEMPER­e.U.­über­die­gesetzlich­vorgeschriebene­Absicherung­für­die­Rückzahlung­Ihrer­Zahlungen­und,­falls­der­Transport­in­der­Pauschalreise­inbegriffen­ist,­zur­Sicherstellung­­­Ihrer­Rückbeförderung­im­Fall­seiner­Insolvenz.Wichtigste­Rechte­nach­der­Richtlinie­(EU)­2015/2302—Die­Reisenden­erhalten­alle­wesentlichen­Informationen­über­die­Pauschalreise­vor­Abschluss­des­Pauschalreisevertrags.—Es­haftet­immer­mindestens­ein­Unternehmer­für­die­ordnungsgemäße­Erbringung­aller­im­Vertrag­inbegriffenen­Reiseleistungen.—Die­Reisenden­erhalten­eine­Notruftelefonnummer­oder­Angaben­zu­einer­Kontaktstelle,­über­die­sie­sich­mit­dem­Reiseveranstalter­oder­dem­Reisebüro­in­Verbindung­setzen­können.—Die­Reisenden­können­die­Pauschalreise­–­innerhalb­einer­angemessenen­Frist­und­unter­Umständen­unter­zusätzlichen­Kosten­–­auf­eine­andere­Person­übertragen.—Der­Preis­der­Pauschalreise­darf­nur­erhöht­werden,­wenn­bestimmte­Kosten­(zum­Beispiel­Treibstoffpreise)­sich­erhöhen­und­wenn­dies­im­Vertrag­ausdrücklich­vorgesehen­ist,­und­in­jedem­Fall­bis­spätestens­20­Tage­vor­Beginn­der­Pauschalreise.­Wenn­die­Preiserhöhung­8­%­des­Pauschalreisepreises­übersteigt,­kann­der­Reisende­vom­Vertrag­zurücktreten.­Wenn­sich­ein­Reiseveranstalter­das­Recht­auf­eine­Preiserhöhung­vorbehält,­hat­der­Reisende­das­Recht­auf­eine­Preissenkung,­wenn­die­entsprechenden­Kosten­sich­verringern.—Die­Reisenden­können­ohne­Zahlung­einer­Rücktrittsgebühr­vom­Vertrag­zurücktreten­und­erhalten­eine­volle­Erstattung­aller­Zahlungen,­wenn­einer­der­wesentlichen­Bestandteile­der­Pauschalreise­mit­Ausnahme­des­Preises­erheblich­geändert­wird.­Wenn­der­für­die­Pauschalreise­ver-antwortliche­Unternehmer­die­Pauschalreise­vor­Beginn­der­Pauschalreise­absagt,­haben­die­Reisenden­Anspruch­auf­eine­Kostenerstattung­und­unter­Umständen­auf­eine­Entschädigung.—Die­Reisenden­können­bei­Eintritt­außergewöhnlicher­Umstände­vor­Beginn­der­Pauschalreise­ohne­Zahlung­einer­Rücktrittsgebühr­vom­Ver-trag­zurücktreten,­beispielsweise­wenn­am­Bestimmungsort­schwerwiegende­Sicherheitsprobleme­bestehen,­die­die­Pauschalreise­voraussicht-lich­beeinträchtigen.—Zudem­können­die­Reisenden­jederzeit­vor­Beginn­der­Pauschalreise­gegen­Zahlung­einer­angemessenen­und­vertretbaren­Rücktrittsgebühr­vom­Vertrag­zurücktreten.—Können­nach­Beginn­der­Pauschalreise­wesentliche­Bestandteile­der­Pauschalreise­nicht­vereinbarungsgemäß­durchgeführt­werden,­so­sind­dem­Reisenden­angemessene­andere­Vorkehrungen­ohne­Mehrkosten­anzubieten.­Der­Reisende­kann­ohne­Zahlung­einer­Rücktrittsgebühr­vom­Vertrag­zurücktreten,­wenn­Leistungen­nicht­gemäß­dem­Vertrag­erbracht­werden­und­dies­erhebliche­Auswirkungen­auf­die­Erbringung­der­vertraglichen­Pauschalreiseleistungen­hat­und­der­Reiseveranstalter­es­versäumt,­Abhilfe­zu­schaffen.—Der­Reisende­hat­Anspruch­auf­eine­Preisminderung­und/oder­Schadenersatz,­wenn­die­Reiseleistungen­nicht­oder­nicht­ordnungsgemäß­erbracht­werden.—Der­Reiseveranstalter­leistet­dem­Reisenden­Beistand,­wenn­dieser­sich­in­Schwierigkeiten­befindet.--Im­Fall­der­Insolvenz­des­Reiseveranstalters­oder­–­in­einigen­Mitgliedstaaten­–­des­Reisevermittlers­werden­Zahlungen­zurückerstattet.­Tritt­die­Insolvenz­des­Reiseveranstalters­oder,­sofern­einschlägig,­des­Reisevermittlers­nach­Beginn­der­Pauschalreise­ein­und­ist­die­Beförderung­Bestandteil­der­Pauschalreise,­so­wird­die­Rückbeförderung­der­Reisenden­gewährleistet.­Temper-Reisen­hat­gemäß­der­Reiserichtlinien­bereits­entrichtete­Kundenzahlung­mittels­Bankgarantie­bei­der­Sparkasse­Niederösterreich­Mitte­West­Ag­mit­der­Garantie­Nr.­0079-078804/25.321­abgesichert.Die­Anmeldung­sämtlicher­Ansprüche­ist­bei­sonstigem­Anspruchsverlust­innerhalb­von­8­Wochen­ab­Eintritt­der­Insolvenz­beim­Abwickler­(Eu-ropäische­Reiseversicherung­AG,­Kratochwjlestraße­4,­1220­Wien,­Tel.:­+43­1­50­44400,­info@europaeische.at)­vorzunehmen.­Die­Reisenden­können­diese­Einrichtung­oder­gegebenenfalls­die­zuständige­Behörde­kontaktieren,­wenn­ihnen­Leistungen­aufgrund­der­Insolvenz­von­Temper­Reisen verweigert werden.Die­Richtlinie­(EU)­2015/2302­wurde­in­Österreich­durch­das­Pauschalreisegesetz­umgesetzt,­welches­unter­www.justiz.gv.at/pauschalreisegesetz­zu­finden­ist.­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Es­gelten­die­allgemeinen­Reisebedingungen,­herausgegeben­vom­Fachverband­der­Reisebüros.­Für­Buchungen­ab­dem­1.7.2018­treten­die­Bestimmungen­des­Pauschalreisegesetzes­(PRG)­an­die­Stelle­der­§§­31­b­bis­31­f­Konsumentenschutzgesetz. Mindestteilnehmerzahl:­20­Personen. Details­zur­Reiseausübungsberechtigung­von­Temper­Reisen­finden­Sie­auf­der­Webseite­https://www.gisa.gv.at/abfrage­unter­der­GISA­Zahl­14103445.  Stornobedingungen:­­­­­­Unsere Zustiegsmöglichkeiten: 29-20­Tage­vor­Reise:­20%­ ­­­­­­­ 19-10­Tage­vor­Reise:­50%­ ­­­­Afing,­Neidling,­Karlstetten,­Sankt­Pölten­Hauptbahnhof, 10-4­Tage­vor­Reise:­65%­­­­­Sankt­Pölten-Süd­ ab­3­Tage­vor­Reisen:­85­%­ ­­­­Weitere Zustiegsmöglichkeiten gerne nach Vereinbarung. Bei­Nichterscheinen­ohne­Abmeldung:­100%­­­Wir­bieten­einen­Abholservice­bei­all­unseren­Reisen­an. Ausgenommen­Tickets­für­Veranstaltungen!Fotos:­Shutterstock,­Pixabay,­TourismusverbändeLayout & Design: Paul TemperFür den Inhalt verantwortlich: Franz Temper e.U.Druckfehler & Änderungen vorbehalten.


Afinger­Hauptstraße­93110­Neidling@temperreisenWir freuen uns auf unvergessliche Erlebnisse im Jubiläumsjahr 2024!seit 1964 für & mit euch unterwegs...02741­/­8342info@temper-austria.atwww.temper-reisen.atJAHRE